Генрик Ибсен - Драмы. Стихотворения
Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Ибсен - Драмы. Стихотворения» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1972, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Драмы. Стихотворения
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1972
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Драмы. Стихотворения: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Драмы. Стихотворения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т. Гнедич, В. Адмони, А. Ахматовой.
Вступительная статья и составление В. Адмони.
Примечания В. Беркова и М. Янковского.
Иллюстрации Е. Ракузина.
Драмы. Стихотворения — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Драмы. Стихотворения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Доврский старец
А ты не на шутку меня разозлил.
Сильнее меня тут не сыщется сил.
Болван! Ты кому говоришь поперек?
Ты дочку мою на бесчестье завлек!
Пер Гюнт
Неправда.
Доврский старец
На ней ты обязан жениться.
Пер Гюнт
Меня ты винишь…
Доврский старец
Или, скажешь, девица
Не вызвала в сердце неистовый пыл?
Пер Гюнт
(посвистывая)
Да мало ли что. Это все ерунда.
Доврский старец
Таким человек остается всегда.
Твердит о душе и поет ей во славу,
А следует только кулачному праву.
И что вам до чувства и прочего вздора!
Ну что ж, мы и это сейчас разберем.
Пер Гюнт
Не вздумай меня околпачить враньем.
Женщина в зеленом
Любимый, сынка я рожу тебе скоро.
Пер Гюнт
Позвольте пройти.
Доврский старец
На козлиных ногах
Пойдет он вослед.
Пер Гюнт
(отирая пот)
Может, сон сей прервется?
Доврский старец
Куда слать сыночка?
Пер Гюнт
В приют шли приходский.
Доврский старец
Ну, тут уж ты действуй на собственный страх.
Но что совершил, не воротишь назад.
Обильно расти твое будет потомство,
Ведь помеси быстро потомков плодят.
Пер Гюнт
Старик, не упрямься, — мы сразу сойдемся!
Красотка, с тобой помириться я рад.
Я не королевич, и я не богат,
И как вы со мной ни поступите строго,
Корысти вам будет не очень-то много.
Женщина в зеленом падает без чувств. Троллихи ее уносят.
Доврский старец
(презрительно оглядев Пера Гюнта)
Троллята, кидай его прямо на скалы!
Троллята
Ах, папочка, мы поиграем сначала
С ним в кошку и мышку, в козленка и волка!
Доврский старец
Играйте. Но спать я хочу. Вы не долго!
(Уходит.)
Пер Гюнт
(убегая от троллят)
Прочь, дьяволы!
(Старается вылезть в дымоход.)
Троллята
Карлики, лешие, гномы,
Кусай его!
Пер Гюнт
Ай!
(Старается залезть в подвал.)
Троллята
Затыкай все проемы!
Придворный тролль
Малютки резвятся!
Пер Гюнт
(борясь с тролленком, вцепившимся ему в ухо)
Отстань, негодяй!
Придворный тролль
(ударяя Пера Гюнта по пальцам)
Сынка королевского не задевай!
Пер Гюнт
Мышиная норка!
(Бежит к ней.)
Троллята
Забить ее туже!
Пер Гюнт
Старик-то был дрянь, а сынки еще хуже!
Троллята
Лупи!
Пер Гюнт
Стать бы мышкой и горе забыть!
(Кидается из стороны в сторону.)
Троллята
(окружая его)
Смыкайся тесней!
Пер Гюнт
(плача)
Кабы вошью мне быть!
(Падает.)
Троллята
Вперед!
Пер Гюнт
(под кучей навалившихся троллят)
Погибаю! Спаси меня, мать!
Издали доносится колокольный звон.
Троллята
Звонят! Чернорясые вышли опять!
(Визжа и воя, тролли разбегаются.)
Стены рушатся, все исчезает.
Кромешная тьма. Слышно, как Пер Гюнтбьет большой веткой вокруг себя.
Пер Гюнт
Эй, кто ты?
Голос из мрака
Я сам.
Пер Гюнт
Убирайся с дороги!
Голос
В обход бы направился! Путь-то широкий!
Пер Гюнт
(пытается пройти в обход, но опять на кого-то натыкается)
Эй, кто ты?
Голос
Я сам, — ты так скажешь едва ли.
Пер Гюнт
Скажу и не то еще, — с помощью стали.
Спасайся! Эй, эй! Покажу я пример!
Саул выбил сотни, но тысячи — Пер!
(Бьет вокруг себя.)
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Драмы. Стихотворения»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Драмы. Стихотворения» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Драмы. Стихотворения» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.