И залпы в московской дали,
как благовест, грянули смело.
Шаги загремели о землю,
штыки с ними двинулись в лад,
Проходят бойцы-северяне,
их души — с Отчизной всецело,
Железно идут ленинградцы,
и крепкие рядом карелы,
Герои Прибалтики гордо
вдоль алых идут балюстрад.
Прошедшие полымя Эльбы,
пожары берлинского марша,
Несут знаменитые стяги
всех трех Белорусских фронтов.
Шагают стрелки и танкисты,
бойцы, генералы и маршал,
Что в Пруссии шли на редуты,
на штурм кенигсбергских фортов.
Моя поклонись, Украина,
тем людям великим и скромным,
В названьях фронтов необъятных
твое они имя несли.
Достойно поведай потомкам
о подвиге этом огромном,
За что им навек благодарны
народы советской земли.
Они — москвичи, костромчане,
они — лесорубы Сибири,
Они — виноделы Кавказа,
казахских просторов сыны,
Что самоотверженным сердцем
прикрыли в боях твои шири,
Своею священною кровью
спасли из пожара войны.
Фанфары трубят и смолкают,
всё тишью нежданной объято,
Но бьет барабан.
Дробно бьет он —
и вдруг
Рокочущий гул нарастает.
Всё громче и громче раскаты.
Всё —
зренье и слух.
По мокрой брусчатке лохматою тканью,
Запачканным шелком, расшитою рванью.
Парчу галунов опустив до земли,
Знамена захватчиков проволокли.
Черна их полотнищ сухая нарядность,
Слова на них злобы полны, похвальбы,—
Банкиров и бирж ненасытная жадность.
Грабительских войн кровянеют гербы.
Кресты криворукие, лапы паучьи,
Драконы костлявые, гордые львы —
Презрительным жестом свалили их в кучи,
Изодранным хламом — на площадь Москвы.
Вы что там постигли, радетели банков,
Тревожась меж зрителей — что впереди?
Урок же, который вам дан спозаранку,
Еще пригодится, поди…
Улыбки вы корчите тут для блезира
И смотрите искоса на Мавзолей…
Глядите — вот день победившего мира,
А стяги — не просто военный трофей.
В них — люда простого немецкого драма,
Клеймо на них банков, где в доле и вы.
Есть злато и ваше средь этого хлама,
Растоптанного посредине Москвы.
От плоти он плоть их презренной гордыни.
Кровавых безумств и опасных затей,
Солдатами мира поверженный ныне
Под ноги желающих счастья людей.
Всю ветошь войны и наживы — под ноги,
И горе тому, кто войну заведет!
Победы парад — торжествующий, строгий —
По площади Красной во славе идет.
Перевод С. Ботвинника
В багряно блестящей кабине
Пронизывая этажи,
На головоломной вершине
Полет равномерный сдержи!
Любимая, выйдем! Рукою
Тихонько тебя обниму,
С узорных террас над Москвою
Вглядись в предрассветную тьму…
Вон там, вдалеке, заалело —
Там вспыхнуло солнце огнем,
И ветер стремительно, смело
Их обнял в полете своем.
В кипении света и ветра,
Заре величавой сродни,
На вышке университета
В молчании встали они.
Рокочущей дали приливом,
Прибоем трудов и забот,
Рожденьем гудков говорливым
Их утренний город зовет.
Вот он распростерся, могучий,
Безмерный, чудесный, большой,
Как жизнь — неустанно кипучий,
Как сердце земли — молодой.
Румянцем окрасились воды,
И вспенены пышно сады,
Зари лучезарные всходы
Над зеленью дальней аллеи,
В теснине у Красных ворот
Встает, закружился, белея,
Высотных домов хоровод.
И в утренней мгле светло-синей,
Потоками звезд замерцав,
Их стены — как искристый иней,
Как глетчера льдистый рукав.
Раскатом внезапного грома
Мгновенно прорезана высь:
С соседнего аэродрома
Ракетные птицы взвились.
Уже, промелькнув метеором.
Несутся в безмерной красе
Над круто отброшенным бором,
Над сизым Можайским шоссе.
На Киев нацелен крылато,
Пробил облака стратоплан,
И вот уже ветром примята
Трава приднепровских полян.
Как близко лежат все просторы,
Все дали, вся ширь, вся земля!
Как сходятся мысли и взоры
На выси всемирной Кремля!
Земле не случалось гордиться
Твореньем такой красоты,
Как дивная эта столица —
Созданье бессмертной мечты.
Счастливец, кто влил свои силы
В единый и мощный поток,—
Чьи руки металл возносили,
Чей звонко стучал молоток,
Кто клал кирпичи терпеливо,
Кто почву ударом рассек,
Кто творчества смелым порывом
Себя возвеличил навек.
«Ты помнишь, как мы вырастали,
Этаж на этаж возводя,
Вот эти шлифуя детали,
Вот эти ступени кладя?..
Ты помнишь?..» Она замолчала,
Схватясь за перила, глядит,
А город колышется ало,
Как дальнее море, гудит,
Мильонами красок играет,—
И первая вспышка лучей
На стенах домов расцветает
Всё радостней и горячей.
Читать дальше