(Выходят дон Хуан и Каталинон с обнаженными шпагами)
Дон Хуан
Дон Гонсало
Кто я? Рухнувшая башня
С крепости моей вчерашней
Чести, — на нее никто
Не имел напасть отваги, [277]
Ты ж дерзнул ее снести!
Дон Хуан
Дон Гонсало
Дать пройти?
Сквозь клинок вот этой шпаги!
Дон Хуан
Дон Гонсало
Дон Хуан
(Дерутся.)
Дон Гонсало
Дон Хуан
Я? — Ну, что ж.
Эту смерть считай моею!
(Поражает его.)
Каталинон (в сторону)
Если и на этот раз
По добру да по здорову
Ускользну, — поверьте слову:
Больше — никаких проказ!
Дон Гонсало
Дон Хуан
Самого себя лишить
Захотел ты жизни!
Дон Гонсало
Жить
Мне и не для чего, знаю!
Дон Хуан
(Дон Хуан с Каталиноном убегают.)
Дон Гонсало
Ты ярость влил
В холодеющие жилы.
Пред открытою могилой
Я стою. Мне свет не мил, —
Нé к чему без чести старость.
Но тебя, предатель злой,
Трус предатель, трус двойной, —
Знай, моя настигнет ярость!
(Умирает; входят слуги и выносят его труп.)
Улица
Маркиз де-ла-Мота, музыканты и затем дон Хуан и Каталинон
Мота
Скоро полночь уж пробьет [278]…
Дон Хуана что б такое
Задержать могло? — Покоя
Мысль об этом не дает!
(Появляются дон Хуан и Каталинон.)
Дон Хуан
Мота
Дон Хуан
Мота
Дон Хуан
Не говорите
О делах; они и то
Скверно пахнут… Есть мертвец…
Каталинон
От него, сеньор, спасайтесь!..
Мота
«Пошутили» вы — сознайтесь?
Каталинон (в сторону)
Да, над вами… Вот глупец!
Дон Хуан
Дорого нам шутка встанет!
Мота
Так. Платить издержки я
Буду… Женщина, друзья,
На меня сердиться станет!
Дон Хуан
Мота
И счастье хочет,
Чтобы ночь была всегда!
Дон Хуан
Каталинон (в сторону)
Не беда,
Что несчастный похлопочет!
Дон Хуан
Каталинон
Бежим! Орел
Нас, коль вместе понесемся,
Не догонит.
(Уходят.)
Маркиз де-ла-Мота, слуга, музыканты
Мота
Разойдемся.
Чтобы нужное обрел
Я спокойствие, — остаться
Одному мне надо. Прочь
От меня!
Слуга
Господь дал ночь
Для того, чтоб отсыпаться. [279]
(Музыканты уходят.)
Голоса за сценой
Кто видал ужасней дело!
Что за страшное несчастье!
Мота
С нами бог! Я крики слышу
С площади как раз той самой,
Где Алькáсар… И — так поздно.
Холод грудь мою сжимает.
Право кажется отсюда,
Будто Троя запылала, —
Столько их соединилось
Вместе факелов гигантских.
Точно эскадроны светлых
Всадников ко мне стремятся,
Разбиваясь то и дело
На отдельные отряды
И соперничая блеском
С лучезарными звездáми.
Что такое происходит?
Дон Дьего Тенорьо и стража с восковыми светильниками, маркиз
Дон Дьего
Мота
Тот, кто ожидает
Шума этого причину
Уяснить себе сейчас же.
Дон Дьего (к страже)
Мота (обнажая шпагу)
Дон Дьего
В ножны шпагу вашу спрячьте,
Ибо истинная доблесть
Состоит отнюдь не в драке.
Читать дальше