Бенедикт Лифшиц - Полутораглазый стрелец

92. П, с. 16. Вся участь Трои в Ледином яйце - Леде, жене спартанского царя Тиндарея, явился Зевс в образе лебедя. От союза с ним Леда снесла два яйца, из одного родилась Елена Прекрасная, из-за которой и разгорелась Троянская война.

93. П, с. 17. Отрок безбородый - здесь: фракиец Орфей. Девять сестер - девять муз. И голова над лирою разбитой Плывет по воле сумасшедших вод - Орфей погиб, разорванный вакханками, бросившими его голову и кифару в реку. То Парфеноном полым прорастая, То изнывая в жерди камыша - здесь Парфенон и Паскаль противопоставляются как античность и христианство («жердь камыша» - от формулы Паскаля «человек - мыслящий тростник»). Система Птоломея - геоцентрическая система мироздания, согласно которой центром Вселенной является Земля.

94. П, с. 18. Геликон (греч. миф.) - гора в Средней Греции (на юге Беотии), место обитания муз.

95. П, с. 19. Насущный хлеб и сух и горек - ср. ст-ние О. Мандельштама «Отравлен хлеб и воздух выпит…» (1913). Не признавая Фундуклея И бибиковских тополей - дореволюционные названия улиц Киева: Фундуклеевской ул. и Бибиковского бульвара. Растреллием под архитравы… Елизаветинское Е . - имеется в виду вензель Елизаветы I на Андреевской церкви в Киеве. Ганимед (греч. миф.) - прекрасный юноша, похищенный Зевсом, принявшим вид могучего орла; на Олимпе исполнял обязанности виночерпия после того, как Геба, богиня юности, была отдана в жены Гераклу. Водолей - одно из созвездий зодиака (см. примеч. № 84). Дигамма - буква, знак греческого алфавита: звук, обозначаемый ею, рано вышел из употребления. Ледино яйцо - см. примеч. № 92. Мабель (иврит, идиш) - библейский (Ноев) потоп. Дилювий (см. примеч. № 84) - античный (Девкалионов) потоп. Кубок Гебы - ср . ст-ние Ф. И. Тютчева «Весенняя гроза».

96. П, с. 21. В авт. списке - под загл. «Атлантида» (ИРЛИ). Ср. поэму В. Хлебникова «Гибель Атлантиды» (1912?). Орихалк - легендарный драгоценный металл (желтая медь) из недр Атлантиды. Саргасские моря - часть Атлантического океана, изобилующая громадным скоплением саргассов - водорослей, куда, по преданию, погрузилась Атлантида. Двух-трех узлов не хватит иногда - по преданию, Атлантида, погрузившись на морское дно, превратилась в непроходимый ил, «заграждающий путь мореходам» (Платон, Критий, 108е). Летейский сон. Летейская свобода - от Леты, реки забвения. Саломея (христ. миф.) - дочь Филиппа, брата иудейского царя Ирода, и Иродиады, плясавшая перед царем на пиру и, по наущению матери, потребовавшая за свой танец голову Иоанна Крестителя. Все три подводных «а» - Атлантида . Тритон (греч. миф.) - сын Посейдона, морское божество, обитающее

в глубинах моря в золотом доме. Мне в рукописи прерванной Платона - главными источниками сведений об Атлантиде являются диалоги Платона «Тимей» и «Критий» (окончание «Крития» утрачено).

97. «Собрание стихотворений». Л., 1926, с. 29. По свидетельству Е. К. Лившиц, имелась другая ред. ст. 27-28: «И смуглая рука терзает Тугой лицейский воротник». Ст-ние насыщено реминисценциями из биографии и творчества А. С. Пушкина-лицеиста. Ты все еще в кагупьских громах - имеется в виду решительная победа России над Турцией у р. Кагул в 1770. Леда - см. примеч. № 92.

98. «Костер», Л., 1927, с. 49. Одежды тяжкие энциклопедий - см. ПС, гл. 7, с. 503. О видь - кругозор, край земли, горизонт (см. ПС, гл. 1, 41). Вслед обезглавленной Победе - на острове Самофракия в Эгейском море была обнаружена знаменитая обезглавленная статуя Нике - богини Победы. Ветхозаветным голубем глагол - спустя сорок дней после потопа Ной выпустил первого голубя, возвращение которого в ковчег означало, что вода еще не сошла. Хризопраз - полудрагоценный камень, разновидность халцедона.

99. «Костер», с. 48. Магистерий - алхимическое эмалированное литье. Персефона (греч. миф.) - царица подземного царства, умирающая и воскресающая богиня Аида, царства мертвых. Айдесский - от Аида. Карбункул - см. примеч. № 16. Атанор - особая печь у алхимиков.

100. «Костер», с. 49. Отдай телурию телурий И водороду - водород - химические элементы теллур (лат. «земля») и водород здесь символы самого тяжелого и самого легкого на свете. Ср.: «Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу» (Мтф., 22, 21).

КАРТВЕЛЬСКИЕ ОДЫ

Первая поездка Лившица в Грузию состоялась в 1929 г., в 30-е гг. он еще несколько раз побывал в Грузии, подружился с поэтами Т. Табидзе, Г. Леонидзе, П. Яшвили, С. Шаншиашвили и др. Первая публикация относится к 1935 г. (№ 107). В 1936-1937 гг. было напечатано несколько подборок в ЛС (1936, № 1, 8 и 10) и «Звезде» (1936, № 5, 8; 1937, № 3). См. рец.: М. Гутнер. Стихи этого года. - «Лит. Ленинград», 1936, 23 сентября, с. 3; см. также: Г. Хохлов. Что нового в журналах. - ЛО, 1936, № 12, с. 44. Лившиц был одним из активных членов Секции грузинской литературы при Ленинградском отделении Союза писателей СССР, созданной в ноябре 1936 г. (подробнее см.: Нерлер П. «Con amore!». Памяти Бенедикта Лившица. - ЛГр., 1985, № 11, с. 149). Осенью 1935 г. Лившиц заключил с издательством «Заря Востока» (Тифлис) договор на издание книги его стихов о Грузии «Картвельские оды». Из его письма к Н. Мицишвили от 1 июня 1937 г. (семейный архив Н. Мицишвили) явствует, что рукопись книги была сдана в издательство (обложка худ. Д. И. Митрохина), однако книга не вышла, а в середине 1950-х гг., по сообщению Г. В. Бебутова, в результате несчастного случая в помещении архива издательства была утрачена и сама рукопись «Картвельских од». Заново составленная Е. К. Лившиц и Г. В. Бебутовым (он же автор редакционного преди-