Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Select the appropriate word from the brackets and put it into the correct case to complete the sentence.

1 Q (hto´-to, hto´-nibud;) hitaĺa ob \´tom. 2 Ty pisaĺ (kto´-to, kto´-

nibud;)? 3 K tebe´ prixodiĺa (kako´j-to, kako´j-nibud;) de´vuwka.

4 Daj mne pohita´t; (hto´-to, hto´-nibud;). 5 On izuhaét (kako´j-to, kako´j-nibud;) qzy´k v universite´te. 6 Neu'eĺi vy ne mo´'ete nauhi´t; ego (hto´-to, hto´-nibud;)? 7 U vas est; (kako´j-to, kako´j-nibud;) gaze´ty? 8 Ne volnu´jtes;, (ka´k-to, ka´k-nibud;) my rewi´m

\´tu proble´mu. 9 |to sluhiĺos; (gde´-to, gde´-nibud;) na Se´vere.

10 On sejhaś razgovaŕivaet s (kto´-to, kto´-nibud;) po telefońu.

11 Pojde¨m (kuda´-to, kuda´-nibud;) ve´herom. 12 Vas (kto´-to, kto´-

nibud;) spra´wivaet.

Exercise 3

Look at the result of the poll conducted by Public Opinion Foundation, shown below.

Opros fonda

Kak hasto vy smotrite televizor, hitaete

gazety, sluwaete radio, htoby uznat; novosti

o politiheskoj, \konomiheskoj 'izni strany?

Ohen; hasto

65%

Neskol;ko raz v nedel[

26%

Voob]e nikogda

5%

Zatrudnilis; s otvetom

4%

Poluhaete li Vy pravdivu[, ob#ektivnu[

informaci[ o politiheskoj 'izni strany?

Ne poluha[t

56%

Poluha[t

30%

Zatrudnilis; s otvetom

14%

Sredstva massovoj informacii (smi)

|

133

1111

2

Somnevaetes; li Vy v ob#ektivnosti

3

\konomiheskix novostej?

4

Ohen; somneva[tsq

61%

5

Ne somneva[tsq

26%

6

Zatrudnilis; s otvetom

13%

7

Somnevaetes; li Vy v pravdivom otobra'enii

8111

?

9

10

Ohen; somneva[tsq

46%

1

Ne somneva[tsq

40%

2

Zatrudnilis; s otvetom

14%

3

Kak televidenie, radio i pressa vliq[t

4

na vas i vawe nastroenie?

5

6

Otricatel;no

49%

7

Polo'itel;no

32%

8

Zatrudnilis; s otvetom

19%

9

20111

1

Gaze´ta , 2001

2

N.B. polo'i´tel;no – positively; otrica´tel;no – negatively; zatrudni´t;sq s 3

otve´tom – to find it difficult to answer, do not know; somneva´t;sq – to doubt 4

5

True or false?

6

Bol;winstvoŕossiqń a) ne interesu´[tsq novostq´mi b) du´ma[t, hto 7

informaćiq v SMI neob#ekti´vna c) shita´[t vliqńie SMI

8

polo'i´tel;nym d) oceńiva[t vliqńie preśsy otrica´tel;no e) 9

somneva´[tsq v ob#ekti´vnosti preśsy.

30

1

2

Text 1

3

4

5

6

Rossi´jskoe televi´denie

7

Sredi´

vsex sredstv maśsovoj informaćii televi´deni[

8

prinadle'i´t vedu´]aq rol;. Hislo´ telekanaĺov raste¨t s ka´'dym 9

go´dom. Vse oni stara´[tsq byt; ne poxo´'imi drug na dru´ga.

40

Odniótda[

´ t predpohteńie sporti´vnym novostq´m, drugié –

1

muzykaĺ;no-razvleka´tel;nym, tre´t;i predpohita´[t nau´hno-421111

134

|

The mass media

poznava´tel;nu[ informaći[. Tepeŕ;, eśli vy xoti´te smotre´t; no´vosti, u vas est; vy

´ bor, informaciońnye progra´mmy

po NTV, po ORT, po RTR, vse pyta´[tsq predsta´vit; no´vosti pod svoi´m uglo´m i otliha´[tsq drug ot dru´ga. K tomu´ 'e, u ne´kotoryx vedu´]ix est; svoq´