Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

То ль сидел ты под забором
  Богатых?
То ль стоял в селе знакомом
  У хаты?

Кто тебя, младенца, кутал
  В пеленки?
Кто певал над колыбелью
  В потемках?

То ли ветер, что ночами
  Рыдает,
Что с бедняцких крыш солому
  Срывает?

Где тебя, в какой купели
  Крестили?
Чем тебя на свете люди
  Кормили?

То ли потом, что катился
  Рекою?
То ли кривдой да обидой
  Людскою?

Кто учил тебя подростком
  Скитаться,
Чтоб искать на свете доли,
  Богатства?

То ль ручьи, что землю роют
  Весною,
Иль метелицы, что воют
  Зимою?

И какой ты ждал удачи
  Да блага,
Как на белый свет родился,
  Бедняга?

То ль корчмы вот этой пьяной,
  Шумливой?
То ль тюрьмы сырой и темной,
  Тоскливой?

А как смерть тебя в могилу
  Погонит,
На каком тогда погосте
  Похоронят?

То ль в чужом краю далеком,
  В неволе?
То ль вблизи лесов родимых,
  Средь поля?

И докуда же ты будешь
  Скитаться,
Без приюта, где попало
  Валяться?

Каждый день бедняга солнца
  Ожидает,
А роса ночная очи
  Выедает.

7

Где мой дом, где ты, хата моя?
Где загон хлебородной земли?
Ой, беда! Ни путей, ни жилья, —
Знай горюй да могилку хвали.

День и ночь надо мной, сиротой,
Тучи стелются в темном краю.
Днем и ночью кровавой слезой
Орошаю я стежку свою.

Год за годом на запад, восток
Гонит в свет нас лихая нужда,
Словно буря осенний листок
Понесла неизвестно куда.

Знай несет все вперед и вперед…
Принесет и забросит в тупик.
Вот и звон… Кто-то в колокол бьет…
Вот и гроб… И у гроба — старик.

Жил иль нет, счастье знал иль не знал, —
Отнесли бедняка на погост.
Дайте ж камень на грудь, чтоб не встал,
Чтоб не знал он ни горя, ни слез!

1907–1912

Где вы, хлопцы непокорные?

Перевод И. Белоусова

Где вы, хлопцы непокорные?
Где вы с песней удалой?
Как на поле на просторное
Выходили вы толпой?

Может, в сторону далекую,
На чужбину вы пошли
И покой вы, одинокие,
Во сырой земле нашли.

Где вы, песни, где, народные?
Где ваш отзвук громовой?
Призывали вы, свободные,
Нас для жизни трудовой.

Так и замерли, унылые,
Средь лесов и средь нолей:
Беды злые, несчастливые
Наковали вам цепей.

Гей! Не видно друга сильного.
Спят все; кто б их разбудил?
Видно, из холма могильного
Песням вырваться нет сил!..

1908

Снова будет весна!

Перевод Б. Турганова

Не страшись, что тяжелые тучи
  Надвигаются вновь без конца,
Что становится мрак неминучей,
Воронье закружилось над кручей:
  Снова будет весна!

Не страшись, что листва пожелтела
  И с деревьев летит без конца,
Что чириканье птиц ослабело,
Прошмыгнет только заяц несмело:
  Снова будет весна!

Не страшись, что убогой и голой
  Сиротеет земля без конца,
Что мужицкая горькая доля
Недожатым оставила поле:
  Снова будет весна!

Не страшись, что свободные силы
  Изнывают в плену без конца.
Что насилье всю правду убило,
Что смерть роет и роет могилы:
  Снова будет весна!
  Будет весна!

1908

С надеждою смутной…

Перевод А. Андреева

С надеждою смутной,
С горячей слезою
Брожу, бесприютный,
Сторонкой родною.

Брожу и не знаю,
Где правда, где сила,
Спросить лишь желаю
У думки немилой:

Пусть скажет мне просто,
Пусть мне напевает
О солнце, о звездах,
О радостном крае,

Где небо — как небо,
Где доля — как доля,
Где вдоволь всем хлеба,
Где воля — раздолье!

Где люди — как люди:
В содружестве тесном,
Где кривды не будет,
Где песни — как песни!

Где нет ни морозов,
Ни жгучего зноя,
Где горькие слезы
Не льются рекою,

Где ясное ясно,
Где светлое солнце,
Где доля прекрасна,
Как светлое солнце.

Хоть миг мне бы дали
Тех радостей милых,
Жить век свой в печали
Я, люди, не в силах.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x