Джон Китс - Стихотворения и поэмы

Велик у солнца глаз —
Я зорче во сто раз.
Не подглядеть луне
Того, что видно мне.

Опять весна, весна!
Я радости полна:
В густой траве таюсь,
К красавицам тянусь.

Я подмечаю то,
Чего не смел никто,—
И колокольцев звон
Баюкает мой сон.

Гудит на свадьбе контрабас,
А Дурости — ура!

Пускаются девицы в пляс,
А Дурости — ура!

Горшок со сливками — вверх дном,
А Дурости — ура!

Белье промокло под дождем,
А Дурости — ура!

В бочонке прохудилось дно,
А Дурости — ура!

Кричит на козлах Китти: — Нно! —
А Дурости — ура!

Пусть пережарен поросенок,
А Дурости — ура!

Пусть ломтик сыра слишком тонок,
А Дурости — ура!

Сэр Чих беседует с юристом,
А Дурости — ура!

Мисс Кусь в обнимку с трубочистом,
А Дурости — ура!

О, как истерзан я тревогой мрачной!
Быть может, зубы у нее — не жемчуг,
А голос не похож на соловьиный;
Ресницы же (сомненье сердце гложет)
Едва ль длиннее усиков осиных;
Нет ни единой ямочки на щечках —
Одни веснушки… Боже, если нянька
До времени дитя ходить учила —
Дианы ноги сделались кривыми,
И покосилась царственная шея.

Нежданный гость, сойдя с коня,
Ни слова не сказал:
Он только руку госпоже
Тайком поцеловал.

Нежданный гость, вступая в дом,
Ни слова не сказал:
Он прямо в губы госпожу
Тайком поцеловал.

В цветник, что господин взрастил,
За госпожой вослед
Нежданный гость вошел тайком,
Тайком ушел чуть свет.

Служанке он, вскочив в седло,
Кольцо украдкой дал —
И, наклонившись, горячо
Ее поцеловал.

Уснула! Спи, о спи, мой перл бесценный!
И дай склониться пред тобой с молитвой,
И дай призвать небес благословенье
Неслышное на твой покой счастливый,
Дай прошептать о верности безмерной,
О преданном, внезапном обожанье —
Сокровище мое, любовь моя!

Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом — зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.

Здесь незаметно бегут вечера.
Налево гора,
Направо гора,
Река и речной песок.
Можно сесть
И со сливками съесть
Теплого хлеба кусок.

Один ручей
И другой ручей
Вращают колеса храбро.
В ручье лосось,
Чем пришлось,
Откармливает жабры.

Здесь дикий бор
И великий простор
Для охоты, пастьбы и порубки;
И у всех дорог
Золотистый дрок
Цепляется за юбки.

Бор высок,
В бору голосок
Нежно зовет кого-то;
А в поздний час
Веселье и пляс
На ровном лужке у болота.

Куда ни взгляни,
Кусты да плетни,
Дроздам неплохая квартира.
Осиный дом —
В обрыве крутом,
Чтоб не было слишком сыро.

Ах и ах!
Маргаритки во рвах!
Примул раскрылись кубки!
Тронешь бутон,
И навстречу он
Протягивает губки.

Я даром отдам
Всех лондонских дам
И критиков сморчков,
Чтобы на лугу
Валяться в стогу
И вспугивать пестрых сверчков.

Девчонка из Девона, чем у тебя
Набита ручная плетенка?
Видать, со сметаны так щеки румяны,
Не дашь ли сметаны, девчонка?

Люблю я твой мед и цветы на лугах
И очень люблю твое масло,
Но больше, признаться, люблю целоваться,
О только не дуйся напрасно!

Мне сладки и долы твои, и холмы,
И овцы кудрявые в долах,
Но сладкого слаще средь вереска в чаще
Валяться на травах медовых.