Ингер Кристенсен - Стихи и эссе

Здесь есть возможность читать онлайн «Ингер Кристенсен - Стихи и эссе» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2018, ISBN: 2018, Жанр: Поэзия, Публицистика, foreign_poetry, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихи и эссе: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихи и эссе»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.
В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.

Стихи и эссе — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихи и эссе», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Крылья воды

И я хочу сказать тебе что это имеет определённое следствие
щекочущий эффект
радость от отсутствия причины
Прыгай говорит мир и я лечу

Вот так я погружаю свой мир в этот мир

6

В мае расцветёт сирень, расцветёт обязательно!
Все ресурсы Земли шумящие
Между небом и улицей
Какое облегчение!

Нет больше никаких вневременных условий творения
Но энергетические конфликты мира
как будущие возможности не одного Лета

Этот белый экстаз

Это означает сигнал тревоги
Это означает приготовиться к прыжку
как влажные губы на пути к поцелую
Это означает что поцелуй
и звук поцелуя в электроусилителе
звучат как сирень
этот шипучий звук газировки
эти шипящие затишья
любовники

Да здесь означает мир сирень
и не значит ничего иного ничего иного кроме сирени
но тот факт что это вообще что-то значит
делает его почти человеческим

7

Применять насилие к одиночеству
взбивать моря и вырывать семена
из притихших растений
выводить слова из зажравшегося мозга
им там слишком хорошо
они похожи на яйца их паралич – социальный

Выйти в окно
целиться прямо в твоё сердце
заполнить его опиумным сахаром и нежностью
наполнить его яростными воплями
как когда познаётся любовь
как когда скомпрометирована поэзия привычки
как когда мир расточителен

Я думаю о глобальной сущности
Я думаю о диалектике освобождения
Я думаю о высшем расстройстве зрения

Я не вижу что ты это не я

8

Вот полная реальность
Вот начало воображения и полная реальность
Вот передвижные ощущения транс/сознание
этот почин от мира к миру
этот пульс

это безобразие/образ которые сводят мир с ума
и обнаруживают всё того же человека

Во время секса красота уверена сама в себе
Во время секса тело одиноко
вне синтаксиса
шизофреник в своём счастье
Во время секса мир – это ласка

В Этом суть
И поэзии в Этом нет
Даже понять Это невозможно

Сцена расширения

1

Вспыхивают как воспаления
непристойные сексуальные уловки
удары блокады и борьба за власть сладость/
пусть это будет первая недостижимая фаза
пусть это будут отдельные факты и обманчивость возбуждений
это взгляд изнутри
больше ниоткуда на это не взглянешь
это одинаково для всех
поэтому пусть в игру вступят следующие три синонима:
травматическая химия
политическое сознание
и внутренняя сексуальность слов
когда построили город была весна и никто не заметил тени
когда построили тени почувствовали себя дома/купались и спали вместе
и они сильно натёрли кожу и ветер унёс остатки
и они легли в кровать внутри города и забыли всё

так они сообщают о каждом ритуале
так они явно ссылаются на себя как на зеркала
так они видят только то что понимают
так и выходит что они поняли всё
Но как боль и опухоль то расползутся то улягутся погрузившись
в себя
(как половые органы политических ораторов в гипсе)
и как стены растут сами по себе/действуют сами по себе
мастурбируют совокупляются сами с собой
(как жест и действие и слова́ депортированные из тел
политиков)
негативные коммюнике усиливаются и усугубляются
трещина в стене начинает петь
сплетня прикованная к дверной раме гремит на ветру
желудки растянутые между домами нетерпеливо бьют в барабан
это вторая недоступная фаза
это оглушительные утопические факты

Мы ползаем как муравьи без ушей с нашим красивым грузом на спине
наша функция быть непостижимыми
наша функция быть
наша функция

2

Собрать солнечно-ясные детали в бога спермы
покрыть безнадёжные слова секрециями как эмалью
двигаться в синих опалесцирующих телах
как в городе который течёт в крови
как в крови которая течёт в городе
В наслаждении
чувствах
обмене веществ
чувствовать что рука это улица / стоп / что голова это торговый центр в пригороде / стоп / что грудь серийный дом в Бруклине / стоп / желудок завод в Иокогаме / стоп / внутренности и дерево / стоп / на задворках во Франкфурте / стоп / коитус / стоп / Конкорд севший в Тиволи / стоп / отправить эту весть / стоп / ради тебя / стоп / чтобы заполнить этот бесконечно исчезающий город / стоп / с отсутствием объяснения / стоп / ради тебя / стоп / ради тебя ради тебя мы все метафоры друг для друга

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихи и эссе»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихи и эссе» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихи и эссе»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихи и эссе» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x