Мухаммед - Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Они собью тебя с пути,

Который всех прямей.

Всех тайн они не знают,

Но лишь предполагают.

Скажи им высшие запреты:

Один есть Бог, другого нету!

Его ни с кем вы не равняйте,

Своих детей не убивайте,

Боясь жестокой нищеты –

Пошлём Мы вдоволь вам еды.

От прочих мерзостей бегите,

Добро родителям творите,

Не убивайте никого —

Вам права Бог не дал того!

Зла никому не делайте,

Быть может, поумнеете.

Имущество сирот не троньте,

От злых людей его укройте,

Расходуя лишь то, что нужно,

Пока дитя не станет мужем.

Весы вы честно наполняйте

Других людей не обмеряйте,

Всегда лишь правду говорите,

По справедливости судите

И родственника, будь он вор.

Храните в сердце договор

С Всевышним что имеете –

Мы дать Посланье вам решили,

Чтоб вы потом не говорили:

«Ниспосылал Бог Откровения

Лишь двум общинам во спасение,

А мы не слышали о том.

Пошли бы мы прямым путём,

Когда б Писанье нам послали,

Общиной лучшей мы бы стали».

Примите же от Бога милость:

И к вам Послание явилось!

А кто его сейчас отвергнет –

Душа грешит, затем страдает —

Свои ошибки исправляет.

Её грехи никто другой

Не понесёт своей душой.

Бог вас в преемники избрал,

Одних возвысил над другими.

Он испытать вас пожелал

Дарами разными своими.

Бог в наказании Скорый

И Милостивый, Добрый.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Мы непременно спросим всех

К кому посланники сходили,

Расскажем о деяньях тех,

Что на Земле вы совершили.

Над вами были Мы всегда,

О вас Мы знаем много,

Мы будем взвешивать тогда

Дела людские строго.

И если Чаша добрых дел

У вас тяжёлой будет –

Вы преуспеете, но те

Неправедные люди,

Чья Чаша явится пустой

И будет много легче —

Те потеряют в день такой

Мы дали власть вам на Земле

И много благ вам дали,

Живя в довольстве и тепле,

Что вы в ответ отдали?

Когда Мы сотворили вас,

Мы ангелам велели:

«Перед Адамом сей же час,

Падите на колени!»

И Божью волю свято чтя,

Все ангелы склонились,

Один лишь, гордости дитя,

Не поклонился Иблис [2] .

И Бог спросил тогда его:

«Стоишь ты почему же?»

Ответил Иблис: «Твоего

Адама я ведь лучше:

Меня Ты сделал из Огня,

Ну а его из тлена.

Зачем же унижать меня?

И рёк Бог: «Дерзновенный!

Себя ты выше мнишь людей –

Униженным впредь будешь.

Изыди с неба же скорей!»

Ответил Иблис: «Сгубишь

Меня Ты позже. Дай сейчас

Отсрочку ненадолго».

Всевышний рёк: «На краткий срок

А Иблис снова говорил:

«За то, что пострадал я,

Теперь не пожалею сил,

Вредя и обольщая

Живущих на Земле людей,

И сам Ты убедишься

Через не так уж много дней,

Что сильно в них ошибся.

Всегда Ты будешь получать

От них неблагодарность,

Не сможешь долго Ты прощать

И Бог сказал: «Иди же вниз!

И жалом своим острым

Проверь Моих созданий жизнь,

А после Мы посмотрим,

Удастся ли тебе чего

Обманом совершенным.

А коль прельстишь ты там кого –

Дети Адама! Для тел укрывания

Мы дали вам разные одеяния.

Не выставляйте своей наготы,

Но одевайтесь для красоты!

И знайте, что лучшее одеяние –

Богобоязненность и послушание.

Дети Адама! Страшитесь советов

Дьявола, что обольстил ваших предков!

Когда-то в Раю он их научил

Одежды сорвать, и срам их открыл.

Они же, вкусивши запретного плода,

Низверглись из Рая на долгие годы.

Теперь он и вас ко греху подбивает,

Он людям дурным на Земле помогает.

Небесная дверь не откроется тем,

Не верил кто в наши знаменья совсем.

И грешники в Рай никогда не войдут,

Как в ушко иглы не пролезет верблюд.

Кто в Бога веровал сердечно

И делал добрые дела,

Тот в Рай войдёт и будет вечно

Там жить, Всевышнего хваля.

Не требуем Мы невозможного

От человека осторожного.

И станут грешники в Аду просить

У Рая обитателей пролить

На них хоть капельку воды прохладной,

Но Бог не зря их разделил преградой –