Генрик Ибсен - Драмы. Стихотворения

Стой! Подожди!

Потерпи-ка немножко!
Пуговку видишь? Тебе от души,
Коли поможешь, — отдам!

Не держи!

На!

Отпусти. У меня там лукошко.

А не поможешь…

Как страшно мне, боже!

Ты ей скажи, чтобы помнила все же!

Хоть ты покамест и крепок, старик,
Срок твоей жизни уже невелик.

Вижу, что ты закован в броню,
Но я на тебе одежду сменю!
Вижу, руками трясешь, озверев,
Что же, понятен твой яростный гнев,
И все же судьба твоя решена.

Враки, да это же просто сосна!
Враки, не старый тут вовсе герой, —
Дерево просто с обвисшей корой.
Справлять нелегко такую работу,
Да как размечтаешься, входишь в охоту!
Но все это глупость, пустые мечтанья.
Не верь этой блажи, забудь упованья!
Пойми: ты — изгнанник, лес — место изгнанья.

Изгнанник! Далёко теперь твоя мать,
И некому стол тебе накрывать,
Захочешь поесть — вставай поутру,
Сыщи себе пищу в дремучем бору,
Съестного себе в реке раздобудь,
Огонь разожги да свари что-нибудь!
Захочешь одеться — зверя убей,
Хибарка нужна — натаскай камней,
От веток очисть, как положено, бревна,
Потом сволоки и укладывай ровно.

Вот у меня здесь будет краса!
Башня с флагом уйдет в небеса.
Чтобы нарядней сделать картину,
Вырежу я на башне ундину.
Медью отделаю гордое зданье
И раздобуду побольше стекла, —
Пусть удивляются: что за скала
Там, наверху, излучает сиянье?

Враки! Опять ты заврался, как встарь.
Знай, ты изгнанник.

Когда от ненастья
Спрячет хибарка — и то уже счастье.

Клонится. Ну-ка, покрепче ударь!
Пал! И под грузом упавшей громады
Нет молодому побегу пощады.

Кто там? Старик хуторянин опять?
Хитростью, что ли, желаешь ты взять?

Парень какой-то… Берет его страх.
Замер. А что у него в руках?
Серп? Нет, не серп. Огляделся, робея.
Руку зачем-то кладет на пенек,
Весь задрожал. Что еще за затея?
Господи, он себе палец отсек!
Крови-то сколько! Хлещет ручьем!
Уходит, будто ему нипочем.

Черт подери! Отрубить себе палец!
А принуждать его и не пытались.
Впрочем, когда-то слыхал я, признаться, —
Так избавлялись от службы солдатской.
Видимо, время служить подоспело,
Он и решил не ходить воевать.
Но отрубить?… Навсегда потерять?…
Можно задумывать, можно желать , —
Но совершить? Непонятное дело.

Кари!

Чего?

Подевался куда?
Где он? Смотри ты, какая беда!
Что я ищу? Одурела я вроде.
Ключ не видала?

Торчит он в комоде.

Что там за грохот?

Последний возок
В Хэгстед пошел.

Хоть бы кто уволок
В черном гробу и старуху в неволю!
Сколько мытарств выпадает на долю!
Господи, дом опустелый стоит.
Что хуторянин не брал, взяли судьи.
Нынче и в платье нужда и в посуде.
Тьфу! Хоть заел бы их, аспидов, стыд!

Отняли землю, забрали строенья,
Вовсе не знали они снисхожденья.
Зол хуторянин, судьи суровы,
Вот мы теперь и остались без крова.