Давид Гофштейн - Избранное

Здесь есть возможность читать онлайн «Давид Гофштейн - Избранное» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1958, Издательство: Советский писатель, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Избранное: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранное»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Москва, 1958 год. Издательство "Советский писатель".
Давид Наумович Гофштейн - настоящий поэт-мыслитель, у которого самые незначительные, казалось бы, явления жизни вызывали широчайшие и иногда очень смелые ассоциации и обобщения. И основное — он любил человека, любил народ, любил человечество. Каждое его стихотворение проникнуто этим светлым чувством.
В настоящее издание вошла избранная лирика поэта.
Составители: Ф. Гофштейн-Биберман, Ш. Холоденко и В. Элинг.

Избранное — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранное», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

А я иду за нею,
Не опуская очи,
И не страшусь при этом,
Что оборвется вдруг…

Нить золотая сердца
Со мной и в дни ненастья,
И темной ночью бедствий,
И светлым утром счастья.

«За эту ясность лучезарной дали…»

Пер. Б. Лейтин

За эту ясность лучезарной дали,
За трепет тишины пугливой на земле
Кого, кого восхвалим
Далеко ль — в небе, здесь ли — на земле?

«Взрывая толщу снов и дрем…»

Пер. Г. Могилевцев

Взрывая толщу снов и дрем
Природы бесноватой,
Мы в руки цепкие берем
Заговоривший атом.
И счастье в этом. Мысль права,
В неведомом кочуя.
Мы можем в стоне вещества
Грядущее почуять.
И, посылая в вечность весть,
Я с теми в бездне солнца,
Кто первым мир осмыслит весь
И истины коснется.

Есть такой день

Пер. Г. Могилевцев

Не поздно обновиться на земле,
Пока хоть капля жизни сохранилась.
Лишь нужно выхватить обычный миг
И крикнуть: «Стой!
Ты будешь мне началом
По-детски ярким и слепяще новым.
Стой! От тебя мой первый робкий шаг
И чувствованье первое мое».
Начать не поздно
Новый счет годам,
Глотать бодрящий воздух
И радостно делить его со всеми
Живущими…
И день такой зажжен
Над родиной моей,
И он наполнен
Предчувствием здоровых холодов, —
На склоне осени
Сияет этот день.
От радости в ту пору
Сердце мира
Трепещет,
И ты как соучастник
За счастье
Должен честно отплатить.
О, как легко
Жизнь обновить
В тот день
И миру объявить: «Я с вами
В великой армии живого,
И отныне
Истец я.
Пусть так же взыщется с меня!»

У Кастальского ключа

Пер. И. Гуревич

Я жажду утолил. Мой крик «благодарю!»
Зеленый дальний дол потряс,
В раскатах эха повторись.

Я дивных вод испил твоих, Кастальский ключ,
Поток прозрачен твой, кристален и певуч,
За песню новую, которою горю,
За слово каждое, что заново творю,
Благодарю!
Благодарю!

За всех

Пер. И. Гуревич

Я в облик человеческий влюблен,
Когда он озарен
Упорством созиданья,
И не ко мне пусть он
Сияньем обращен —
Коснусь и я его сиянья.

Люблю в улыбке радость без оков,
Пусть не моя любовь
Исток ее порыва,
Но ей на каждый зов
Ответить я готов
И сердцем жду ее ревниво.

И знаю — радости живую суть
Не замутит ничуть
Житейских гроз волненье,
Когда в людскую грудь
Ей пролагают путь
И боль, и труд, и вдохновенье.

И ярче лишь тогда она в любом,
Когда за всех кругом,
За радость всех на свете
Он всей души огнем,
Упорством и трудом
Готов и счастлив быть в ответе.

Потомкам

Пер. В. Звягинцева

Никто у нас отнять не сможет никогда
Спокойной радости взглянуть назад — туда,
В дни первых начинаний, в дни горенья,
Когда едва-едва нам брезжил свет,
В дни первой боли, первого смятенья.

Вот наше счастье. Да!
Борьба, печаль, мученья,
И радости труда,
И новизна побед.
Учение и утешенье —
Из поколенья в поколенье.

Дитя мое
С пытливым ясным взором,
По-человечески живым,
Как сможешь ты
Сквозь времени просторы
Увидеть, различить
Далеких дней черты?
Так пусть моих стихов полет
Хоть слабый луч
Теперь зажжет
И принесет
Звенящий ключ
От их дверей —
Дверей тех дней,
Чтоб ты узнал о боли бед,
О днях побед,
Учении и утешенье —
Из поколенья в поколенье!

Круг

Пер. Н. Леонтьев

Сердцам откровенным и трепетным
Заклятья любы…

Я делаю круг
И к радостям сердце свое обращаю.
От юности ранней они мне знакомы —
Священные радости, что уготованы
Для миллионов,
А бремя их несут одиночки-избранники.
В предчувствии радостей этих
Усталому сердцу
Приказ отдаю:
— Начнем!..

Заклятие первое
Железной машине творящего мозга:
Быть трезвой — твоя добродетель!
Все сущее в мире имеет призванье свое, —
Ты не забудь и про это:
Ты — светильник,
Не больше,
Для сердца поэта.

Напомню:
Терялась ты в первых понятьях,
Мягки еще были, как в пасху листочки
В лесах наших средних широт,
Твои оболочки, —
Вспомни:
Была и тогда широка, глубока
Незрелого сердца тоска,
Была и тверда и возвышенна
Детская вера…

Мне лишь потому суждено
Вкусить от заветной отрады,
Что мог я всегда обуздать
Тебя,
Машина творящего мозга!
Я мог с юной силой метнуть
Свое верой полное сердце
В колючий терновник и пыль,
В руины заглохшие,
Что возникали пред взором;
Руками обеими вскинуть,
Как фосфорный шар,
На костер,
В сплетения хвороста,
Что начал чуть-чуть разгораться…

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Избранное»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранное» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Избранное»

Обсуждение, отзывы о книге «Избранное» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x