Мухаммед: Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Чтоб люди могли Твою волю понять,

Дай брату меня в пути поддержать,

И будем мы славить Тебя повсеместно!»

«Ты всё получил», – сказал Царь Небесный.

Мы из земли вас сотворили,

В неё опять вернём Мы вас,

Затем подымем из могилы

И жизнь дадим вам ещё раз.

Коран на языке арабском

Есть Назиданье, а не сказка.

Мы в нём угрозы разъяснили,

Затем, чтоб в мире люди жили.

Только Бог – истинный Царь,

Так есть, так будет, так было встарь.

Проси Его: «Господи Боже,

Знания мои приумножи!»

Кто от слов Моих отвернётся,

Тот с жизнью тяжкою столкнётся.

Когда его Мы воскресим,

То сделаем его слепым.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Приблизился к людям расчёт, но они

Опять отвернулись, как в прежние дни.

Когда Мы им давали Назидания,

Они их подвергали осмеянию,

А о посланцах говорили меж собой:

«Ведь это человек простой».

Слова такие говорят они:

«Всё это фантазии, сказки и сны,

И смысла глубокого вовсе в них нет,

Их выдумал просто безумный поэт!

Пусть сотворит нам знамение явное,

Как прежде творили посланники ранние».

Мы посланников не наделили

Телами, что без пищи б жили,

Мы не дали им богатств несметных,

Не было средь них бессмертных.

Мы этот мир не для забавы сотворили,

Когда б развлечься захотели – у Нас были

Итак все средства для того.

Нам Истина важней всего,

Её Мы повсеместно утверждаем,

Мы испытаем всех добром и злом,

И смерть вас заберёт потом.

Затем вы будете воскрешены,

И к нам назад возвращены.

Ваша вера – единая, знайте!

Я – Бог ваш, Мне вы поклоняйтесь!

В тот день Мы небо как свиток свернём,

Творениям всем прежний облик вернём.

А люди, что честно и праведно жили,

Наследуют землю, как Мы говорили.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Побойтесь Бога, люди!

Тот Час ужасным будет!

Тогда забудут матери кормящие

Своих детей, а женщины родящие

Внезапно выкинут до срока плод,

И словно пьяный будет весь народ.

Животных жертвенных мясо и кровь

Творцу не нужны, нужна лишь любовь!

Бог людям всех тварей земных подчинил,

Чтоб человек благодарность хранил.

Дозволено людям тогда воевать,

Когда на них враг начнёт наступать.

Ведь если бы Бог запретил защищаться,

Могли бы развалины только остаться

От синагог, мечетей, церквей,

Монашеских келий, где множество дней

Владыку миров прославляют —

Бог с теми, кто Имя Его защищает.

Сколько людей в минувшие дни

Мы погубили за то, что они

Несправедливыми были тогда —

Сожгли целиком Мы их города!

Разве сердец они не имели?

Разве душою не разумели?

Разве ушей Мы не дали им,

Слыхали и зрели посланцев Творца, Но были слепы их сердца.

Тебя спросили: «Скоро ль наказание

Для грешников?» Скажи: «Бог сдержит обещание,

Но только время у Него другое:

День – что тысячелетие земное».

К посланцу каждому, что в мире появлялся,

Украдкою Дьявол приближался

И кое-что подбрасывал в учение,

Когда читал посланец Откровение.

Дьявол тем людей ожесточённых искушал,

Но Бог свои знаменья посылал.

Мы дали обряды каждой общине,

Они соблюдают их и поныне.

Пускай не препираются с тобой!

О Боге им вещай, твой путь прямой!

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Мы семь небес взнесли над вами,

На землю воду низвели,

Чтобы плоды произрастали,

И чтоб цветы на ней цвели.

Они разорвали веру на части,

И каждая секта горда своей властью.

Неужто они не помыслят над Словом?

Неужто отвергнут Посланника снова?

Неужто безумцем его назовут?

Неужто от истины вновь убегут?

Они не хотят видеть правду такой,

Как есть она. Была бы другой

По их пожеланиям и представлениям,

Когда бы смилостивились Мы