Татьяна Олива Моралес - Тренажёр на 10 000 слов и идиом для отработки испанской грамматики и заучивания слов. Книга 1. Уровни В2 – С2. Хит!

Приятного просмотра(¡Disfruta tu visualización!)!

А потом уж(y entonces) случилось(suceder) и вовсе невероятное(algo increíble) – Даня очутился(encontrarse) на своей(su) звезде.

Она была(ser) так(tan) красива(hermoso..) – здесь(aquí) цвели(florecer) яркие(brillante..) 2. разноцветные(colorido..) 1. сады(jardin..),

летали(volar) причудливые(extrañas..) красивые(hermoso..) птицы(ave)! незнакомой ему… породы(raza desconocida) и эльфы(elfo..),

гуляли(caminar) животные(animal..) невиданной красы(de belleza sin precedentes) , а чудь дальше(delante), на () … холме(colina) возвышался(haber) 1… замок(castillo).

Даня погулял(caminar) по (por) …окрестностям(alrededor..).

Потом(luego) он вошёл(entrar) в (en) замок и увидел(ver) 2. там(allí) 1. много чего интересного(muchas cosas interesantes).

Внутри(por dentro) никого не было видно(no verse a nadie) , но (pero) 2… мальчик1. почему-то(por alguna razón) спросил(preguntar) :

– Скажите, пожалуйста(decirme, por favor,) , а (y) чей(de quién) это… замок?

– Конечно же(por supuesto que) Ваш(ser Suyo) , сеньор(señor) Даниил! – услышал(escuchar) он в ответ(la respuesta).

В … замке была(haber) 2. уютная(acogedor) 1… спальня(dormitorio).

Даня устал(estar cansado) , гуляя(por haber caminando) по своей звезде, и хотел спать.

Он лёг(acostarse) в (en) 2. мягкую(blando..) 1… кроватку(cama) , укрылся(cubrirse)! …пуховым одеялом(edredón) и 2. очень быстро(muy rápidamente) 1. заснул(dormirse).

– Даня, вставай(levantarse) ! – вдруг(de repente) послышался(escuchar) 2. бабушкин1 …голос(voz) . – Уже(ya) десять часов(ser las 10)! … утра(mañana) , умывайся(lavarse) и садись завтракать(sentarse a desayunar).

Мальчик сел за стол(a la mesa), … завтрак(desayuno) показался ему(le parecer) необычайно вкусным(inusualmente sabroso).

Он был очень счастлив(estar muy feliz) и с удовольствием(con gusto) рассказал(se lo contar)! бабушке(a su abuela) всё(todo) , что(que) он увидел(ver) в йогуртовом сне.

Когда наступило время(llegar la hora de) ложиться спать(irse a dormir) , он подошёл(acercarse)! к … бабушке, которая(que) что-то готовила(cocinar algo) , стоя у плиты(a la coina) и попросил(pedir) :

– Ба(abuelita) , время спать(ya ser hora de dormir) , я пришёл(venir) за (por) моими йогуртовыми снами, дай мне(darme) , пожалуйста,… стаканчик! твоего чудесного йогурта.

На (a) следующее утро(a mañana siguiente) , рассказав(contar)! … бабушке очередные(otro..) необыкновенные сны про свою звезду, Даня спросил:

– Ба, а в чём(cuál ser) … секрет! твоего волшебного йогурта, что(qué) ты2. туда(allí) 1. кладёшь(echar)?

… Бабушка призадумалась(ponerse pensativo.. por un momento) и ответила(responder) :

– Кладу(echar) я туда2. наисвежайший(más fresco) 1… йогурт домашнего приготовления(casero) , добавляю(agregar) мелкие кусочки(pequeño.. trozo..)! разных(vario..) 2. вкусных(delicioso..) 1. фруктов(fruta..) по настроению(según mi estado de ánimo),

и очень большую порцию(una gran parte de) моей к тебе любви(mi amor por ti) , мой мальчик(hijo).

Вот(-) , собственно говоря(de hecho) , и () всё(ser todo).

Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.

Переведите на русский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения, перескажите содержание близко к тексту.

Danya se sentaba en el alféizar mirando las estrellas.

Ya era tarde, la hora de dormir, pero no quería. Sucedió prácticamente todos los días. Mamá y papá estaban preocupados por este problema.

Consultaron a los mejores médicos de la ciudad, a los hombres la ciencia médica. Esos le recetaron varias píldoras y pociones al niño, pero eso no funcionaba. Justo en ese momento vino a visitarlos la abuela de Danya.

Una noche, cuando Danya, en lugar de estarse acostado, miraba las estrellas, entró en silencio en la habitación, se sentó en el sillón y preguntó: