Эрих Ремарк - Я жизнью жил пьянящей и прекрасной… [сборник]

Во время первой встречи Ремарка с Эдит Дерри 9 октября 1924 года он попросил ее похлопотать о месте для него в Берлине. Уже в октябре Ремарк появляется у Курта Дерри в Берлине для собеседования и в результате получает с января 1925 года место редактора в журнале «Спорт в иллюстрациях». После переезда Ремарка в Берлин стали более тесными до этого чисто дружеские отношения между Ремарком и Эдит Дерри, пока она в начале марта 1925 года на несколько месяцев не уезжает на Капри. Там она через свою мать знакомится с англичанином Лесли Розевиром, за которого она после некоторых колебаний выходит замуж 12 сентября 1925 года. Ремарк женится месяцем позже, 14 октября 1925 года на Ильзе Ютте Замбона. Только в конце 1928 года по инициативе Эдит Дерри-Розевир их встречи возобновляются и возникает короткая переписка с Ремарком. После публикации романа «На Западном фронте без перемен» он уходит из журнала «Спорт в иллюстрациях» и таким образом расстается с Куртом Дерри, а затем постепенно прекращается и связь с Эдит.

…статью о хоккее… — Публикуется от имени Эдит Дерри.

…о заметке по поводу тенниса… — Эдит Дерри. «Тайны тенниса». В «Эхо Континенталь» ( Ганновер). № 5. С. 50–51.

…приложенную статью… — Предположительно «Гонка Вандервельде».

Эдит Дерри, 27.10.1924

Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 93, 91; ЕР 008). Печать: Эрих Мария Ремарк. «Ежегодник», 1992. С. 89.

См. комментарий к письму Эдит Дерри, 29.02.1924.

Эдит Дерри, 04.12.1924

Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 93, 91; ЕР 010). Печать: Эрих Мария Ремарк. «Ежегодник», 1992. С. 91.

См. комментарий к письму Эдит Дерри, 29.02.1924.

Эдит Дерри, 18.12.1924

Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 93, 91; ЕР 011). Печать: Эрих Мария Ремарк. «Ежегодник», 1992. С. 92–93.

См. комментарий к письму Эдит Дерри, 29.02.1924.

Моя сестра… — Имеется в виду Эльфрида Ремарк.

…публикации моей статьи… — Предположительно, «Эпизод на охоте в Индии», в журнале «Спорт в иллюстрациях» ( Берлин), 1924. Специальный выпуск к автомобильной выставке. С. 30.

Эдит Дерри, 17.02.1925

Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 93, 91; ЕР 011). Печать: Эрих Мария Ремарк. «Ежегодник», 1992. С. 95–96.

См. комментарий к письму Эдит Дерри, 29.02.1924

Эдит Дерри, 31.03.1925

Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 93, 91; ЕР 011). Печать: Эрих Мария Ремарк. «Ежегодник», 1992. С. 97–98.

См. комментарий к письму Эдит Дерри, 29.02.1924.

…зарабатывать деньги для других. — Предположительно, имеется в виду Ильза Ютта Замбона, которую Ремарк перевез вслед за собой из Ганновера в Берлин, так же как, по воспоминаниям Эдит Дерри, сестра Ремарка Эльфрида.

Эдит Розевир, 06.11.1925

Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 93, 91; ЕР 011). Печать: Эрих Мария Ремарк. «Ежегодник», 1992. С. 101–102.

См. комментарий к письму Эдит Дерри, 29.02.1924.

…шаг с моей стороны. — Имеется в виду женитьба на Ильзе Ютте Замбона 14 октября 1925.

…твоему мужу. — Имеется в виду Лесли Розевир.

Фридриху Фордемберге-Гильдеварту, 10.11.1928

Оригинал и формуляр: Фонд Фордемберге-Гильдеварта, Гамбург.

Художник Фордемберге-Гильдеварт был Ремарку известен, предположительно, уже в Оснабрюке, где в период «Траумбуден» Ремарк находился в тесной дружбе с его кузеном Фридрихом (Фриделем) Фордемберге. Ремарк поддержал амбиции основанной Фордемберге-Гильдевартом и Гансом Ничке группы К, написав предисловие к каталогу их первой выставки в Ганновере. Выходя за рамки личных контактов, это письмо выразительно документирует изменение характера журнала «Спорт в иллюстрациях», который в 1926–1927 годах под руководством Конрада Элерта поначалу короткое время был амбициозным литературно-художественным журналом, но затем постепенно стал сдавать свои позиции. Разочарование Ремарка этими переменами здесь заметны, так же как и его уверенность в необходимости после начала публикации «На Западном фронте без перемен» в газете «Фоссише цайтунг» в тот же день покинуть редакцию журнала «Спорт в иллюстрациях». Ремарк тем не менее будет окончательно уволен только 15 ноября.