Сергей Ним - Как выучить английский язык

Стивен Крашен много писал и говорил о подсознательном усвоении языка через восприятие информации, но для усвоения входящий материал должен быть не только интересным, но и понятным! «Вот я, например, хоть и живу в Лос-Анджелесе, но испанским не владею, – приводил пример Крашен. – Если сейчас я поеду в Мексику, а это в двух с половиной часах езды отсюда, и погружусь в языковую среду, что произойдет? Ничего. Я совсем не понимаю испанский, входящий материал будет слишком трудным для меня». 11 11 Stephen Krashen on Language Acquisition, Part 2 of 2 (video) https://www.youtube.com/watch?v=ak3UrGCj71s Он отметил, что базовые знания нужно получить традиционным способом, с помощью учебников и упражнений, а потом уже переходить к усвоению языка через слушание и чтение.

По этой же причине я не советую ехать за границу (надолго, я имею в виду, с большими планами) без знания языка, надеясь, что там он как-нибудь выучится. Если вы приехали работать или учиться, у вас будут десятки других забот и источников стресса, на язык попросту не останется времени. Думаете, местные помогут с языком? Будут подсказывать, исправлять ошибки? Да им просто все равно. Особенно трудно будет с работой. Как человек, который жил и работал в США, уверяю: без английского там делать нечего.

Миф второй: английский язык можно выучить, только пожив в англоязычной стране и погрузившись в языковую среду.

Это тоже не так. Итальянский полиглот Люка Лампариелло (Luca Lampariello) выучил 9 иностранных языков, включая русский, живя у себя на родине в Италии. И учил он их сам. И его пример не исключителен, а типичен. Погружение в языковую среду помогает выучить язык, но это не обязательное условие. Особенно в наше время.

Еще недавно изучать язык самостоятельно действительно было затруднительно, потому что не было возможности общаться с носителями языка, с аудиоматериалами было туго, а интернета еще не существовало. Но сейчас, не выезжая за границу, можно практиковать владение языком во всех видах речевой деятельности, создав языковое окружение у себя дома. У нас, в отличие от Миклухо-Маклая, есть словари, самоучители, справочники, целые библиотеки книг, сотни фильмов, аудио– и видеокурсы, обучающие программы, смартфоны, ноутбуки, планшетные компьютеры, языковые социальные сети, доступ к информации и общению, который дает интернет. Еще никогда в истории изучение языка не было таким доступным, как сейчас.

1. Для многих владеть иностранным языком – это в первую очередь говорить на нем, но чтобы научиться хорошо говорить, нужно много читать и слушать.

2. Также нужно развить навык понимания на слух, ведь в разговоре мы не только говорим сами, но и слушаем собеседников.

3. Автоматизм, беглость устной речи достигается регулярной разговорной практикой. Но при этом помните: чем больше вы читаете и слушаете, тем богаче ваша устная речь.

4. В иностранном акценте нет ничего страшного. Если есть задачи важнее, то нет смысла тратить много сил и времени на борьбу с акцентом. Произношение должно быть всего лишь достаточно хорошим для того, чтобы вас поняли.

5. Обучающие программы и сайты помогают освоить начальные навыки речи, некоторые сервисы позволяют прослушать произношение звуков, слов, фраз, целых текстов и предлагают упражнения на произношение.

6. Некоторые упражнения, такие как «4—3—2», можно выполнять без собеседника, при этом значительно улучшая навыки речи.

7. Если вам не с кем разговаривать на английском, языковые социальные сети помогут найти партнеров для практики, в том числе и носителей языка.

8. Если вам удастся побывать в стране изучаемого языка, не отгораживайте себя от чужой культуры, используйте любую возможность пообщаться. Сам по себе язык в голову не впитается, даже в англоязычной стране.

9. Вы можете прекрасно выучить английский язык, ни разу не побывав за границей.

В этой книге мы рассмотрели основные вопросы самостоятельного изучения языка. Теперь вы знаете, что именно делать и как. От вас требуется только одно – действовать. Никакая книга, методика или преподаватель не сделает это за вас. В завершение я хочу напомнить основные положения книги, отвечая на главный ее вопрос: «Как выучить английский язык?»

Не сомневайтесь в успехе

Большое заблуждение приравнивать изучение языка к покорению Эвереста, изобретению вечного двигателя, заучиванию числа Пи до тысячного знака после запятой, проведению операции на головном мозге. Все куда прозаичнее: изучение языка не требует ни большого ума, ни таланта, ни суперпамяти.