Ларс Нурен - Пьесы

Темнота.

Свет.

E сидит на улице. Aубирает. Bи Cсидят в углу.

E.Нет.

Молчание.

Я не могу.

A.Ну значит, не можешь.

E.Ты что, не понимаешь?

A.Понимаю.

E.Я не такой.

Молчание.

Это мой брат… Я не могу.

A.А кто сможет?

E.Нет.

A.Я тоже думала, что многое не смогу.

E.Да.

A.До того, как началась война… Как будто время другое было.

Молчание.

E надевает капюшон, стонет от боли.

Тебе больно?

E.Мне всегда будет больно. (Пауза.) По-моему, надо валить отсюда.

A.Куда? Куда нам деваться?

E.Да куда угодно… где не придется вспоминать. Можем уехать прямо сегодня. Найдем какое-то место, где начнем все сначала… где нас никто не знает, где мы будем чисты.

A.Но как? Без денег и еды.

E.Хуже, чем здесь, не будет. Пошли.

A. Я не могу никуда идти.

E.Я не знаю, что мне делать… Я не могу тут оставаться. Иногда мне кажется, что он смотрит на меня так, будто все видит, будто знает, что я здесь… Он будто играет со мной. Он всегда меня ненавидел. Он презирал меня в молодости, потому что я любил книги и часто был погружен в собственные мысли, вместо того чтобы увлекаться футболом, машинами и сделками. При любом удобном случае он бил меня или орал, чтобы я шел работать.

A.А теперь ты увел его жену.

E.Почему ты так говоришь?

A.Я же его.

E.Я не брал ничего, чего бы ты сама мне не давала. Это случилось, когда я думал, что ты одна. Ты ему больше не принадлежала.

A.Теперь принадлежу.

E.Нет.

A.Пока он жив, это так.

E.Нет, теперь ты моя.

A.Да?

E.Да, ты моя. (Обнимает ее.)

Молчание.

A.Зачем я тебе?

E.Ты сама все понимаешь. Надо уходить отсюда. Собери все, что тебе нужно, и мы уйдем сегодня ночью, когда они уснут.

A.Они?

E.Да.

A.Кто они?

E.Остальные.

A.Это ты про детей? (Короткая пауза.) А они с нами не пойдут?

E.Боюсь, это невозможно.

A.Ты хочешь сказать, что я должна оставить их тут?

E.Мы не можем взять их с собой. Тогда мы далеко не уйдем. Мы пришлем за ними, как только обустроимся.

A.Ты что, думаешь, я смогу от них уйти?

E.Но это же ненадолго… пока мы не найдем жилье.

A.Нет.

E.У них же есть отец.

A.Я без них не пойду.

E.Ну кто-то же должен остаться ухаживать за ним.

A.Я без них не пойду. Иди один.

B и C.Тихо!

Выходит D, обо что-то спотыкается, падает, встает на ноги.

E.Я все ему расскажу.

D.Кто здесь? (Молчание.) Кто это?

A.Что тебе надо?

D.С кем ты разговариваешь? Кто второй?

A.Какой второй?

D.Тот, с кем ты разговариваешь.

A.Здесь никого нет.

D.Мне показалось, я слышал чей-то голос… Я слышал голоса… Мне привиделось, что я в лагере и хочу дойти до параши… Человек, с которым мы делили койку, ночью умер… Он был инженер. Он так следил за чистотой… Раздобыл где-то маленький кусочек мыла и держал его между ягодиц… потому что такое нам иметь было нельзя. Мне показалось, что ты с кем-то разговаривала.

A.Здесь только я.

D.Только ты? (Короткая пауза.) Мне показалось, я слышал голоса.

A.Иди ложись.

D.Что ты сказала?

A.Видеть тебя не могу. Уходи.

D.Что ты несешь, сучка гребаная. Вот, значит, как ты разговариваешь с героем войны, который лишился зрения за свою страну?

A. Герой войны? Это ты-то?

D.Да, я. Веди себя нормально.

A. Тоже мне герой — возвращается домой как попрошайка и позволяет своей собственной дочери каждую ночь продавать себя, ублюдок чертов!

D.Все, хватит. Ты достала меня. С меня довольно. Я покажу тебе, кто здесь главный. (Ходит кругами, все более отчаянно, машет руками, раскидывает вещи, падает, встает.) Стой, черт тебя дери! Стой, я убью тебя!

E начинает смеяться. Aтоже смеется.

Кто это? (Пауза.) Кто это смеется?

Темнота.

Свет.

Возвращается B. Eсидит.

B садится на стул, закуривает, снимает ботинки.