Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов

2. Şu an.. (местный пад.) (в данный момент) arkadaş.. (притяжательный афф.) Monika (моя подруга Моника) çok zor bir çevir.. (винительный пад.) yapmak..(делает очень сложный перевод).

3. İki haftadır (на протяжении 2 недель) bu çeviri (винительный пад.) üzeri.. (буфер -n- + местный пад.) (над этим переводом) çalışmak..(работает).

4. Monica (наверное, Моника) iş.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + винительный пад.) iyi yapmak..(эту работу хорошо выполняет).

5. İş.. (родительный пад.) çok.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + винительный пад.) (большую часть работы) z a ten yapmak..(она уже сделала).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

Настоящее продолженное время

1. Siz.. (направительный пад.) (я вас) , Moskova’.. k ı ş.. (родительный пад.) her zaman çok f a zla yağmur yağmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что в Москве каждую зиму очень много снега выпадает) açıklamak…(уверяю)

2. Arkadaş.. Monica’.. şu anda çok karmaşık bir çeviri yapmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что моя подруга Моника в настоящее время очень сложный перевод делает) düşünmek..(ты думаешь).

3. Leyla(Лейла) , Monica’.. bu çeviri üzerinde iki hafta çalışmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Моника над этим переводом 2 недели работает) söylemek..(говорит).

4. Leyla ve ben siz.. (направительный пад.) (Мы с Лейлой вас) , Monica’.. iş.. iyi yapmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + исходный пад.) (что Моника свою работу хорошо выполняет) emin olmak..(уверяем).

5. Sen ve Ahmet(ты с Ахметом) , Monica’.. iş.. çok.. (смена согласной +3 л. мн. ч. + буфер -n- + винительный пад.) çok.. (исходный пад.) yapmak.. (оборот «который» – DIK 3 л. ед. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что Моника уже сделала большую часть своей работы) düşünmek..(думаете).

1. Yaz ay.. (3 л. мн. ч. + буфер -n- + направительный пад.) (в летние месяцы) , orman.. (местный пад.) her zaman (в лесу всегда) çok f a zla (очень много) mantar toplay abil mek..(грибов можно собрать).

2. Şu an.. (местный пад.) (в данный момент) orman.. (местный пад.) yürümek..(мы по лесу гуляем) ve mantar toplamak..(и грибы собираем).

3. Orman.. (местный пад.) (по лесу) üç saat yürümek..(мы 4 часа ходим).

.

4. Biri.. (3 л. ед. ч.) z a ten (кто-то уже, наверное,) eve gitmek istemek..(хочет пойти домой).

5. Z a ten çok sayı.. (местный пад.) (мы уже большое количество) mantar toplamak..(грибов собрали).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Siz ve Ali(вы с Али) , yaz ay.. orman.. her zaman çok sayıda mantar toplay abil mek.. (оборот «который» – ACAK 2 л. мн. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что летом в лесу всегда много грибов можно собрать) fark etmek..(заметили).

2. Onlar ve Leila(они с Лейлой) , şimdi orman.. yürümek.. (оборот «который» – DIK 1 л. мн. ч. + буфер – n- + винительный пад.) ve mantar toplamak.. (оборот «который» – DIK 1 л. мн. ч. + буфер – n- + винительный пад.) (что мы сейчас в лесу гуляем и грибы собираем) belirmek..(отметили).