Дэниел Эверетт - Как начинался язык. История величайшего изобретения

Термин «разумная достаточность», или «удовлетворительность» (satisficing) ввел обладатель Нобелевской премии по экономике (3962) Герберт Саймон. См., напр.: «Архитектура сложности», Науки об искусственном: Пер с англ. 2-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — С. 80, и книгу, первое издание которой состоялось в 3947 г., Administrative Behavior: A Study of Decision-Making Processes in Administrative Organization (New York: Macmillan).

Greg Urban, «Metasignaling and Language Origins», American Anthropologist , New Series, 104 (1), 2002: 233–246.

«Маловероятно, что существовала какая-то одна мутация, приведшая к возникновению языка, о чем свидетельствуют сложные связи между FOXP2 и CNTNAP2, а также тот факт, что FOXP2 регулирует работу нескольких сотен генов, многие из которых имеют не относящиеся к языку функции…», Karl C. Diller, Rebecca L. Cann, «The Innateness of Language: A View from Genetics», Andrew D.M. Smith, Marieke Schouwstra, Bart de Boer, Kenny Smith (eds), Proceedings of the 8th International Conference on the Evolution of Language (Singapore: World Scientific, 2010), pp. 107–115.

Более подробно об отсутствии грамматики в языке пираха см.: Richard Futrell et al., «A Corpus Investigation of Syntactic Embedding in Piraha», http://journals.plos.org/plosone/artide?id=10.1371/journal.pone.0145289 .

Коко — самка западной равнинной гориллы, неплохо освоившая американский язык жестов. Франсин Паттерсон, которая работает с ней, утверждает, что Коко может правильно использовать не менее 1000 знаков и понимать не менее 2000 английских слов. Алекс — африканский серый попугай, которого в течение 30 лет изучала зоопсихолог Айрин Пепперберг. Утверждается, что Алекс обладал мышлением и лингвистическими способностями, как у дельфинов и высших приматов. Пепперберг пишет, что Алекс понимал рекурсивный язык G 3— английский. — Прим. авт.

Калеб Эверетт установил это на основе обширных исследований о взаимосвязи между климатом, высотой и влажностью на звуковые системы человека (фонологии). (См. раздел «Рекомендуемая литература».)

Кроме того, стоит отметить, что средняя продолжительность жизни эректусов и неандертальцев составляла около 23 лет. — Прим. ред.

Ralph L. Holloway, D. Broadfield and M. Yuan, The Human Fossil Record , vol. 3: Brain Endocasts: The Paleoneurological Evidence (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004).

Эту область мозга часто связывают с языком. Мы рассмотрим ее более подробно в главах 6 и 7. — Прим. авт.

Прогнатизм — антропологический термин, обозначающий один из типов строения лица человека. — Прим. пер.

Аллюзия на проповедь Джона Донна (No man is an island…) «Человек — не Остров, достаточный сам по себе; каждый человек — кусок Континента, часть Суши; если Море смоет горсть земли, Европа станет меньше, как и в случае, если бы это был Мыс, или Жилище друзей твоих, или твое собственное; смерть любого человека уменьшает меня, потому что я — часть Человечества; И поэтому никогда не посылай узнавать, по ком звонит колокол; Он звонит по тебе». — Прим. пер.

Название американского телешоу; первый выпуск вышел в эфир 7 июня 1955 г. Американская идиома, означающая «важный, ответственный вопрос». — Прим. пер.

Белое вещество названо так из-за белого цвета тканей (технически это миелиновые оболочки), которые окружают нервные волокна, соединяющие части мозга, используемые для высших познавательных функций. См.: Тимоти А. Келлер, Марсель Адам Джаст. Изменение кортикальных взаимосвязей: коррекционно-индуцированные изменения в белом веществе у лиц, испытывающих проблемы с чтением (Timothy A. Keller and Marcel Adam Just, «Altering Cortical Connectivity: Remediation-Induced Changes in the White Matter of Poor Readers», Neuron 64 (5), 2009: 624–631; doi:10.1016/j.neuron.2009.10.018). — Прим. авт.

Сокращение числа синапсов или нейронов для повышения эффективности нейросети. — Прим. пер.

Философ Роберт Брандом пишет об этом в своих работах, в частности в книге «Сделать это явным» (Making it Explicit, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998), где указывает, что мы усваиваем понятия только в процессе их использования и составления умозаключений — то есть можно сказать, что у людей понятия появляются только после того, как они научатся использовать их в рассуждениях. Я пришел к похожим выводам, но с совершенно другой точки зрения, в своей книге «Темная материя сознания» (Dark Matter of the Mind). — Прим. авт.

William R. Leonard, J. Josh Snodgrass, Marcia L. Robertson, «Evolutionary Perspectives on Fat Ingestion and Metabolism in Humans», in J.

P. Montmayeur, J. le Coutre (eds), Fat Detection: Taste, Texture, and Post Ingestive Effects (Boca Raton, FL: CRC Press/Taylor & Francis, 2010), chapter 1; www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK53561/ .