Ларс Нурен - Пьесы

D (встает). Будь аккуратней. Надо бережно обращаться с тем малым, что у нас есть.

A подбирает осколки.

Как ты? (Пауза.) Скучала без меня?

A.А ты не обращался к врачу, чтобы обследовать глаза?

D.Как ты себе это представляешь? (Короткая пауза.) Ты что, не понимаешь?

A.Я просто спросила.

D.Ты что, думаешь, там есть врачи?

A.Ну и что ты будешь делать?

D.Ты думаешь, я где был? В отпуске? Я был там, где люди жрали свое дерьмо и пили свою мочу. А не в отпуске.

A.Да…

D.А ты что себе вообразила?

Молчание.

D (зажигает сигарету). Расскажи…

A.Что?

D. Как вы… как вы тут живете…

A. А ты как думаешь?

D. Да, сейчас полегче, когда потеплело.

A. Что тебе рассказать?

D. Можно по крайней мере выходить на улицу. (Пауза.) А что с домом?

A.А ты не видишь?

Молчание.

D.А еды вам хватало?

A.Если бы не хватало, мы б уже давно подохли… Нам досталось несколько куриц, когда соседи переехали в город…

D.К двоюродному брату. Он же в городе. Уже несколько лет.

A.Они уехали в марте.

D.В марте?

A.Да. Они совсем постарели. Но живы пока.

D.Это потому, что они старые.

A.Тони погиб.

D.Да, многие погибли.

Молчание.

A.Какой же ты худой.

D.Да, наверное, так оно и есть. Последние месяцы мы ели то, что удавалось найти на земле. Мы работали на фабрике, где делали трактора. Жевали кусочки асфальта, которые валялись на дворе. Я думал, вот вернусь домой и отъемся наконец.

Молчание.

Где ты?

A.Здесь.

D.Что ты там делаешь?

A.Стою.

D.Ясно. (Короткая пауза.) Почему так далеко?

A.Я здесь.

D.Ясно. (Короткая пауза.) Что с крышей? Не течет?

A.Не течет — когда нет дождя. А так в нескольких местах протекает.

D.Я о том и спрашиваю.

A.Протекает в кухне и спальне.

D.Я о том и спрашиваю.

A.Но дождя не было уже два месяца.

D.Значит, сухо.

A.Да. (Короткая пауза.) Света у нас нет… но они говорят, что могут включить через несколько недель.

D.Они только и делают, что говорят. Только и делают, что говорят.

Молчание.

A поворачивает голову.

Ты здесь?

A.Да.

D.Мне показалось, что ты ушла.

A.Нет, я здесь.

D.Мне показалось, что ты шевельнулась.

A.Нет.

D.Попробуем как-нибудь починить крышу. (Короткая пауза.) Как-нибудь попробуем.

A.Это не срочно… Они мечеть превратили в парковку.

D.В парковку?

A.Они ставили там свои машины и мотоциклы.

D.Чего от них еще ждать.

C (возвращается). Папа, папа, папа… Я собрала тебе цветы. Один розовый и три белых. Они хорошо пахнут. Они искусственные.

D. Спасибо.

C.Мы принесли воды.

D. Молодцы. Дай мне попить.

C приносит воду, протягивает ему.

Спасибо.

A. А вдруг ты никогда больше не будешь видеть? (Короткая пауза.) Как же ты тогда будешь жить?

C.Я буду ему помогать.

D (через какое-то время). Но я же не изменился.

C.Я буду тебе помогать.

Молчание.

Скоро я смогу все делать сама.

D.Да.

C.Я буду заботиться о тебе, пока не вырасту.

D.Да. (Пауза.) А как Шариф?

A.Шариф?

D.Да. Где он?

A.Его нет.

D.Нет?

A.Как и всех остальных.

D.А Исмаил?

A.Его тоже… Вот уже скоро год.

D.Ну да, конечно.

A.Они пришли как-то вечером и забрали всех мужчин. Никто не успел спрятаться. С тех пор мы их не видели.

D.А где они сейчас?

A.Это знают только те, кто их увел.

D.Да, наверное, в один прекрасный день они вернутся.

A.Говорят, что они по ту сторону черной долины.

D.Значит, они по крайней мере лежат дома.

A.Никто не осмеливается туда пойти.

Молчание.

D.А Марко?

Молчание.

А Иван?

A.Иван?

D.Да.

Молчание.

D.Чего ты молчишь?