Анатолий Верчинский - Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин

There can be no triumph 4 4 triumph ['traɪəmf] сущ . 1) триумф, победа; 2) торжество, ликование without loss. No victory without suffering 5 5 suffering [’sʌfərɪŋ] сущ . страдание, мука, мучение, боль . No freedom without sacrifice 6 6 sacrifice [’sækrɪfaɪs] гл . 1) жертвовать, пожертвовать, поступаться; 2) приносить жертву, принести жертву .

Не может быть триумфа без потерь. Нет победы без страданий. Нет свободы без жертвы.

© Legendary Pictures, Syncopy Films, Lynda Obst Productions, New Line Cinema; Paramount Pictures, Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures

• interstellar [ɪntə’stelə] прил. межзвездный, межпланетный

Mankind’s 7 7 mankind [’mænkaɪnd] сущ . человечество, человеческий род, род людской next step will be our greatest.

Следующий шаг человечества будет нашим величайшим.

© New Line Cinema

• lord [lɔ: d] сущ . господин, владыка, повелитель

• of [ɔv] (полная форма), [əv] (редуцированная форма) предл . указывает на владение чем-либо, передается родительным падежом

• ring [rɪŋ] сущ . кольцо

• fellowship [’feləuʃɪp] сущ . товарищество, братство

Power can be held 8 8 held [held] прич . удерживаемый, задержанный in the smallest of things…

Могущество может содержаться даже в самых маленьких вещах…

© Amblin Entertainment, Universal Pictures

• Schindler’s сущ . притяжательный падеж от Schindler (фамилия главного героя фильма)

• list [lɪst] сущ . список, перечень, реестр

The list Is life.

Этот список – жизнь.

© HandMade Films

• lock [lɒk] сущ . замок, фиксация, блокировка

• stock[stɒk] сущ . склад

• smoking[’sməʊkɪŋ] прич . дымящийся, дымящий, чадящий

• two[tu: ] числ . два, двое

• barrel[’bærəl] сущ . ствол, дуло

They lost half a million at cards but they’ve still got a few tricks 9 9 trick [trɪk] сущ . уловка, трюк, хитрость, обман, фортель up their sleeve 10 10 sleeve [sli: v] сущ . рукав, манжета .

Они проиграли полмиллиона в карты, но у них все еще есть несколько трюков в рукаве.

© A Band Apart, Jersey Films, Miramax Films

• pulp [pʌlp] прил . низкопробный, дешёвый

• fiction [fɪkʃ (ə) n] сущ . беллетристика; художественная литература

Just because you are a character 11 11 character [’kærɪktə] сущ . характер doesn’t mean you have character.

То, что ты человек, ещё не значит, что ты ведёшь себя, как человек.

© Syncopy Films, Legendary Pictures, Warner Bros. Pictures

• inception [ɪn’sepʃn] сущ . начало, зарождение, возникновение, начинание

© Universal Channel

• back [bæk] нареч . назад (в обратном направлении)

• to [tu: ] (полная форма), [tə] (редуцированная форма перед согласными) предл . к, на, по направлению к, в направлении к

• future [’fju: ʧə] сущ . будущее

17 year old Marty McFly got home early last night. 30 years early.

Семнадцатилетний Марти МакФлай пришел вчера домой пораньше. На тридцать лет раньше.