Филип Сидни - Астрофил и Стелла. Защита поэзии

Но мысль изнурена борьбой бесплодной,
И чувства совершилось торжество.
Люблю любовь, что красотой холодной,
Прельщая всех, не любит никого.
Борюсь, сдаюсь, то гордый, то смиренный.
18 Ты, я, мысль, чувство, разум — неизменны.

Я колебался, прежде чем постиг,
Зачем у гроба говорят "ушел",
Зачем так мягко судит наш язык
4 Распутство смерти — худшее из зол.

Но звезды мне твердят в сей мрачный миг:
"Уйди от той, в ком ты любовь обрел!" —
И в робком сердце нарастает крик,
8 И горестная мгла нисходит в дол.

О звезды, озаряющие твердь,
Зачем вы приказали мне уйти?
Уход бывает горестней, чем смерть,
Нет горше слов, чем вымолвить "прости".
Ни слез, ни смеха мертвому не жаль.
14 Я радости лишен — со мной печаль.

Постигнув, что огонь ее очей
Лишь плавит ум и сердце болью мучит,
Решился я бежать от злых лучей,
4 Надеясь, что с печалью даль разлучит.

Но сразу свет из глаз моих исчез,
И я ослеп, объятый черной мглою, —
Как крот, лишенный зрелища небес,
8 Скребущийся глубоко под землею.

Слепой, устав от этих новых мук,
Я к прежним мукам жажду возвратиться, —
Так мотыльки летят на светлый круг
Свечи, чтоб в серый пепел обратиться.
Прекрасный выбор, что ни говори:
14 Живи кротом — иль мотыльком гори.

Близ Вильтона [382] Близ Вильтона... — Здесь располагалось поместье сестры Филипа Сидни, где он часто и подолгу жил и где написал "Старую Аркадию". — камней гигантских груда;
Их трудно сосчитать, еще трудней
Понять, в чем смысл загадочных камней,
4 Кто водрузил их там, принес откуда.

Но у меня в душе чуднее чудо —
То скопище громадных скал — страстей;
Какая б их ни создала причуда,
Для разума просвета нет за ней.
И выбраться на волю невозможно:
10 Душа проста, а зло — так многосложно.

Есть в Бруэтоне пруд [383] Есть в Бруэтоне пруд... — Речь идет о легенде, просуществовавшей вплоть до XIX столетия. Перед смертью владельца Бруэтона со дна пруда всплывали бревна и плавали по его поверхности. ; он иногда
Средь бела дня внезапно высылает
Топляк со дна, а к ночи поглощает, —
14 И в замке приключается беда.

Мой дух, как пруд, — стоячая вода;
Но лишь мое светило воссияет
Двойной звездою, из глубин тогда
Надежды утонувшие всплывают.
Оно уйдет — надежды уведет,
20 Напомнит: с жизнью недалек расчет.

Есть Рыба [384] Есть Рыба... — щука. , коей медики дивятся:
Коль, изловив, умело удалить
Пузырь ей желчный, рыба будет жить —
24 Пригодна для дальнейших операций.

Но мной скорее можно изумляться:
Едва меня сумели подцепить,
Я принужден не с желчью был расстаться,
А с сердцем — дабы опытам служить.
Так и живу пособьем для науки,
30 Покуда не убьют меня — от скуки.

Есть горная Пещера [385] Есть горная Пещера... — Вероятно, речь идет о действительно существующей сталактитовой пещере под названием Пулз-Хоул. Она находится недалеко от Бркстона, куда граф Лестер часто ездил на воды. Возможно, Сидни слышал от него о пещере или, сопровождая дядю, видел ее сам. , что ведет
В большие залы, где вода, стекая
Капелью с потолка и застывая,
34 Колонны алебастра создает.

Мой ум — пещера, а глаза — проход
Туда, где грусть, как морось дождевая;
Но здравый смысл ей твердость придает,
Отчаянием влагу охлаждая.
Вот истина, как алебастр, чиста,
40 С ней не считаться — блажь и слепота.

Еще есть место, всем на удивленье [386] Еще есть место, всем на удивленье... — В английских хрониках упоминается место, где стоял Уинбернский монастырь и где росло необыкновенное дерево: если отрезанную от него ветку закапывали в землю или бросали в воду, то через двенадцать месяцев она превращалась в камень. :
Коль Посох в этом месте будет врыт,
Он превратится под землей в гранит,
44 А верх его сгниет без промедленья.

Земля — слух леди, а мои стремленья —
Тот посох, что землей едва прикрыт;
Он там, лишенный жара и волненья,
Похвал холодных принимает вид.
А все, что страх поведать не дерзает,
50 В унылом сердце чахнет, умирает.