Исикава Такубоку - Лирика

Словно дрожащим голосом

Долго-долго

Я пел:

«Волны моют песок».

Во сне твой голос

В ушах звучал.

Как давно

Я слышал его!

Сам не помню когда…

Как путник,

Озябший на ветру,

У встречного спрашивает дорогу,

Так, только так

С тобой говорил я.

Бывают такие мысли:

Как будто на чистый

Прохладный мрамор

Льется

Весенний свет.

Словно их глубина

Пьет только светлое в мире.

До сих пор

Вижу перед собой

Черные зрачки ее глаз.

О самом, единственно-важном,

Тогда

Не сказал я тебе слова,

Но они в душе моей

Живы.

Как трещина

На белом абажуре,

Неизгладима

Память

О разлуке.

С безучастным видом

Я говорил.

С безучастным видом

Слушала ты.

Вот, пожалуй, и все.

Да, говорят недаром,

Что так прекрасна прядка волос,

Случайно упавшая на лицо.

Я засмотрелся,

Пока ты писала.

Как на чужбине

Сын гор

Вспоминает дальние горы свои,

В час печали

Я думаю о тебе.

Лишь покажется мне

Забыл,

Как любая мелочь

Напомнит.

Нет, не могу забыть!

Я слышал,

Что ты больна.

Я слышал, что встала с постели.

За четыреста ри от тебя

Словно во сне ходил я.

Если на улице вдруг

Облик мелькнет похожий,

Так и запляшет

Сердце в груди.

Пожалей меня!

В моей суматошной жизни

Бывает,

Я вдруг забудусь и думаю.

Знаешь ли ты,

О ком?

Года за годами бегут.

Год от года

Вдали от тебя,

Все сильней

Я люблю тебя!

Домик твой в саду

Недалеко

От столицы Исикари…

Облетел ли

Яблоневый цвет?

Три длинных письма от тебя

Не более –

За три года…

А сам я тебе писал,

Быть может, раза четыре.

Снимал я перчатку.

И вдруг –

Рука замерла.

Скользнуло по сердцу

Воспоминанье.

В холодном-холодном

Воздухе ночи

Легкий запах лекарства.

Врач когда-то жил

В этом доме.

Быть может, оттого я так печален,

Что ярких красок

Нет вокруг меня?

Послал купить я

Красные цветы.

Наконец-то

Я новую книгу купил.

Читал, читал

Далеко за полночь…

Эту радость трудно забыть!

Оконное стекло

Задымлено

Дождем и пылью…

Я тоже стал таким.

Какая грусть!

Шесть лет

Свою старую шапку

Каждый день надевал я,

Каждый день…

Но и ее потерял я.

Тянутся, тянутся без конца

Бурого цвета кирпичные стены,

Но дымно-лиловыми

Стали они

В этот долгий весенний день!

На грязные стены из кирпича

Падает мягко

И тает.

Падает, весь растает и вновь

Летит весенний снежок.

Вот молодая женщина,

Полуслепая, стоит

У растворенного окна.

Тихо-тихо ей брызжет в лицо

Мелкий дождик весенний.

Иду

По весенней улице,

На дощечке у входа

Красивая надпись.

Женское имя…

Аромат молодых деревьев

Переполнил

Всю Новую улицу.

Ни звука.

Весенняя тишина.

На душе у меня так печально,

Словно где-то сейчас

Молодая девушка

Умирает.

Сыплется ледяная крупа.

Зимняя улица,

Мертвая улица…

Неуловимо

Где-то таится

Запах карболки.

Груды белых тарелок

Вытирает

И ставит на полку

В темном углу трактира

Женщина с грустным лицом.

Молодого салата

Листья на блюде.

Острый – до самого сердца

Запах уксуса.

Вечер.

Вечером

В больничном окне

Чье-то белое, белое

Лицо.

Отчего-то о нем я вспомнил.

Один поцелуй,

Долгий,

И мы расстались.

На улице в полночь

Отсвет далекого зарева.

Из маленького

Синего кувшина

Льет молоко

Дрожащая рука…

Любимая рука.

Бросил на полуслове

Свою бесполезную писанину.

Мне люди стали нужны,

И я на улицу вышел,

К людям.

Курю

Отсыревший табак.

Странно!

Как будто чуть-чуть

Мысли мои отсырели.

Я вдруг остро,

Всем своим существом

Понял: лето пришло.

Вдыхаю на дворике после дождя

Крепкий запах влажной земли.

Перед празднично убранной

Витриной

Стекольной лавки

Стою и гляжу…

Летней ночи луна.

«Она придет», – мне сказали.

Я рано встал

И встревожился

Оттого, что не слишком свежи

Рукава моей белой рубашки.

Где-то вбивают кол.

Где-то катится

Тяжелая бочка…

Как все звуки слышны!

Падает, падает снег.

Ни души в газетном бюро.

Вдруг в середине ночи

Пронзительно

Зазвенел телефон –

И замолк.

У пологого ската холма,

Где пшеница