Петер Хакс - Битва с ордой

НИНА

Тверской терзал Андрея, а он уж был отмечен смертью.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Ничего не поделаешь. Таково было его вынужденное решение, но это было его решение. Мы все должны ему подчиниться

НИНА

Я поняла и благодарю тебя, князь. Супруг мой был отцом этого похода, значит, я — его мать и должна довести дело до конца. Я переменила свое решение и хочу объявить его князьям. Созови их, Белозерский, прошу тебя. Не бойся, я не собираюсь проливать слезы над моей горькой судьбой. Мне не до женских обид.

Дмитрий

Нина, Белозерский, Дмитрий

ДМИТРИЙ

Нина, наконец-то, где ты была?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Что ж, попытка — не пытка. ( Уходит .)

ДМИТРИЙ

Погоди, Белозерский! Куда он?

Нина, Белозерский

ДМИТРИЙ

Можешь простить мне мою грубость, княгиня?

НИНА

Я не из тех женщин, которых следует щадить.

ДМИТРИЙ

Ну, Мамай, держись! Я еще не погиб, и меня голыми руками не возьмешь. Жизнь снова хороша. Ежели ты, княгиня, стоишь за меня, значит, силы мои необъятны, и сотворим мы с тобою дела неслыханные.

НИНА

А с моими ратниками?

ДМИТРИЙ

Неужели это возможно?

НИНА

Моя дружина снова подчиняется мне.

ДМИТРИЙ

Приведи ее ко мне.

НИНА

Ты, помнится, говорил, что она тебе нужна.

ДМИТРИЙ

Больше, чем когда-либо.

НИНА

Я не дам ее тебе, князь Дмитрий. Рать Владимирская и рать Московская, объединившиеся против Орды — это слишком много мужчин для одной бессмысленной смерти.

ДМИТРИЙ

И ты тоже, княгиня, покидаешь меня в моей борьбе?

НИНА

Я покидаю тебя в твоем бездействии.

ДМИТРИЙ

Что за упрек.

НИНА

Нужно что-то делать, а упрямство — это не дело. Бегство вперед так же бесславно, как и бегство назад. Я просила собрать князей, я укажу им путь к спасению. Поцелуй меня, великий князь. Они идут. Хочешь доказать мне свою любовь?

ДМИТРИЙ

Как?

НИНА

Раз в жизни придержи язык. Я буду говорить, а ты молчать.

Белозерский, Тверской без доспехов и частично вооруженный Смоленский

Нина, Дмитрий, Белозерский, Тверской, Смоленский

НИНА

Время торопит. Перейду сразу к делу, то есть к тому, что происходит на свете. Два гордых и благородных витязя ведут спор обо мне и моем имуществе; этот спор безнадежный и сеет зло. Дмитрий — тот, кого я люблю.

ТВЕРСКОЙ

Ты позвала меня слушать твои насмешки? Великий князь Андрей, находясь при последнем издыхании, завещал мне тебя. И с того самого дня ты принадлежишь мне, княгиня. Тебе было заповедано даже втайне помышлять о чем-либо ином.

НИНА

Так оно и есть, князь Тверской. Я — твоя собственность.

ДМИТРИЙ

Никогда в жизни не соглашусь.

НИНА

Твоя собственность, князь Тверской. И коль скоро князь Андрей послал меня в Москву, я в известной степени и собственность князя Московского. У вас на меня равное право, мой супруг завещал меня вам обоим, а кто вы оба такие, что вступаете в соперничество с судьбой Руси? Сто пятьдесят тысяч ратников готовятся к бою в этом стане. Большая часть из них поляжет мертвыми, едва взойдет солнце. А если победит враг, то другую часть ожидает пытка и казнь. Орда ворвется в наши города, которые она щадила вот уже несколько десятилетий. Вдовы и сироты наших павших воинов будут опозорены и унижены, дома их разграблены или сожжены. Вот что поставлено на кон в этой игре. А вы решаете вопрос, с каким мужем мне слушать глухаря в березовой роще или соловья в сиреневом саду. Такая забота о себе — измена.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

И все же это вопроса не решает.

НИНА

Я прошу тебя, князь Московский, я прошу тебя, князь Тверской, прошу от всего сердца: откажитесь от меня. Возьмите в жены победу и родину.

ТВЕРСКОЙ

Средство хорошее, но слишком сильное. Вполне достаточно, чтобы отказался он.

ДМИТРИЙ

Мне — отказаться от Нины? Никогда.

ТВЕРСКОЙ

Я от своего не отступлюсь.

НИНА

Как жестоко. Тогда я, без вины виноватая, вдова и вдвойне невеста, я — причина столь великой распри, должна отступиться. Мне достается тяжкий удел веры, иссушенное поле, где не растут травы и вянут цветы. Монастырь — печальное место для женщины, для правительницы, еще не старой и не лишенной честолюбия. Говорят, там живут долго. Значит, я ухожу в монастырь.

ТВЕРСКОЙ

Мне нечего возразить.

ДМИТРИЙ

И мне нечего. Так будет справедливо.

НИНА

Что ты сказал?

СМОЛЕНСКИЙ

Твое решение великодушно, княгиня, с чем тебя и поздравляю. Но ведь ясно, что каждый из них только и думает, как он похитит тебя из монастыря.