Дэниел Эверетт - Как начинался язык. История величайшего изобретения

В ходе интернет-дискуссии ( http://www.athenapub.com/13sunda.htm ) авторы Рой Ларик из Shore Cultural Centre, г. Евклид (Огайо), Расселл Сиокон с кафедры антропологии Университета Айовы и Яхди Заим с кафедры геологии Бандунгского технологического института (Индонезия) утверждают следующее: Сейчас известны ископаемые свидетельства, связанные с популяциями ранних Homo erectus , от Восточно-Африканской рифтовой долины до Кавказских гор, отделяющих Юго-Восточную Европу от Юго-Западной Азии и зоны Зондской субдукции, характеризующейся активной вулканической деятельности. Циркумсредиземные археологические раскопки, связываемые с этими группами, могут находиться в Алжире (Айн-Ханеш), испанской Андалусии (Орсе) и Негеве (Эрк Эль-Амар). Также известны археологические находки позднего олдувайского субхрона в передней цепи гималайских хребтов (Риват, Пакистан) и в Южном Китае (Лунгупо). Плио-плейстоценовые плотоядные, ассоциируемые с людьми, также найдены в Мигдонии (Греция).

Общие черты этих объектов требуют новой интерпретации ранних Homo erectus . Места всех находок попадают в трансконтинентальный геотектонический коридор Тетиса, огромный шов на южной границе евразийской литосферной плиты с южным расширением в направлении Восточно-Африканской рифтовой долины и зоны Зондской субдукции. Глобальный временной маркер, охватывающий все объекты, — это олдувайский субхрон (1,96-1,79 млн. лет назад). С учетом географического коридора и субхрона мы можем говорить о биогеографии Homo erectus уже не как об африканской или восточно-азиатской, а как связанной с плио-плейстоценовым Тетисом. — Прим. авт.

Ножи с обушком изготавливались отсеканием материала с одной стороны пластины способом отжимной ретуши. Такая конструкция давала возможность при разрезании давить на тупую сторону клинка указательным пальцем. Экспериментально установлено, что таким ножом можно снять шкуру с крупного животного почти так же быстро, как и при использовании стального ножа ( www.Iithiccastinglab.com/gallery-pages/aurignacbackedknifeag71arge.htm ). — Прим. авт.

Заслуга открытия каменной индустрии на острове Сокотра принадлежит члену-корреспонденту РАН Х.А. Амирханову. — Прим. науч. ред.

Если пирсианцы не согласятся с моей интерпретацией, то здесь я должен немного отступить от позиций Пирса. — Прим. авт.

«Ешь. Пей. Мужчина. Женщина». Отсылка к тайваньскому фильму с одноименным названием (1994) и одной из глав «Ли цзи», или «Книге установлений», которая является одним из канонов конфуцианства. — Прим. пер.

«Нет чека. Нет белья» (досл.). Фразу ввели в оборот владельцы прачечных в США ориентировочно в первой половине XX в. Клиент приходит в прачечную, сдает грязное белье и получает чек или жетон. Если забыл или потерял, то владелец (среди них было очень много китайцев) будет непреклонен. — Прим. пер.

«Выпил. Сел за руль. Сел в тюрьму». Пример, хорошо известный носителям русской массовой культуры: «Украл. Выпил. В тюрьму». — Прим. пер.

Последняя фраза — сленговое выражение, означающее, что некто ушел в спешке. Во времена военной диктатуры в Бразилии (1964–1984) это было опасное поведение, поскольку гражданин без «документа» мог подвергнуться аресту или даже пыткам, если у него была неправильная политическая ориентация. — Прим. авт.

Из моей книги Dark Matter of the Mind: The Culturally Articulated Unconscious (University of Chicago Press, 2016).

Рецензия Сёрла 1972 г. на «хомскианскую революцию» в The New York Review of Books: www.nybooks.com/articles/1972/06/29/a-special-supplement-chomskys-revolution-in-lingui/ .

Способность представлять прошлые и настоящие события, опыт и понятия с помощью слов, изображений, жестов или других знаковых средств. — Прим. пер.

Исчезнувшая цивилизация, расцвет которой предположительно приходился на 1400-800 гг. до н. э. Исследователи полагают, что она могла просуществовать вплоть до начала колониальной эпохи. — Прим. пер.

В Stone Tools in Human Evolution: Behavioral Differences Among Technological Primates (Cambridge University Press, 2016), например, палеоантрополог Джон Ши рассматривает связи между орудиями и языком.

Взято из Johan J. Bolhuis and Martin Everaert (eds), Birdsong, Speech, and Language: Exploring the Evolution of Mind and Brain (Cambridge, MA: MIT Press, 2015), p. 729.

S.T. Piantadosi, H. Tily and E. Gibson, «The Communicative Function of Ambiguity in Language», Cognition 122 (3), 2012: 280–291; doi:10.1016/j.cognition.2011.10.004.