Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

treatment

likvida´tor avaŕii

relief worker

mehta´

dream

mnogode´tnaq sem;q´

large family

obstoq´tel;stvo

circumstance

obxodi´t;sq bez no'a´

to do without the knife

orientiŕovat;sq na (+ acc)

to be based on

osu]estvlq´t; / osu]estvi´t;

to realise; implement

poĺ;zovat;sq uslu´gami

to use the services

Zdravooxranenie

|

219

1111

predostavlq´t; l;go´ty

to provide benefits

2

prihe¨m

moreover

3

set; haśtnyx klińik

network of private clinics

4

slo´'nyj slu´haj

complicated case

5

soder'a´t; sebq´

to support itself

6

sre´dstvo dlq dosti'eńiq

7

ceĺi

means to achieve a goal

8111

uverq´t;

to assure

9

uvy

´

alas

10

xiruŕg

surgeon

1

cenova´q poli´tika

pricing policy

2

3

N.B. v tom hisle´ – including

4

5

6

Exercise 1

7

8

Answer the questions in Russian.

9

20111

1 Hto takoé C|LT?

1

2 Kto vozglavlqét C|LT?

2

3 O he¨m mehtaét profeśsor Bronwte´jn?

3

4 Kakié proble´my mo´'no rewi´t; s po´mo];[ haśtnyx klińik?

4

5 Kakié operaćii deĺa[t xiruŕgi C|LTa?

5

6 Komu´ predostavlq´[tsq l;go´ty?

6

7 PohemuĆ|LT ne mo´'et sniźit; ceńy?

7

8 Kto orientiŕuetsq sejhaś na o´pyt C|LTa?

8

9

30

Exercise 2

1

2

Examine this advertisement for C|LT and answer the questions in 3

English.

4

5

1 What specialist surgeons are employed by C|LT?

6

2 How is it possible for operations to take place without using a 7

scalpel?

8

3 For what conditions do they offer traditional surgery?

9

40

1

421111

220

|

The health service

CENTR |NDOXIRURGII I

LITOTRIPSII

XIRURGIHESKOE

OTDELENIE

● \ndoxirurgiheskie operacii bez razrezov (herez 3-4 prokola s pomo];[

optiheskoj sistemy i special;nyx instrumentov)

● \ndoskopiheskie i tradicionnye (otkrytye) operacii pri ostrom i xroniheskom

appendicite

● v C|LTe rabota[t tak'e opytnejwie xirurgi

- xirurg \ndrokrinolog

(zabolevanie ]itovidnoj 'elezy)

- xirurg-proktolog

(gemorroj, anal;nye tre]iny, polipy)

- nejroxirurg

(opuxli spinnogo mozga, gry'i pozvonohnyx diskov)

- xirurg-travmotolog

(artroskopiq, operativnaq artroskopiq)

Dialogue 1

From an interview with Yurii Leonidovich Shevchenko, Minister of Health

KORRESPONDEŃT

Zdravooxraneńie, kotoŕym Vy rukovodi´te,

pere'ivaét sejhaś bol;wié tru´dnosti.

WEVHEŃKO

Vse o´trasli pere'iva´[t tru´dnosti v Rossií. No

zdravooxraneńie zanimaét oso´boe meśto. Ot togo´, v