Михаил Лермонтов - Варианты поэм

а. Знакомый глас, гитары звон;

б. Знакомый вещий лютни звон;

в. Давно знакомый лютни звон; *

Слова той песни вдохновенной

* [232] Вторая редакция песни монахини на л. 11.

Явился ты, ангел святой,

Мне тебя не забыть никогда.

К другой ты летел иль ко мне,

Я напрасно старалась узнать.

a. Axl всю жизнь так нельзя ли мне спать. [233] В рукописи приписан следующий вариант («б»), но этот остался незачеркнутым.

б. О зачем должен сон улетать. *

Начато: Тебя лишь я зн<���ала?>

Что другое хранил < не дописано >

Я виновною быть не должна!

Начато: Я пылаю не стра<���стью>

Мысль об нем неразлучна с тобой! *

а. Как в тексте.

б. Он отблеск сияний твоих, *

После стиха Случайность, без раскаянья, упреков… было и осталось незачеркнутым:

Он в сладком сне

Явился мне;

Он будет для меня всегда

Звезда

Надежд в иной стране.

Моей виной,

Создатель мой,

Любовь к нему не может быть,

Любить

Приказано тобой. [234] Начато: Прекрасно

Незримый ангел пел мне раз [235] а. Как в тексте. б. Незримый ангел раз мне пел

Про мир иной; с того мгновенья

Спокойствие бежит от глаз. [236] а. Начато: В ночной б. Начато: Во сне в. Сон улетел [пр] от томных <���глаз> г. Начато: Мне д. Во сне, в ночной печальный час; е. Я помню тот небесный глас

Усну ли — сна желанный час [237] а. Спокойный сон бежит от глаз; б. Желанный сон бежит от глаз; в. Как «а». г. Усну ль хотя на краткий час

Тревожат чудные виденья. [238] а. Я вижу странные виденья б. Пред мною странные виденья.

Как запах милого цветка

Весть подает об нем порою, [239] Весть подает об нем порой,

Так знаю я, когда тоска [240] Так и со мной, когда тоска

Покинет грудь мою слегка,

Что ангел счастия со мною. [241] То я уж знаю: он со мною.

Я одного его люблю

Зато любовью бесконечной;

Услышит песню он мою, [242] а. Начато: И несв< не дописано > б. Он должен слышать песнь мою в. Начато: Прощ<���ает?> г. Бог извиняет страсть мою: д. И слышит песню он мою

В каком бы ни был он краю, —

Нежней меня его любить [243] Его люблю я как любить

Не станет женщина другая; [244] Не может женщина другая;

Но должен мне творец простить;

Любовь к нему не может быть

Преступна, как любовь земная.

а. Умолкла. Трепетной ногою

б. Начато: Умолкла. В келью

Начато: Влекомый

Влекомый, Демон безотрадный

Явился в келью. Что же он [245] Стих Уста невесты целовал… первоначально следовал непосредственно после стиха Его коварною мечтою… и читался : И входит Демон, — что же он

Не привлечет ее вниманья? * II

Зачем не пьет ее дыханья? * II

Кроме презренья — но к чему? * II

И — мщенье, ненависть и злоба * II

Он вышел твердою стопой. * II

В душе теснятся! Сколько дум * II

Забыть толпу недобрых дел, * II

И яд преступных, черных дум * II

Стихи с «Но вот настал и вечер роковой…» по «Прислушаться хотел я — но едва…» в тексте тетради IV отсутствуют. Варианты к ним из тетради XI:

Не мог бы. Зло укорениться

а. Ему напрасно верил он

б. И поздно ль, рано ль пробудиться *

Стих вписан.

Умело зло укорениться *

а. Добро не мог бы он присвоить,

б. Его не мог бы он присвоить

а. И всё в нем было бы чужое *

б. И всё в нем было бы тогда

в. Как «а».

а. Начато: И был < не дописано >

б. Начато: И стало

Как рассыпаяся чудесно

Этих стихов в черновых автографах нет.

а. Начато: Он смерт<���ный>

б. Он образ смертного приемлет;

Венец чело его объемлет;

Начато: И черные глаза

И — что ж? — очей тех пламень — яд. *

И тайный страх ее объемлет,

Страстей волненье позабыть *

Вместо незнакомец в стихе Для гостя райской стороны?… и дальше — дух.

Не искусить пришел я душу * II

Оставлен всеми, бесприютный…* II

Стихи с И под лозою виноградной,… по Гостить я буду до денницы… в тексте тетради IV отсутствуют. Варианты к ним из тетради XI:

К чему мне жалобы твои?

Начато: А бог? — Что бог! поверь:

Он занят небом, не землей *

А наказанья, муки ада?

Стихов с И на шелковые ресницы… по Слова умолкли в отдаленье, … в черновых автографах нет.