Ингер Кристенсен - Стихи и эссе

кулиса которая мыслится как сновидение
(как и в доверии к стремлению)
которая видится как пущенная в дело
(как и во встречном движении к стремлению)
которая помещена
(как возможность пожара)
как подчинённая изображению
(воле изображения)
(как снег что тает при встрече с пожаром)
как мир

Когда всё Это – белое на белом
Когда схема сцены/сцена/и мир
(выскальзывает и исчезает в тумане)
написаны маслом в белом цвете
Когда различие между внутренним/внешним Это
осмотическое давление между изображением
мира и миром исчезает
(И остаётся только отвращение апатия)
и остаётся только мембрана белая и бес —
функциональная вялая
Когда эта белая краска не кра —
ска не белая и не
какая-то ещё
(и всё лишено чувств/языка)
всё пройдено равнодушно завершено
и мир медленно возвращается к исходному состоянию

Бывают гобелены со сценами войны
развешенные вдоль всей линии Мажино

изящный натиск испанской Армады
плывущей по саду вселенной

Пока «Потёмкин» в передовице «Известий»
садится на мель в Тихом океане

Или статуи: Иван Грозный
улыбается глядя на Гарлем

де Голль гарцует по Вацлавской площади
во главе полков красной армии

и большие современные скульптуры: Великая
китайская стена между Испанией и Испанией

пока Наполеон умирает на Тайване

Вот как обустроен мир
которого недоставало истине

договаривающиеся стороны
обеспечивают мечтательный рынок
мечтами

тактикой роскоши/
/время нельзя транжирить

Поэтому очень важно с помощью таблиц
широкий диапазон статически свёрстанных статистических таблиц
на широком статическом диапазоне стратегически важных мест
(фантастические жанровые полотна/
у подножия горы в болоте на пляже
на улицах в лесах везде где есть место
таблице разложена таблица как скатерть чтобы все
возможные партнёры могли угощать друг друга)
Цель состоит в том, чтобы насытить мир таблицами

По мере того как описывается эта сцена
становится всё более очевидным что
она не описывается но скрывается
Нпрм., слово пустота есть
в себе отрицание себя
(для себя отрицание в себе)
И когда говорится что слова летят
(как птицы которые заполняют бес —
конечно исчезающее пространство)
это безусловно для того чтобы скрыть тот факт
что слова не едины
с миром который они описывают.
У слов нет крыльев.
Они не расцвели и не расцветут
но они берут мыслимые цветы
и помещают их в саду
который они в свою очередь помещают
на картине с изображением сада
которую они в свою очередь помещают
на картине и т. д.
Слова остаются где они находятся
зато мир исчезает
Это критический анализ прикладного языка
Потому что это критика фактических обстоятельств.

То что пишется всегда что-то иное
И то что описывается опять-таки что-то иное
Между ними лежит неописанное
Которое как только описывается
открывает новые неописанные области
Это неописуемо
Даже если мрак определяется через свет
и свет через мрак
всегда сохраняется какой-то остаток.
И даже если этот остаток «определяется»
как срытые до основания сады
за растущими решётками
всегда остаётся логика
И даже если логика не определяется
но скрывается под слоями садов
написанных маслом сад за садом
всегда остаётся беспокойство
отчаяние
пульс без тела
Это критика тела
потому что это критика жизни

В свете невозможных условий
что существуют между ничем и всем
или просто между ничем и чем-то
и даже между ничто и словом «ничто»
и из-за совершенного безмолвия языка
обо всём что не происходит
либо в мире либо не в мире
эту позицию нужно оставить.
Её покидают и остаётся
либо язык являющийся следствием мира
либо мир являющийся следствием языка
либо сад небо и горы
или написанные маслом небо сад и горы
либо птицы которые просыпаются / убийство которое имеет место
или камень который взлетит над горами
это ведь безнадёжно
это ведь невозможно
На фоне этого невозможного соотношения
царящего между либо тем – либо другим
или на худой конец между либо тем и ни тем ни другим
и даже между либо и словом «либо»
и из-за совершенного безмолвия языка
обо всём что не происходит
либо в либо или не в либо
эту позицию нужно занять
Так что мы вернулись к началу!
Это критика видимости
потому что это критика тоски по миру