Маро Маркарян - Горная дорога

Здесь есть возможность читать онлайн «Маро Маркарян - Горная дорога» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1962, Издательство: Государственное издательство художественной литературы, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Горная дорога: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Горная дорога»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Авторский сборник лирических стихотворений советской поэтессы Маро Маркарян.

Горная дорога — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Горная дорога», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Зовешь безответно

В молчании чащи лесной?

С тоской безутешной

Одна-одинешенька ты…

Как жутко, должно быть,

Средь ночи остаться одной,

Как тяжко, должно быть,

Глухое сиротство души

В той чаще дремучей,

В ночной безответной глуши.

1955

«Любви несказанное слово…» Перевод Б.Слуцкого

Любви несказанное слово,

Стиха ненайденные строки

Мне не дают покоя снова —

Ни отдыха, ни сна, ни срока.

Не проросли доныне зерна,

Доныне их душа скрывает,

И родина печальным взором

Меня безмолвно укоряет.

И голос самонедовольства

Без отдыха, без ослабленья

Звучит во мне

и обличает

Мои неполные свершенья.

1955

«Этими вот самыми руками…» Перевод Б.Слуцкого

Этими вот самыми руками

Звезды с неба

я б свести могла,

А потом —

другие бы зажгла!

На скале, на голом камне,

Как цветок,

колючка б расцвела

Под моими теплыми руками!

Что же я до времени старею,

Без толку

куда уходят дни?

Мной еще не взращены

деревья,

Мной еще

не зажжены огни.

Я, как зерна,

разбросать должна

Вёсны

сердца моего

по свету,

Новую должна зажечь планету.

А она —

еще не зажжена.

1957

«Ну что мне рассказать? О чем?..» Перевод Д.Орловской

Ну что мне рассказать? О чем?

Мне нечего сказать.

Как прежде, покидаю дом

И прихожу опять.

В саду по-прежнему цветы,

Журчанье ручейка.

От зноя, пыли, духоты —

Обычная тоска.

И я по-прежнему живу

В далеком царстве грез,

И сны я вижу наяву,

И счастья жду всерьез.

Все разошлись — и я одна

И в доме и в саду.

В свои мечты погружена,

Я вновь чего-то жду.

Я жду, я верю, и опять,

Покуда жизнь в груди,

Я буду верить и мечтать,

Что радость впереди.

1953

«С рождением каждого дня…» Перевод Д.Орловской

С рождением каждого дня

Я словно рождаюсь снова.

Как девочка, петь готова

С рождением каждого дня.

Лишь только лучи блеснут,

Лишь солнце меня разбудит —

Надежды, мечты и люди

Меня за собой влекут.

Весь мир в этот ранний час

Так молод, и свеж, и ярок!

Он мой — он мне дан в подарок.

Он красками радует глаз.

Я вижу добро и свет,

И вот уже нет печали,

Заботы навек пропали,

Как будто их вовсе нет.

Весь мир покорил меня,

Все дороги мне и милы,

Рождаются новые силы

С рождением нового дня

1956

«На далеком моем пути…» Перевод В.Звягинцевой

На далеком моем пути

Свет мерцает издалека,

Лист на ветке дрожит слегка

На далеком моем пути.

Где-то песня еще слышна,

И задумчива и нежна;

Разгорается огонек…

Вон вдали поднялась рука,—

Развевается в ней платок

На далеком моем пути.

Есть еще мне о чем мечтать,

Есть чему жар души отдать,

Есть вершины, куда прийти

Я должна хоть в конце пути.

1955

«Где-то вдали оставив пределы…» Перевод Л.Мартынова

Где-то вдали оставив пределы

города, шумного, как бурные воды,

пришла я и онемела

у ограды нашего огорода.

Предо мной пылают нивы,

молча, не шевелясь,

и глядит на меня с рыжей гривы

жара, как немигающий глаз.

Чало пролаял раз-два и заснул сейчас же,

желтая курица крутит головкой

и что-то понять стремится.

Зевает хижина наша,

прислонившаяся к шелковице.

Старая бабушка под старым деревом

по старинке старою прялкой старую

грусть прядет.

Я хожу то вверх, то вниз по тропинке

и не знаю, куда она ведет.

1956

«Тяжело в тени стоять…» Перевод Г.Левина

Тяжело в тени стоять,

Но и солнца свет слепит.

Путь мой трудно всем понять,

Много счастья — не сулит…

Молодость была, а с ней

Боль исканий и утрат.

С каждым новым днем ясней

Промахи мои стократ.

Смолоду не сгорбил груз

Испытаний и потерь,

А теперь я не согнусь:

Я сломалась бы теперь!

1956

«Капли, как бусы, нанизаны…» Перевод Р.Сефа

Капли, как бусы, нанизаны

На ниточки-провода.

Медленно падают вниз они —

Кап…

Не ищи следа.

Кап…

И память неверная

Мне говорит: «Вперед».

Кап…

И уже, наверное,

Мой подходит черед.

Кап…

И жизнь уже прожита,

Капля летит звеня…

Мир огромный, как сможешь ты

Жить один, без меня?

1957

«За окошком…» Перевод А.Ахматовой

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Горная дорога»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Горная дорога» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Мари-Луиза Омон - Дорога. Губка
Мари-Луиза Омон
Мария Семёнова - Лебединая Дорога
Мария Семёнова
libcat.ru: книга без обложки
Дарья Иорданская
Мария Семёнова - Мир по дороге
Мария Семёнова
Мария Николаева - Хаос дорог
Мария Николаева
Вероника Иванова - Горные дороги бога
Вероника Иванова
Отзывы о книге «Горная дорога»

Обсуждение, отзывы о книге «Горная дорога» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x