Мухаммед: Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Когда бы Бог ускорил наступленье зла,

Что люди в своих мыслях допускают,

Как ускоряет наступленье Он добра,

Когда они его желают,

Весь этот мир погиб бы вскоре.

Когда приходит к человеку горе,

Он Бога вспоминает непременно

И молится Ему всечасно, ежедневно…

Когда же Бог избавит от страдания —

Когда Коран читаешь им порой,

Они твердят: «Дай нам Коран другой!»

Скажи: «Не подобает по желанию

Мне заменять Всевышнего послание.

Я следую тому, что в Откровении,

В единой вере раньше люди жили,

Но разногласия их разделили.

Кто зло творит, тот, несомненно,

Зло испытает равноценное.

Что человек творил другим,

Произойдёт затем и с ним.

Спроси: «Кто одаряет всех уделом?

Кто управляет всяким делом?

Кто мёртвое в живое обращает?

Живое в мёртвое кто снова превращает?»

Они ответят: «Бог, конечно».

Спроси: «Чего ж вы так беспечны?»

Скажи: «Есть ли такой меж идолов иных,

Кто души создаёт людей живых?»

Спроси: «Есть кто-нибудь средь них такой,

Кто к истине ведёт стезёй прямой?

Кто более достоин поклонения:

Кто сам ведёт иль тот, кто ждёт ведения?»

Коль знание они не понимают,

То тут же его ложью называют.

Так люди поступали в прежни дни,

Но как же плохо кончили они!

Бог никогда несправедливым не бывает,

Несправедливо только люди поступают.

Когда Всевышний заберёт к обратно вас,

Вы думать будете, что на Земле пробыли час.

Посланник был к общине каждой.

Когда являлся он однажды,

Всё было честно между ними,

И они ладили с другими.

Неужто поверите только тогда,

Когда разразится над вами беда?

О, люди! Данное вам знание –

Душ исцеление, уврачевание,

Награда человеку бедному.

Возрадуйтесь же дару этому!

Ведь это лучше всех златых даров,

Скажи: «Коль Бог пошлёт вам наказание,

Никто вас не избавит от страдания.

А коль захочет Он добром вас наделить,

Никто не сможет Его милость отменить».

Скажи: «Бог истину вам посылает,

Кто следует за ней, тот поступает

Себе во благо, кто же нет –

Приносит лишь себе он вред».

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Неверующие прячут без конца

Всё, то, что есть у них в сердцах.

Но и за множеством одежд тугих

Бог знает, что сердца скрывают их.

Когда Мы благо человеку шлём,

А после отнимаем,

То человек легко потом

В отчаянье впадает.

Но если шлём беду сперва,

А после – миг счастливый,

То он, оправившись едва,

Становится кичливым.

Лишь терпеливый человек

Заслужит благодать навек.

Кто блага мира этого желает,

Получит всё, о чём мечтает.

Но в жизни следующей не будет ничего,

Кроме Огня Геенны одного.

Воистину, лишь тот, кто в Бога верил,

Творил добро и сердцем был смиренен,

Страдать не будет больше никогда,

Но в Рай войдёт, и будет там всегда.

Богатые люди Ною сказали:

«Тебя человеком обычным мы знали,

А ты нас сегодня зовёшь за собой.

Ничтожные люди пошли за тобой.

Пошли, хорошенько не поразмыслив.

Себя ты в глазах их чем-то возвысил,

Но нас ты не выше нисколько, ни в чём!

Тебя мы считаем обычным лжецом!»

И стала вода прибывать постепенно,

И начали волны разбрасывать пену,

Ной быстро семью на ковчег погрузил,

Лишь сын его всё на корабль не всходил.

И глянул вокруг Ной, и видит: далёко

Стоит его сын на земле одиноко.

И стал его Ной звать громко тогда:

«Беги на ковчег поскорее сюда!»

А сын отвечал: «В горы вмиг убегу я

И там от потопа спасенье найду я!»

Но тут же волна поднялась на него,

И больше не слышал Ной гласа его.

Вот Моисея Мы послали

К народу Фараона. Знаки дали,

Чтобы поверили они.

Но Фараон, что был в те дни,

Себя разумно не повёл,

Народ его за ним побрёл…

День Воскресения настанет,

Опять народ свой Фараон возглавит

И поведёт его тогда