Исмаил Кадарэ - Лирика

Десятки маленьких глобусов,
вращаясь, просят пощады!
А над ними покачиваются генералы.
Темнеют серые взгляды…

На одной половине —
чернокожая ночь, и на ней —
ожоги огней.
На другой половине —
белокожий,
погожий день,
и на нем —
облаков угрюмая тень.

Осень гасит небес синеву.
Ветры в рекруты набирают листву,
пытаясь в срок провести операцию.
Природа, подобно паникующему меньшинству,
объявила всеобщую мобилизацию!

На бульварах
под смертельной бледностью листьев
на устах остывали
поцелуи влюбленных пар.
Последние прихрамывающие трамваи
спешили спрятаться в парк.

На горле улиц сведя
черные руки
стремительного дождя,
ночь задушила последние звуки.
А над черной землей краснели,
как созвездье пылающих ран,
столицы
поджигателей-стран.
(Там не спал
одряхлевший старик Капитал.
Сон готовя земле,
он мечтал
о рассвете в дыму и золе.)

Нервы напряжены!
В пространстве снуют нейтроны —
колдовские, таинственные
плясуны.
Какие формулы и законы
соединят их, чтоб мир погиб,
превратившись в фантастический
гриб?!

К вечеру третьего дня
газеты были полны бредовых идей.
Как кленовые листья, дрожали руки людей…
От витающего в атмосфере огня
стали багрово-красными вздыбленные небеса.
До ответа на ультиматум
государства X
осталось
три часа.

По улицам больших городов
вечерний ветер
увлекал стремительные автомобили.

Улицы от бегущих прохожих рябили.

Машины, такси и трамваи,
смешиваясь в причудливой круговерти,
неумолимо приближались к 12-ти часам,
словно к разинутой пасти смерти.

Вечер тысячами черных кистей
красил гигантские глыбы кварталов —
деревья, памятники, дома.
В усталых глазах напыщенных генералов
все темней становилась тьма —
захватов бессмысленных мания…

Лишь глобусы чудом синели во мгле.
— Внимание! Внимание!.. —
Нервы натянуты до предела.
Как рев саксофонов,
газет и радио
завывания!

23 часа 30 минут.
— Говорит радиостанция «Альфа»!
Внимание! Внимание!.. —
Миллионы ушей к репродукторам льнут.
Миллионы глаз
на часы неотрывно глядят.

…Тик-так,
тик-так,
тик-так…

Репродукторы хрипло галдят:
— Итак,
сегодня вечером правительство Y
отклонило ультиматум правительства X…

…Тик-так,
тик-так,
тик-так…—
шепчут часы невидимыми устами.

Шар земной —
наивный простак
под туманами и крестами,
под церковными шпилями,
под седыми гаммами колоколов…

Положенье войны!
Мобилизация твердолобых баранов.
Речи — лавины лихорадочных слов.
Толпы у фосфоресцирующих экранов.

Уже нацелены пальцы ракет —
продолженье холодных,
бесчувственных рук —
на тысячи точек вокруг.

Смерть, оставляя призрачный след
по раковым траекториям,
как похоронный состав,
идущий по рельсам небес,
проносится к чужим территориям.
И воздух будет изранен!
И из тела планеты,
как из огромной космической
раны,
кровавые брызнут фонтаны!

23 часа 45 минут.
Последние новости,
как невидимый кнут,
от репродукторов разгоняют народ.

Домой!

Серый холодный пот
стекает с неба —
рыхлого нахмуренного лица.
Наступает
начало
конца.

Как страшные рекламы,
разгораются в темени
атомных убежищ огни-круги.

— Гражданин, не теряй времени!
Беги!..

Я в толпе.
Толпа — безумствующая вода —
улицы заливает.
Я бегу, сам не зная куда.
Сердце стучит, как прибор.
Под куполом хмурым
мозг укрывает
последних мыслей свечение.
Как люди в городе,
в черепе мысли снуют.
Реактивные излучения
даже мысли мои убьют!

Чужой, в незнакомой стране,
я вдруг увидал в стороне
любимую девушку.
— Это ты, Бриджита?!
— Да!
— Я с тобой…

Друг к другу притиснутые толпой,
мы дальше течем, как вода…
— Бриджита, прощай! Навсегда…
— Поцелуй меня!.. Я так счас…

Сколько в мире сейчас
расстающихся пар!

Поцелуи, как листья,
слетают на тротуар.