Михаил Лермонтов: Боярин Орша

О, если б рай передо мной

Открыт был властью неземной,

Клянусь, я прежде, чем вступил,

У врат священных бы спросил,

Найду ли там среди святых

Погибший рай надежд моих.

Творец! отдай ты мне назад

Ее улыбку, нежный взгляд,

Отдай мне свежие уста

И голос сладкий как мечта,

Один лишь слабый звук отдай...

Что без нее земля и рай?

Одни лишь звучные слова,

Блестящий храм - без божества!.

"Теперь осталось мне одно:

Иду! - куда? не всJ ль равно,

Та иль другая сторона?

Здесь прах ее, но не она!

Иду отсюда навсегда

Без дум, без цели и труда,

Один с тоской во тьме ночной,

И вьюга след завеет мой!"...

1 Тогда сердце ее разорвалось в одном протяжном крике,

И на землю она упала, как камень

Или статуя, сброшенная с своего пьедестала.

Байрон (англ.).

2 Остальное тебе уже известно,

И грехи мои целиком, и скорбь моя - наполовину

Но не говори мне более о покаянии...

Байрон (англ.).

3 Это он! это он! Я теперь узнаю его;

Я узнаю его по бледному челу...

Байрон (англ.).

1835 - 1836