Тирсо Молина - Севильский озорник, или Каменный гость

Ложь!

Нет, это правда.

Боже,
Если честь — душа мужчины,
Для чего ее ты отдал
Женщине на сохраненье,
Хоть и знал ее нестойкость?
Эй!

Что государь велит?

Пусть доставят для допроса
К нам немедля эту даму.

Вот она.

Мне стыдно в очи
Глянуть королю.

Пускай
Выйдут все и дверь затворят.

Женщина, скажи, какой
Несчастливою звездою
Путь тебе был предначертан
В мой дворец, чью сень сегодня
Ты столь дерзко осквернила?

Государь, но я…

Умолкни!
Позолотой слов не скроешь
Ты пятно обиды черной.
Кто с тобой был ночью? Герцог?

Но…

Так, значит, слуги, войско,
Стража, башни — не защита
От мальчишки Купидона?
Значит, он проходит даже
Через толщу стен дворцовых?
Эту женщину, дон Педро,
В тайную темницу бросьте.
Герцога схватите тоже
И в секрете от придворных
К нам доставьте. Пусть он сдержит
Данное им даме слово.

Государь, меня хоть взглядом
Подарите.

Недостойна
Лик наш видеть та, кто нас
Оскорбляет за спиною.

Ну, идемте, герцогиня.

Я виновна, но позора
Избегу, коль скоро герцог
Грех прикрыть женитьбой склонен.

Отчего в столь ранний час
Встали вы, сеньор? Что с вами?

Даже ночь не гасит пламя,
Что Амур вздувает в нас.
Он — мальчишка непослушный,
А мальчишкам, как мы знаем,
Почивать под горностаем
Меж простынь голландских скучно.
Вот и бог Амур, как дети,
Не охоч ложиться спать;
Если же и лег, то встать
Норовит при первом свете.
Милый образ Изабеллы
Не дает мне сном забыться.
Ну, а раз душе не спится,
Значит, бодрствует и тело,
Охраняя замок чести,
Столь мужчине дорогой.

Вижу я в любви такой
Только придурь, хоть повесьте.

Что это, наглец, за речи?
Ты о чем?

Да все о том,
Что не надо быть глупцом.

Почему ж я глуп?

Отвечу.
Вы любимы ею?

Хам,
Сомневаться в ней не смей!

Я не усомнился в ней,
А вопрос поставил вам.
Страсть она и в вас вселила?

Да.

Тогда сознайтесь сами:
Глупо тосковать по даме,
Коль вы с ней друг другу милы.
Вот когда б ваш пыл любовный
Ей внушал лишь отвращенье,
Вздохи, ревность и томленье
Смысл имели б безусловно.
Но коль скоро дама эта
Любит вас, а вы ее,
Станьте, плюнув на нытье,
Мужем своего предмета.

Рипио, нельзя же мне
С герцогинею-гордячкой
Обращаться, словно с прачкой.

Можно, и притом вполне.
Как и прачка, герцогиня
О замужестве мечтает
И пороком почитает
Нерешительность в мужчине,
Так как то, что взять ему
От красотки милой надо,
Дать она сама бы рада
Другу сердца своему.

Вас посол испанский хочет
Тотчас видеть, ваша милость.
Стража вместе с ним явилась,
И боюсь я, что пророчит
Нам беду его приход.
Не грозит ли вам тюрьма?

Мне? Да ты сошел с ума!
Пусть войдет.

Безгрешен тот,
Кто способен так спокойно
Спать, как вы.