Петер Хакс: Битва с ордой

СМОЛЕНСКИЙ

Сказано слишком сильно. Следует исходить из того, что Господь предназначил Орде владеть миром.

ТВЕРСКОЙ

Ты веришь, что эти дьяволы угодны Богу?

СМОЛЕНСКИЙ

Иначе зачем бы он их сотворил?

ТВЕРСКОЙ

Возможно, они его ослушались.

СМОЛЕНСКИЙ

В них явлена великая тайна.

ТВЕРСКОЙ

Да, их великое множество.

СМОЛЕНСКИЙ

Никто не помнит, чтобы они хоть раз проиграли сражение. Их нельзя победить.

ТВЕРСКОЙ

Твоя жена, кажется, татарка?

СМОЛЕНСКИЙ

Она сестра Челубея, Мамаева племянника.

ДМИТРИЙ

Князь Тверской, уймись. Здесь сидит наш брат, Смоленский князь, а не его жена и не хан Челубей.

ТВЕРСКОЙ

Я только сказал, что о непобедимости Орды он судит по опыту своей супружеской жизни.

СМОЛЕНСКИЙ

Чем мы тут занимаемся? Только время теряем. Мамай требует своего. И мы требуем своего — чести ради. Коли так — хорошо, я как все. Но нечего и думать, что мы своего добьемся.

ТВЕРСКОЙ

А как своего добиться?

СМОЛЕНСКИЙ

Выслушать посланника. Лишь великое царство может положить конец вечным раздорам и распрям народов. От Орды зависит мир во всем мире. Если мы их вынудим, они уделят нам нашу долю мира. Орда ослабла, Дмитрий показал огромную силу. Мы можем покориться на самых лучших условиях.

ДМИТРИЙ

Военный совет о четырех головах — это на три головы больше, чем нужно.

ТВЕРСКОЙ

Этих слов, великий князь земли Русской, я не забуду, даже если переживу всех своих внуков и правнуков.

ДМИТРИЙ

Мы как дети малые. Меня величают великим князем, вас — князьями. Но князь Московский приказывает лишь тогда, когда в том есть нужда. Давайте выслушаем князя Белозерского. Что посоветуют нам его мудрость и опытность?

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Старость — не радость. Шестерых сыновей произвел я на свет, шестерых потерял в бою с ордынцами. Каждый был молод и полон сил, все погибли в цвете лет, а могли бы сидеть сейчас на моем месте. Но они лежат в сырой земле, и русская земля вопиет о мщении.

ТВЕРСКОЙ

Золотые слова, ей-богу.

БЕОЗЕРСКИЙ

Я уж и не чаял, что доведется мне хоть перед смертью порадоваться жизни. И вот дожил до счастливого дня, когда русские князья оставили распри и держат друг с другом совет. Нет на свете ничего дороже согласия и ничего нет на свете более редкого. Каждый из вас чует свою силу, никто не любит склонять голову. Потому и побеждала нас всякий раз орда. Никогда прежде не собирала Русь витязей в таком великом множестве. Кого сегодня нет между нами, тот не войдет в русскую историю. И все же мой совет — продолжать платить дань. Ведь всякому понятно, что уплаченная дань обойдется дешевле, чем проигранная битва. Уплаченная дань обойдется не дороже, чем даже выигранная битва. Ибо наши женщины и наши ратники знают, чего стоит победа, а что даст одна победа в битве, как не новые битвы, которые последуют за ней? Война — вот ее надо убить.

ТВЕРСКОЙ

Чтобы убить войну, ее надо выиграть.

ДМИТРИЙ

Он еще не все сказал.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Лучший мир — это мир без страданий и войн. Лучшая победа — это выигранные переговоры.

ДМИТРИЙ

Прошли те времена, когда малодушные умы видели в Орде кару Божью, орудие небес, конец времен. Как будто через иго являла себя некая неизбежность, как будто Орда имела врожденное право владычествовать надо всеми. Но участники моего военного совета желают говорить с посланцем Мамая, дабы испробовать слабое средство прежде сильного, как того требуют правила. Для нас приемлем только один исход переговоров. Золотая орда освобождает Русь от уплаты дани. Все союзы между русскими и ордынцами запрещаются. На уплату одноразового выкупа, раз уж они не сумеют выжить иначе, чем за счет чужого добра, можно согласиться. Кто — за?

СМОЛЕНСКИЙ

Я — за.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Я — за.

ТВЕРСКОЙ

Я — за.

ДМИТРИЙ

И ты тоже, князь?

ТВЕРСКОЙ

Когда посланец отправится восвояси, можно тайно проследить за ним, найти их гнездо в этих травах, застать врасплох, всех перебить и оставить тела на растерзание воронам.

ДМИТРИЙ

Позвать посланника.

Сверху раздается звук трубы, ему отвечает труба на монгольском языке. Посланник спешивается.

ТВЕРСКОЙ

Куда исчез этот идол?

СМОЛЕНСКИЙ

Сошел с верблюда в заросли.

ТВЕРСКОЙ

Поганая местность. Они приходят и уходят, они творят, что хотят, их не видно.

БЕЛОЗЕРСКИЙ

Советую образумиться, давайте не будем делать ошибок. Мы обсудили наилучший исход переговоров. Но мы должны обговорить и наихудший приемлемый исход. Мое предложение: все монгольские сборщики налогов и начальники военных отрядов должны быть замещены русскими. Только великий князь Московский уплачивает дань Золотой орде.