Лариса Баграмова - Стихи и переводы

Утро вечера мудрее.

Утром будет все о′кей.

Нафиг эта эпопея!

Не хочу быть всем своей.

Буду всем опять чужою,

Не такой, а ну и пусть.

Столько лет была другою,

И теперь опять смирюсь.

Ни вот здесь, ни на работе,

Ни с друзьями — мне ни с кем

Не побыть в единой роте.

Да, пропала я совсем…

Но зато я уникальна.

Мне ни чёрт, ни Бог — не брат.

Я совсем не идеальна,

Но без шуток — авангард.

Пусть все дружески едины —

У меня своё лицо.

Я среди яиц гусиных —

Лебединое яйцо.

Пусть все пишут, как попало,

Что хотят и как-нибудь.

Ну, а мне лишь рифмы мало,

У меня другая суть.

Мои годы — дней водопад.

Твоё время беспечно медленно.

Но ты так же резка и ветрена,

Как и я двадцать лет назад.

Ты иная, чем я — уверенней.

Твои мысли смелей и земней.

Не чужая в мире людей,

Ты в ладу со своим поколением.

И в поступках твоих заметнее

Жажда счастья и жажда истины.

Ты моё продолжение жизни.

Моя дочка. Моё бессмертие.

Мой ненаглядный, мой славный сынок,

Ясные серые глазки,

Как твоё детство, твой жизни исток

Сделать прекрасною сказкой?

В мире, где боль, нищета и война

В дом заползают с экрана,

Тихая гавань для детства нужна —

Жить и не ведать о ранах.

Только укрывшись от горя и смут

В сени любви материнской

Сможет малыш избежать липких пут

Несправедливости низкой.

Только окрепнув в работе с отцом,

С юности занятый делом,

Вырастет сын мой свободным творцом:

Сильным, надёжным и смелым.

С Глебкой вечером сидим,

Про игрушки говорим.

Вот зелёный крокодил,

Тот, что солнце проглотил.

Вот пушистый бегемот,

У него огромный рот.

Вот собачка, вот мартышка,

Вот слегка облезлый мишка.

Те игрушки не бывали

Ни в кино, и ни в трамвае,

Ни на горке, ни на море,

Ни в гостях, ни даже в школе.

На окне они стоят

И с него на мир глядят.

Ты с игрушками дружи!

И всё-всё им расскажи:

Как ты в садике играешь,

Как мультфильмы выбираешь,

Лепишь с братом снежный ком,

И сидишь верхом на нём.

Как на санках ты катался,

Летом в озере купался.

Как ты с удочкой рыбачил,

И уплыл случайно мячик!

Как героем ты бываешь,

И от зла всех защищаешь.

И про праздник, и про ёлку,

И что брать нельзя иголки.

Как ловил со мной лягушек,

И что любишь песни слушать.

Всё, о чём ты знаешь сам,

Расскажи своим друзьям.

Может быть, я недалёкая?

Может быть, я неглубокая?

Может, я дура набитая,

Без опасений открытая

Миру, совсем незнакомому?

Может, я очень ведомая?

Может быть, я безрассудная,

Веря в любовь обоюдную,

В дружбу, в возможность прощения

И в бесполезность смирения?

Наползают болотною жижей

Безразличье и лень на меня…

Ярких красок не вижу, не слышу

Мерных ритмов текущего дня…

День и ночь воедино смешались:

То ли сон, то ли явь, то ли бред…

Где-то в прошлом неясном остались

И удач отголоски, и бед…

Как в бездушном пространстве живу я,

Без родных, без подруг и друзей,

Бестолково по жизни кочуя,

Отдаляя себя от людей…

Словно ждёт в моём сердце пружина

Свой волнующий стартовый миг:

Распрямится — и мира картина

Обратит ко мне радостный лик.

Боль — как колом осиновым в сердце мне.

Всё в груди разломилось надвое.

Мысли роем гудящим бесятся,

И опять я, как в пропасть, падаю.

Ну, за что мне опять страдания?

Ну, за что? А ведь я безгрешная!

Без сочувствия, понимания,

В одиночестве, без одежды я.

Снова выгнали… Снова в холоде.

Больше сил уж нет — так устала я.

Отогрейте! В огромном городе

Как дитя я без крова малое.

Протяните мне руки сильные!

На груди на своей укутайте.

После холода замогильного

Я в тепле засну… на минуту хоть…

Холодно. Вечер. Пустые трущобы.

Ветер гудит, без огня фонари.

Мёрзну в назойливом колком ознобе.

Зябкость по телу ползёт изнутри.

Холодно. Мимо погашенных окон

Ощупью молча бреду в полутьме.

И под ногами — хруст выбитых стёкол.

Как неуютно, как холодно мне…