Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

1907

Из песен безземельного

Перевод М. Исаковского

1

Эти загоны,
Садик и хатка,
Луг тот зеленый —
Все без остатка
Не наше, братка.

Пашем мы поле
Чисто и гладко,
Сами ж в неволе,
Жить нам не сладко —
Нищи мы, братка.

Потом политы
Нива и грядка.
Луг наш и жито —
Все без остатка
Панское, братка.

Пусть мы без хлеба,
Но есть догадка:
Под этим небом
И мы достатка
Дождемся, братка!

Нужда промчится
С ее повадкой;
Дадут землицу,
И хлеб, и хатку
В могиле, братка!

2

Как от горя, от напасти
  Я пошел,
Ни пристанища, ни счастья
  Не нашел.

Светят звезды, светят ясно
  Много лет.
Лишь моя звезда погасла —
  Нет и нет.

К тем и к этим — поздно ль, рано ль —
  Я спешу.
Кулаку, попу и пану —
  Всем служу.

И пашу и бороную
  Землю я.
А на прибыль погляжу я —
  Не моя.

Вот пастух скотину гонит
  И поет:
«Где ж мои коровы, кони,
  Где мой скот?

То ль он тучей ходит в небе?
  То ль в воде?
Где б я ни жил, где б я ни был,
  Нет нигде».

Все за хлеб за этот черный
  Ты отдай —
Силу, думы, будь покорный,
  Ожидай.

Словно рыба в сетке, бейся
  Каждый год.
На удачу ж не надейся —
  Не придет.

Стонет ветер-непогода,
  Лес клоня,
Будто просит он кого-то
  За меня.

Тучи ходят чередою
  Над землей,
Плачут, плачут надо мною,
  Сиротой…

3

Ой ты, счастье, ой ты, доля,
  Где ж вы, где вы?
Нету хаты, нету поля,
  Нет посева.

По чужим углам скитайся,
  Спи под небом;
И говей и разговляйся —
  Все без хлеба.

Каждый день встречай слезою
  Да заботой,
Надрывайся над чужою
  Над работой.

Всюду горе, всюду муки
  Ходят следом.
Ту же лямку тянут внуки,
  Что и деды.

Жизнь постыла, жизнь уныла
  Да без воли.
Хоть живым ложись в могилу
  От недоли.

Выйду я к лесам зеленым
  Радость кликать,
Расскажу, как тяжело нам,
  Горемыкам.

Нету хаты, нету поля,
  Нет посева.
Ой ты, счастье, ой ты, доля,
  Где вы, где вы?

4

Тает снег. Чернеют
Земляные глыбы…
Гайда, безземельный,
Поищи селибы {6} !

Много хат на свете
И земли немало.
Только безземельных
Радость миновала.

Вот найдут полоску —
Засевать бы надо…
Глядь, погнали дальше —
Не дают пощады!

Ходит безземельный,
Стонет и вздыхает,
Солнце жжет беднягу,
Дождик поливает,

Ветер гнет, как травку,
Травку луговую.
И заводит песню
Грустную такую…

Не вздыхай, приятель!
Счастье ты добудешь:
Ровней всем — и бедным
И богатым — будешь.

Для тебя сколотят
Люди домовину,
Отведут участок
Ровно в три аршина.

И лежать ты будешь
Днями и ночами,
Позабыв тревоги,
Позабыв печали.

А пока… Чернеют
В вешнем поле глыбы.
Гайда ж, безземельный,
Поищи селибы!

5

Ты лети, звени, мой голос,
Песней неизменной
О той доле, о недоле,
Доле безземельной.

Полюбуйтесь, поглядите:
Я живу вельможей.
Ничего в моем хозяйстве
Вор украсть не может.

Мое поле, мои нивы —
Облака седые,
Мое стадо, мои кони —
Тучи вороные.

Ветер пашню мою пашет
И пасет скотину,
Песни длинные слагает
Про мою судьбину.

Мой дворец — вот это небо,
Голубые своды.
Светит солнце в нем и звезды
Водят хороводы.

И никто моих владений
Отобрать не сможет.
Податей за это поле
Никто не наложит.

Ой ты, поле голубое,
Высокая нива!..
А когда ж от вас, скажите,
Я дождуся жнива?

Мчатся думы горькой песней,
Песней неизменной
О той доле, о недоле,
Доле безземельной.

6

Ой, скажи мне, безземельный,
  Ответь мне:
Ты откуда появился
  На свете?

Иль тебя зимой морозы
  Ковали?
Иль тебя из слез горючих
  Отливали?

Где ты вырос? Где, бедняга,
  Скитался?
Под какой такою крышей
  Скрывался?

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x