Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Здесь есть возможность читать онлайн «Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2003, Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

*Colloquial Russian 2*  is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills.
*Colloquial Russian 2*  is designed to help those involved in self-study. Structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Russian, it has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of Russian grammar and vocabulary.
Key features of Colloquial Russian 2 include:
• revision material to help consolidate and build up your basics;
• a wide range of authentic contemporary documents;
• lots of spoken and written exercises in each unit;
• highlighted key structures and phrases, a grammar reference and detailed answer keys;
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from
Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

3

gastroĺi. Tea´tr pobyvaĺ v Qpońii, SWA, pohti´

vo vsex

4

evrope´jskix strańax. Vmeśte s kartińoj 'iźni sove´tskoj voeńnoj 5

i poslevoeńnoj dere´vni Do´din pokaźyval miŕu ansa´mbl;

6

blestq´]ix akte¨rov i svoe¨ re'isse¨rskoe masterstvo´.

7

Akte¨ry qvlq´[tsq gla´vnoj goŕdost;[ MDT. Tru´ppa Do´dina, 8

sostoq´vwaq boĺ;wej haśt;[ iz egoúheniko´v (v tru´ppe toĺ;ko 9

30

50 akte¨rov) shitaétsq odno´j iz sa´myx siĺ;nyx v Rossií. Ka´'dyj 1

spekta´kl; Do´din repetiŕuet o´hen; doĺgo. Byvaét, hto ot peŕvyx 2

\t[

´ dov do prem;eŕy proxo´dit neśkol;ko let. Kone´hno, Do´din 3

predstavlqét sobo´j unikaĺ;noe qvleńie. Emuúdaloś; da´'e v 4

kriźisnoj situaćii, kotoŕu[ pere'ivaét Rossi´q, soxrani´t; 5

xudo´'estvennost; i individuaĺ;nost; svoego´ tea´tra, izbe'a´t; 6

ego´

prevra]eńiq v kommeŕheskij. Ved; izveśtno, hto v

7

Rossií ide¨t proceś prevra]eńiq tea´trov v kommeŕheskie, 8

i mno´gie rossi´jskie tea´try predpohita´[t kommeŕheskij 9

uspe´x xudo´'estvennomu. V tako´j situaćii figuŕa gla´vnogo 40

re'isse¨ra vse¨ ha´]e otxo´dit na za´dnij plan i zamenqétsq figuŕoj 1

dire´ktora-meńed'era, upravlq´[]ego tea´trom kak kommeŕheskim 421111

116

|

Cultural life in Russia

uhre'deńiem. Tea´try vse¨ boĺ;we 'eŕtvu[t svoe´j xudo´'estvennost;[ i sta´vqt p;eśy, garantiŕu[]ie kommeŕheskij uspe´x i poĺnye zaĺy.

Ne sluha´jno mno´gie rossi´jskie re'isse¨ry uxo´dqt iz tea´tra v maĺye zaĺy, sozda[

´ t svoi´ maĺen;kie tea´try. |to pro´]e i po

organizaćii, i po repertuaŕu. Tak leghe vy

´ 'it;. Taki´x tea´trov-

masterski´x stano´vitsq vse¨ bol;we, oso´benno v Moskve´. Kone´hno, mno´gie iz nix isheza´[t tak 'e by

śtro, kak poqvlq´[tsq. No

ne´kotorye, kak , , poĺ;zu[]iesq zaslu´'ennym uspe´xom, u'eíme´[t svoegoźri´telq, cenq´]ego i poluha´[]ego udovoĺ;stvie ot spekta´klq i igry ákte¨rov. Kto znaét, mo´'et byt;, so vre´menem \´ti maĺen;kie masterskié prevratq´tsq v tea´try, podo´bnye tea´tru Do´dina.

Po materiaĺam 'urnaĺa , 2000

Vocabulary ♦

vedu´]ij

leading

voeńnyj

wartime

vspo´mnit;

to remember

vydelq´t;sq

to stand out

goŕdost; ( f )

pride

'eŕtvovat; (+ inst)

to sacrifice

zavoeva´t; pre´mi[

to win a prize

zamenq´t;

to replace

za´dnij plan

background

zarube´'nye gastroĺi

foreign tour

zaslu´'ennyj

deserved

izbe'a´t; (+ gen)

to avoid

i´menno

namely, actually

isheza´t; / isheźnut;

to disappear

masterska´q

workshop, studio

masterstvo´

skill

podo´bnyj

similar to

postano´vka

production

potrqseńie

sensation

prevrati´t;sq v (+ acc)

to turn into

prevra]eńie

transformation

Kul;turnaq 'izn; v Rossii

|

117

1111

prosla´vit;sq (+ inst)

to become famous

2

repetiŕovat;

to rehearse

3

rukovodi´t; (+ inst)

to lead

4

sovremeńnyj

modern

5

sostoq´t; iz (+ gen)

to consist

6

soxrani´t;

to preserve

7

torgo´vaq maŕka

trade mark

8111

tru´ppa

company

9

upravlq´t; (+ inst)

to manage

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Обсуждение, отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x