Григорий Кружков - Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2
Здесь есть возможность читать онлайн «Григорий Кружков - Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Литагент Прогресс-Традиция, Жанр: Языкознание, foreign_poetry, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2
- Автор:
- Издательство:Литагент Прогресс-Традиция
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-89826-449-9, 978-5-89826-451-2
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2 — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
«Как – разве могилы выпускают своих жильцов?» (англ.)
62
Перевод Ф. Тютчева (1830). Печатается в сборниках стихотворений Тютчева под названием «Песня: „Заревел голодный лев“»
63
Irvine W. and Honan P. The Book, the Ring, and the Poet. New York, 1974. P. 44.
64
См.: Рукою Пушкина. M, 1935. С. 94–96.
65
«Porphiria's Lover». LI. 31–41.
66
Gide, Andri. Dostoevsky. Paris, 1923, P. 188.
67
Belknap R. L. The Structure of «The Brothers Karamazov». Evanston, 1989– P. 94-
68
Browning R. The Ring and the Book. New Haven, 1971. P. 284, 11. 701-9.
69
Перевод С. Сухарева.
70
«Я собрал ее длинные золотистые волосы в одну прядь, три раза обмотал их вокруг ее горла…»
71
«И задушил ее».
72
Dramatic Lyrics, Bells and Pomegranates (1842).
73
«Не Bids His Beloved Be at Peace».
74
В оригинале: «And yet God has not said a word!»
75
Изложено по реконструкции У. Д. Пейдена (Paden, W.D. An Investigation of Gondal. N.Y, 1958).
76
Запись Эмили и Анны 30 июля 1845 г.
77
BarkerJuliet.TheBrontes.N.Y., 1996. Р. 151.
78
Нортанджерленд и Заморна – персонажи хроник Ангрии, сочиняемых Шарлоттой и Брэнуэллом.
79
Barker, Juliet. TheBrontes. P. 271. В переводе сохранена пунктуация оригинала.
80
Miller,Lucasta.TheBronteMyth. N.Y. 2001. Р. 118–9.
81
Метерлинк, М. Мудрость и судьба / Метерлинк М. Разум цветов. М, 1995– С. 456. Перевод Н. М. Минского.
82
Там же. С. 457, 458.
83
На первоначальной раме был написан один сонет, а другой напечатан в каталоге выставки.
84
Перевод В. Рогова.
85
Россетти Д. Г.. Дом Жизни: поэзия, проза. СПб, 2005– С. 375– Перевод Вланеса.
86
Там же. С. 374-
87
Здесь и далее, где не указан переводчик, перевод мой. – ГК
88
Россетти. Д.Г. Письма. С. 324.
89
Цит. по: Суинберн Л. Ч. Сад Прозерпины. Стихи. Перевод и предисловие Г. Бена. СПб, 2003. С. 13.
90
ПастернакБЛ. Полн. собр. соч. Т. 7. С. 313–314.
91
Перевод О. Полей.
92
Lucas F. L. The Victorian Poems. Cambridge, 1940. P. 126.
93
Рёскин Джон. Лекции об искусстве. М, 2006. С. 80. Перевод П. Когана. Выделено самим Дж. Рёскиным.
94
Элиот Т. С. Назначение поэзии. Москва; Киев, 1997. С. 294–295.
95
Россетти. Д.Г. Письма. С. 37.
96
EttmannRichard. The Man and his Masks. N.Y.; London, 1979. P. 139.
97
Поэзия Франции. ВекXIX. Сост. и вступ. статья С. Великовского. М, 1985– С. 15.
98
Перевод В. Левика.
99
Перевод М. Волошина.
100
Цит. по: The New Oxford Book ofVictorian Verse. Ed. by Christopher Ricks. Oxford, 2002.xxviii.
101
Hopkins, GM. The Major Works. Oxford, 2002. P. 334–335.
102
Пастернак Б. Об искусстве М, 1990. С. 284.
103
Hopkins, GM. The Major Works. P. XXV – XXVI.
104
Ibid. Р. 249.
105
Английская пословица: «You cannot eat your cake and have it».
106
Hopkins, GM. The Major Works. P. 256.
107
См. Ма-rtinRB. Manley Gerard Hopkins: A Very Private Life. London, 1991. Pp. 350-1.
108
Ibid P. 358.
109
Ibid. Р. 67.
110
Ibid. Р. 338–9
111
Hopkins, GM. The Major Works. P. 240.
112
Пересказ сонета Хопкинса «Генри Перселл», частично основанный на собственных объяснениях Хопкинса. См. Hopkins, GM. The Major Works. P. 143, 258.
113
См. КэрроллЛ. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Пер. Н. М. Демуровой. М, 1978 (Литературные памятники). С. 201.
114
Йейтс У. Б. Серая скала (1914). Перевод Р. Дубровкина.
115
Stanford, Derek. Poets of the 90s. A biographical Anthology. L, 1965. P. 19.
116
Например , Бейкер Фил. Абсент. М, 2002.
117
Yeats, WB. Modern Poetry // Essays and Introductions. L, 1961. P. 491.
118
Ibid.
119
Yeats, WB. Per Arnica Silentia Lunae // Mythologies. N. Y, 1969.R331.
120
Стихотворение П. Верлена. В переводе И. Эренбурга: «Тихо плачет сердце…»
121
The Academy, December 8, 1900. Cit. Derek Stanford. Poets of the 90s. P. 149.
122
У. Б. Йейтс. «Он вспоминает забытую красоту». Впервые – в журнале «Савой» (июль 1896 г.) под названием «О'Салливан Руа – Мэри Лавелл».
123
Доусон Эрнст. «Non Sum Qualis Eram Bonae, Sub Regno Cynarae»
124
Yeats, W. B. Memoirs. N. Y, 1988. P. 36.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.