Давид Бурлюк - Стихотворения

Блазис-Блажиевич Софья Ивановна — жена литовского скульптора А. Н. Блажиевича-Блазиса.

Chanler (Ченлер) Robert Winthrop — американский искусствовед и живописец.

Силлов Владимир Александрович (1901–1930) — поэт, участник дальневосточной футуристической группы «Творчество».

Из книги «Энтелехизм» (1930) *

Печ. по: Бурлюк Д. Энтелехизм: К 20-тилетию футуризма, искусства пролетариата: Теория. Критика. Стихи. Картины. (1907–1930). Нью-Йорк: Издание Марии Ни-кифоровны Бурлюк, 1930. О ст-ниях, опубликованных в этой книге, Д. Бурлюк писал:

Я вероятно, никогда не знал кабинетной манеры писать вирши. Где кисель — там и сел. А жизнь в Нью-Йорке, с его воздушными дорогами, подземками приучила к величайшему одиночеству, которое находишь в миллионной толпе.

Пора начать писать не стихи, а этюды, как это делают художники — непосредственно с натуры. Прилагаемые стихи написаны были на клочках бумаги, на переплетах книг, на бульварах, за углом дома, при свете фонаря…. Писал стихи и на заборах — в Сибири. Где они? Кто их читает? Марии Никифоровне Бурлюк принадлежит честь приведения материала в вид возможный для набора. Сколько подобного моего материала пропало ранее! Большинство этих стихов — «черновики», но будучи набросаны с натуры они отображают первое пламя чувства. Они искренни. Написаны эти стихи в Нью-Йорке в период 1923–1930 годы.

В конце имеются «избранные» стихи, некоторые из них написаны 20 лет назад. В стихах обильно применены «компакт слова».

(Бурлюк Д. Несколько слов по поводу моих стихов // Бурлюк Д. Энтелехизм. С. 24).

Из раздела «Энтелехиальные вирши» *

Апсейдаун — от англ. upside-down (перевернутый вверх ногами).

Линд Дженни (1820–1887) — шведская оперная и камерная певица.

Ландскеп — от англ. landscape (пейзаж).

Баттери (Battery Park) — парк в Ныо-Иорке.

Карпетки (польск. skarpetka) — носки.

Сковорода Григорий Саввич (1722–1794) — украинский философ, поэт, музыкант.

Вокс (Всесоюзное общество культурной связи с заграницей) — общественная организация, существовавшая в 1925–1958 гг.

Кусково — усадебный ансамбль XVIII в. в пригороде Москвы, принадлежавший графам Шереметевым.

Саваоф — одно из имен бога в иудаистской и христианской традициях.

Из раздела «На полке Нью-Йорка» *

Амарант (щирица) — род трав.

Мерея — по-видимому, имеется в виду Нереида (см. примеч. 236).

Кварта (лат. quarta — четверть) — единица объема, применяемая в США, Великобритании и других странах.

Дреднот (дредноут) (англ. dreadnought — неустрашимый) — тип линейных кораблей.

Поэза — жанр, не имеющий четкого определения, введенный в литературу Игорем Северянином, хотя на его «авторство» претендовал другой поэт-эгофутурист — Константин Олимпов (К. К. Фофанов).

Вульворт (Woolworth Building) — нью-йоркский небоскреб.

Манхаттен (Manhattan) — центральный район Нью-Йорка.

Вельзевул — в христианских представлениях демоническое существо.

Футуруы (лат. futurum — будущее) — от этого латинизма образован термин «футуризм».

Эдисон Томас Алва (1847–1931) — американский ученый, автор многочисленных изобретений, главным образом в разделах электротехники.

Кемь — река в Карелии.

Антонии стремилися в пустыню… Возможно, имеются в виду Антоний Великий (ок. 250–356), основатель христианского монашества, живший отшельником в Египте, и Антоний Печерский (983-1073), основатель Киево-Псчерского монастыря.

Из раздела «Регрессивное нежничанье» *

Нимфеи — по-видимому, имеются в виду нимфы.

Сатирессы — жены сатиров; возможно, слово заимствовано из романа А. Кондратьева «Сатиресса» (1907).

Сильфиды — в кельтской и германской мифологии духи воздуха.

Тонкофингерпринт — неологизм, образованный соединением словообразовательной основы русского слова «тонкий» и двух английских слов: «finger» (палец) и «print» (след, отпечаток).

Гарц — горы в Германии; на высочайшую вершину — Броккен — по народным поверьям, в ночь на 1 мая (так наз. Вальпургиеву ночь) на великий шабаш слетаются ведьмы.

Наваха (исп. navaja) — длинный складной нож испанского происхождения.

Эффенди (тур.) — сударь.

Архалук — мужская и женская верхняя распашная одежда у народов Кавказа.

У лица / целая / Улица… — Ср. начало ст-ния В. Маяковского «Из улицы в улицу» (1913): «У— / лица / лица / У…»

Атилла (правильно — Аттила) (?-453) — предводитель гуннов с 434 г., возглавлявший опустошительные походы в Восточную Римскую империю, Галлию, Северную Италию.