Павел Рассохин - 2600 латинских поговорок и крылатых выражений

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами божиими – Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur

Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное – Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum

Блаженство не есть награда за доблесть, но сама добродетель – Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus

Ближайший, но на большом расстоянии – Longo sed proximus intervallo

Блистательные чудеса – Speciosa miracula

Блюститель нравов – Censor morum u Custos morum

Бог даровал нам эти досуги – Deus nobis haec otia fecit

Бог из машины – Deus ex machina

Бог или природа – Deus sive natura

Бог общего места – Deus loci communis

Боги младших родов – Dii minorum gentium

Боги судили иначе – Dis aliter visum

Боги, отвратите такое бедствие! – Dii, talem avertite casum!

Богов первым на земле создал страх – Primus in orbe deos fecit timor

Божеское право – Jus divinum

Божьей милостью – Dei gratia

Более позднее – Posterius

Более раннее – Prius

Боль заставляет лгать даже невинных – Etiam innocentes cogit mentiri dolor

Большая посылка – Praemissa major

Большая разница – не хотеть или не уметь согрешить – Multum interest utrum peccare aliquis nolit aut nesciat

Большая часть – Magna pars

Большая часть жизни – Grande aevi spatium

Больше звону, чем смысла – Plus sonat, quam valet

Большой промежуток времени – Magnum aevi spatium

Бороду я вижу, а философа не вижу – Barbam video, sed philosophum non video

Боюсь данайцев, даже дары приносящих – Timeo Danaos et dona ferentes

Боязливая собака сильнее лает, чем кусает – Canis timidus vehementius latrat, quam mordet

Боязнь пустоты – Horror vacui

Бремя доказательства – Onus probandi

Будем жить и любить, моя Лесбия – Vivamus, mea Lesbia, atque amemus

Будем идти вперед без колебаний – Impavide progrediamur

Будем молчать! – Taceamus!

Будем смеяться! – Rideamus!

Будем трудиться – Laboremus

Буду ненавидеть, если смогу; а не смогу – буду любить против воли – Odero si potero; si non, invitus amabo

Буду продолжать свои выдумки – этого требует дело – Pergam turbare porro: ita haec res postulat

Будь здоров и благосклонен ко мне – Vale et mihi faveas

Будь здоров и люби меня – Vale et me ama

Будь здоров!, здравствуй! – Salve

Будь здоров!; прощай! – Vale!

Будь справедлив; над тобой и над всеми бодрствует мститель – Tu cole justitiam; teque atque alios manet ultor

Буква убивает, а дух животворит – Littera occidit, spiritus autem vivificat

Буквально – Ad litteram

Бумага не краснеет – Charta non erubescit

Буриданов осел – Asinus Buridani inter duo prata

Был – Fuit

Был Илион – Fuit Ilium

Были мы, троянцы, был Илион – Fuimus Troes, fuit Ilium

Быстрее, выше, сильнее! – Citius, altius, fortius!

Быстро, без проволочек – Brevi manu

Быстротечные ускользают годы – Fugaces labuntur anni

Быть – значит быть в восприятии – Esse – percipi

Быть мудрым – вот начало и источник того, чтобы правильно писать – Scribendi recte sapere est et principium et fons

В более узком смысле – In sensu strictiori

В великих делах уже само желание – достаточная заслуга – In magnis voluisse sat est

В вечную память события – Ad perpetuam rei memoriam

В военных делах наибольшую силу имеет случайность – In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna

В восьмую долю бумажного листа – In octavo

В вышних – In excelsis

В глубине души – In imo pectore

В год до рождества Христова – Anno ante Christum

В год после основания Рима – Anno post Romam conditam

В грехе – предварение заслуги – Peccando promeremur

В гущу народов – In medias gentes

В движении она растет и набирает силы – Mobilitate viget viresque acquirit eundo

В действительности – In concreto

В деле – In re

В дело, в архив – Ad acta

В другой раз – Alias

В другом месте – Alibi

В жизни следуй за добрыми, в писательстве – за опытными – Tu vivendo bonos, scribendo sequare peritos

В замысле – In spe

В зародыше – In nuce

В защиту своего дома – Pro domo sua

В здоровом теле здоровый дух – Mens sana in corpora sano

В изображении – In effigie

В иной форме – Sub alia forma

В ком ни единая добродетель не искупает пороков – Nulla virtute redemptum a vitiis

В лето господне – Anno Domini

В лучшей форме – Optima forma

В милости – In statu gratiae

В наилучшей форме – In optima forma