Мухаммед: Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Пусть те, живёт кто долго,

В душе не веря в Бога,

Не радуются сильно:

Их жизнь затем так длинна,

Чтоб возросли их прегрешения –

Скупой напрасно бережёт

Всё то, что Бог ему даёт:

День Воскресения настанет,

Богатство тяжким грузом станет.

Что пожалел в мирской он жизни,

На шее у него повиснет.

Во Имя Бога Милостивого, Милосердного!

О те, кто верит твёрдо!

Не говорите гордо

С неверующими. Всё же

На них вы были так похожи,

Пока по милости Творца

К вам вера не вошла в сердца.

О, верующие люди!

Пусть вера твёрдой будет

В Единственного Бога,

В Писание, в пророка,

И в ангелов и в ранние

Священные Писания.

А кто не верит в Бога,

В Писание, в пророков,

В Последний день и в ранние

Священные Писания –

Тот верит в заблуждения.

Бог не простит сомнения

Того, кто верит вроде,

А после вдруг уходит,

Затем опять поверит,

Но сердцем лицемерит.

За эти колебания

Всё время лицемеры ждут,

Что верующие вдруг падут.

Пока победы реет знамя,

Они твердят: «Всегда мы с вами».

Когда ж удача за иными,

Они склоняются пред ними.

Творца перехитрить хотят –

Но Бог хитрее их сто крат.

Кто верит очень строго

В одних посланцев Бога,

Не доверяя следующим –

Является неверующим.

Люди Писания имеют сомнения,

Хотят, чтоб низвёл ты с небес откровение.

Они Моисея просили не раз:

«Дай нам взглянуть на Бога сейчас!»

Хоть молния их за это разила,

Толпа истукана позже лепила.

Прощали Мы людям их прегрешения

И Моисею давали знамения.

Сказали они: «Мы убили Мессию –

Посланника Бога, сына Марии».

Однако они не убили его!

Кто думает так, тот не знает всего.

Кто думает так, тот не может понять:

Они не смогли Иисуса распять!

Им лишь показалось, что умер Христос,

Но Бог его спас и на небо вознёс.

Мы Откровенье тебе дали,

Как Ною доброму вначале,

Как Аврааму, Соломону,

Как Исааку, Аарону,

Как Измаилу, как Иакову,

Посланцам разным – одинаково

Мы свои знания давали,

Их друг за другом посылали

В земной несовершенный мир:

Давиду дали Мы Псалтирь,

Иисусу, Ионе и Иову

Мы всё рассказывали снова,

И с Богом мудрый Моисей

Беседу вёл немало дней.

О люди, Писанию верные!

В религии не будьте черезмерными!

И в крайность не впадайте,

Но истине внимайте!

Мессия Иисус, Марии сын

Всевышнего посланцем был,

Его был Духом, Словом,

Но Бога нет иного!

Пречист Всевышний! Он Один

Земли и неба Господин!

Иисус и ангелы в смирении

Не почитают унижением

Его помощниками быть

И Одному Ему служить.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Завет с христианами Мы заключили,

Но вскоре они о многом забыли.

Возникла вражда между ними и споры,

Всё это закончится очень не скоро.

Всё это продлится до дня Воскресения,

Тогда осознают они заблуждения.

О люди Писания! О, христиане!

Посланник читает вам Наше Послание!

Он разъясняет вам много из того,

Что из Писания вы скрыли своего.

И от себя он ничего не добавляет,

Сказали иудеи, христиане сказали:

«Мы чадами Бога любимыми стали».

Скажи: «Почему же всё время лишения

Он шлёт вам без всякого снисхождения?

О нет! Вы всего лишь обычные люди!

Бог вас сотворил, а после вас судит:

Одних – по воле своей Он карает,

Других – по воле своей Он прощает.

Его над всем миром простёрта Десница,

И всем предстоит к Нему возвратиться».

Кто одного человека убьёт –

Тот словно убьёт человеческий род.

А кто одного человека простит –

Тот словно всем людям жизнь сохранит.

Когда б неверующие имели всё,

Что только в мире есть, и столько же ещё,

То не смогли бы этим откупиться

От кары, что над ними совершится.

В день Воскресения они не убегут,

В Геенне Огненной мучения их ждут.

И выйти захотят, но выйти не удастся –

Мы ниспослали Тору,