Эмили Дикинсон - «…И чуточку от вечности»

Девчонку старомодную,
Девчонку непослушную —
И отведёт ей место
С названием «Жемчужинка».
632

Наш Разум – шире Неба —
Сравни —
Свободно он его вмещает —
И в нём – есть даже – Ты —

Наш Разум глубже Моря —
Представь – хоть на минутку —
Весь Океан – вмещает он —
Как Губка —

Наш Разум весит столько,
Сколько весит Бог —
Взвесь их – и если разницу найдёшь —
То это будет – Звук и Слог —
52

То лодку направлю в открытое море —
Где встретятся ей шторма —
То, чтоб достичь островов зачарованных,
Я расчехлю паруса —

Что же сегодня загадочно
Стоит на приколе она —
Что ищет мой взор пытливый
На глади Залива?
76

Восторг – это когда душа,
Привыкшая к земле,
Покинув дом, путь держит к Морю —
К его глубинной Вечности —

Морскому волку не понять
Нас, кто рождён средь гор —
Это божественное упоение
Первой милей от берегов!
80

Мы живём здесь – как Швейцарцы —
Так спокойно холодны —
До той поры, пока вдруг Альпы
Завесу гор не отодвинут,
И вот тогда увидим мы,

Что там, за ними – Италия сама!
Пока же Альпы – стражи
Всегда меж нами —
Так искусительно надменны —
Они такие – Альпы!
1029

Не преградят Мне Путь
Ни Море, ни Гора —
Ну что мне эти Кордильеры —
Иль Балтика сама?
540

Собрав всю Силу в Кулаке —
Готовилась к Борьбе —
Давид – конечно, был сильней —
Но я – храбрей вдвойне —

Я замахнулась – но упала – сама —
То ль Голиаф был так велик —
То ль я —
Слишком мала?
585

Люблю смотреть, как он – глотает Мили —
И слизывает Рощи и Долины —
То встанет у Цистерны – попить и подкрепиться,
И снова семимильным шагом —

Вокруг Хребтов —
Надменным Лордом —
Мимо Хижин и Городков —
И вдруг Тоннель —

В размер железных Рёбер —
И он ползёт —
Стеная —
Своим ужасным рёвом —
Потом Галопом вниз по Склону —

И ржёт, как истинный Сын Грома —
Но – с пунктуальностью Звезды —
Он остановится – покорно всемогущий —
У Врат своей Конюшни —
1292

Вчерашний день – История,
Он так далёк —
Вчерашний день – Поэзия —
Философ нам изрёк.

Вчерашний день – Мистерия —
И где она Сегодня?
Пока глубокомысленно мы это обсуждали,
Сегодня и Вчера – сбежали.
180

Что, если Северный цветок,
Растущий на границе льдов —
Вдоль своего Меридиана
Отправится на юг
И в изумлении окажется на континентах лета —
В гостях у солнца, а не вьюг —
Средь экзотических цветов
И райских птиц столь чужестранных голосов!
Что, если б этот маленький цветок
Забрёл в Эдем?
Что бы случилось? – Ничего!
А дальше – от твоей фантазии зависит всё!
621

Одно я только попросила —
И больше ничего – мне отказали —
Тогда я Жизнь свою за это предложила —
Купец вальяжный только рассмеялся —

«Бразилию?» – и Пуговку крутя,
Сказал, не глядя на меня: – «Мадам,
Ужель нам больше нечего
Сегодня предложить Вам?»
59

Чуть на Восток от Иордана —
В Писании читала я —
Силач и Ангел ночью
Боролись не шутя —

Покуда утро не коснулось гор —
Иаков был ещё силён —
Взмолился Ангел – отпусти —
Мне завтракать пора идти —

«Ну нет, – сказал хитрющий Иаков, —
Сперва благослови!»
Свет серебристое руно
Простёр над Пенуэл-Хилл —

Иаков тут
В смятении увидел,
Что Бога
Победил!

883

Поэты возжигают Лампады Душ —
А сами – угасают —
Но этот Свет живой —
Как Солнце

Нас вдохновляет —
Поэзия, пройдя сквозь Линзу Века,
Все Сферы Жизни
Высветляет —
1212

Коль слово вымолвишь,
Оно уже мертво —
Так говорят.