Эмили Дикинсон - Стихотворения

Осталась белка зимовать,
В дупло упрятав клад.
О,дай мне, Господи, тепла —
Чтоб выдержать Твой хлад!

Меняющийся вид холмов —
Тирийский свет среди домов —
В полнеба розовый рассвет
И сумерек зеленый цвет —
Под кленом прелая листва —
По склонам желтая трава —
Биенье мухи о стекло —
Паук — опять за ремесло —
И новый голос петуха —
И ожидание цветка —
И пенье топора вдали —
И запах торфа от земли —
Все это в пору первых гроз —
И этот звук, и этот цвет —
И Никодим на свой вопрос —
Всё получает свой ответ.

Вот так и умерла она.
Когда же умерла —
Сложила платья в чемодан
И к Раю побрела.

А там — у Ангелов — прием,
Наверно, очень скор —
Поскольку я ее нигде
Не видела с тех пор.

Как страшно умереть в ночи!
И некому подать свечи —
Чтоб посветить, куда идти,
Чтобы не сбиться мне с пути!

А Иисус? Где Иисус?
Он должен был коснуться уст Моих!
Но, видно, заплутал
В снегу и дом искать не стал.

Ворота скрипнули в тиши.
О, это Долли! Поспеши!
Ее шаги уже слышны!
Теперь и страхи не страшны!

В Шкатулке через много лет —
Уже в конце пути —
Сдувая бархатную пыль
С бумаги — вдруг найти

Письмо, которое тебе
Написано давно,
И прочитать те знаки, что
Пьянили, как Вино!

Найти засохший лепесток
Какого-то Цветка,
Который в поле сорвала
Истлевшая рука,

Возможно, локон с головы
Того, кого уж нет,
Колечко с бирюзой иль брошь,
А может быть, браслет.

Затем обратно все сложить —
Чтоб ей не быть пустой —
И сделать вид, что дела нет
Нам до Шкатулки той!

О, сколько радости вокруг!
Какая жалость, если вдруг Умру!
Последний грош
На карту ставлю — и ура!

Мне повезло! Моя игра!
И выигрыш хорош!
Есть только Жизнь и только Смерть!
Блаженство — Жизни круговерть!

А проиграю — что ж!
Тогда окончится мой страх —
Ужаснее, чем этот крах,
Ведь не грозит ничто.

А выиграю! О, салют!
Колокола! И пушки бьют!
Хочу мгновенье длить!

А Небеса — иная вещь —
Они, как огненная пещь,
Могли б испепелить.

Как если бы цветок из тундры —
Нежней, чем тонкий шелк —
Пошел шагать через Широты —
Покуда не пришел

На континенты солнца —
Где полчища цветов
Немыслимых расцветок!
Как если бы такой цветок

Пришел бы в Райский Сад!..
Ну, и какой же вывод?
А вывод сделай сам.

Вчера я потеряла Мир!
И горе велико!
Его по Звездам на челе
Узнали б вы легко.

Богатый не заметит —
Коль встретит на пути.
Прошу вас, помогите, сэр,
Потерю мне найти!

Восторг, который не вместить,
Он все-таки Восторг —
Хоть Бог зачем-то и таит
От нас его исток!

Вот Схема вам Экстаза —
Шесть пенсов за погляд!
И Серафимы в клетках —
И в мире лад и ряд!

Как уставали эти ноги —
Лишь этот рот сказать бы мог —
Попробуйте сорвать заклепки!
Попробуйте сломать замок!

Погладьте этот лоб холодный —
Приподымите прядь волос —
Дотроньтесь до застывших пальцев —
Им столько сделать довелось!

Жужжит назойливая муха
В окне — и пыль в луче дрожит —
Бесстрашно виснет паутина —
Хозяйка в праздности лежит!

Смешала Буря верх и низ —
Раздался трубный глас —
И темнота, как черный плащ,
Сокрыла мир от глаз.

Чудовище на крыше вдруг
Завыло — а потом
Затопало что было сил —
Чуть не сломало дом.

Но рассвело — и этот мир
Я снова узнаю —
Чудовище умчалось вдаль —
И тихо — как в Раю!

Не должен быть оставлен друг —
Ведь если Смерть к нему придет,
Когда меня не будет — рук
Ласкающих он не найдет.

И если взгляда моего —
Которого он ждал и ждал —
Не встретит — он глаза свои
Закрыть не сможет — хоть устал.