Татьяна Олива Моралес - Тренажёр на 10 000 слов и идиом для отработки испанской грамматики и заучивания слов. Книга 1. Уровни В2 – С2. Хит!

«Кольцо волшебное(anillo mágico) спаси(salvar..) , кольцо волшебное помоги(ayudar) , хочу(querer/ e – ie) очутиться(estar) дома(en casa) !»

Элис выполнила всё(lo hacer.. todo) в точности(exactamente) , как(como) наказывал(enseñar) Мудрый Патрик(Sabio Patrick) , и случилось(suceder) … чудо(milagro).

Она открыла(abrir) … глаза(ojo..) и увидела(ver)! свою(su) маму(madre) :

– Наконец-то(finalmente) , доктор(doctor) , она очнулась(despertarse) ! – сказала(decir) та(ella) радостно и взволновано(alegre y emocionada).

– Вот и чудесненько(está bien) , дорогая Мадлен(querida Madeleine) , а Вы изволили(dignarse a) так тревожиться(estar tan ansiosa) всё это время(todo este tiempo).

Я же(pues) Вам сразу сказал(le advertir) , что… девочка придёт в себя(recuperarse.. la consciencia) и пойдёт на поправку(estar.. curando) , как только(tan pronto como) минует кризис(la crisis terminar..).

– Мама(mamá) , что(, ¿qué) со мной случилось(me pasar) ? – спросила(preguntar) Элис, ничего не понимая(sin entender nada).

– Ты сильно приболела(estar.. muy enferma) , детка(bebé) , и неделю(durante una semana) не приходила в сознание(no despertarse..),

всё бредила-бредила(delirando y hablando) про(sobre) каких-то(algunos) эльфов(elfos) и их(su) долину. Но

(pero) теперь(todo) уже(-) всё(todo) хорошо(estar bien) , скоро(pronto) ты совершенно поправишься(recuperarse.. plenamente).

– Как здорово(¡Es grandioso) ! – улыбнувшись(sonriendo)! … матери(madre) , молвила(decir) Элис.

Как раз в этот момент(justo en ese momento) её взгляд случайно упал на (sus ojos caer.. accidentalmente a) … мизинец

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.