Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Здесь есть возможность читать онлайн «Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2003, Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

*Colloquial Russian 2*  is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills.
*Colloquial Russian 2*  is designed to help those involved in self-study. Structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Russian, it has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of Russian grammar and vocabulary.
Key features of Colloquial Russian 2 include:
• revision material to help consolidate and build up your basics;
• a wide range of authentic contemporary documents;
• lots of spoken and written exercises in each unit;
• highlighted key structures and phrases, a grammar reference and detailed answer keys;
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from
Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.

Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

on one’s conscience

6

7

8

Expressions of time

9

20111

na \´toj, pro´wloj, bu´du]ej nedeĺe

1

this, last, next week

2

na dnqx

the other day

3

na protq'eńii

over the course of

4

na moe¨m veku´

in my lifetime

5

6

Note also:

7

na ruśskom qzyke´

8

in Russian

9

30

but

1

perevodi´t; / perevestińa ruśskij qzy

´ k

2

to translate into Russian

3

4

After verbs:

5

6

igra´t; na (musical instruments) gitaŕe

7

to play the guitar

8

'eni´t;sq na

9

to marry (for a man)

40

1

nastaívat; / nastoq´t; na

421111

to insist on

56

|

Transport

skaźyvat;sq / skaza´t;sq na

to tell on, have an effect on

sosredoto´hivat;sq / sosredoto´hit;sq na

to concentrate on

Exercise 10

Put the words in brackets into the appropriate case, accusative or prepositional.

1 My vy´wli na (uĺica). 2 Ne vse studeńty regulqŕno xo´dqt na (le´kcii). 3 Menqńe bu´det na (bu´du]aq nedeĺq). 4 My e´dem tudańa (poézd). 5 Na (drugo´j den;) powe¨l do'd;. 6 Xolodneé na (se´ver). 7 Kni´gi na (ruśskij qzy´k) ohen; dorogié. 8 On xorowoígraét na (roqĺ;). 9 On pereve¨l vse p;eśy Wekspiŕa na (francuźskij qzy´k). 10 Moj drug 'eniĺsq na (ruśskaq). 11 On otve´til na (vse voprośy) pra´vil;no. 12 Ona poxo´dit na (mat;), a on na (oteć). 13 Ne opozda´j na (poézd)!

Exercise 11

Translate into Russian.

1 You can pay for your ticket either by cash or credit card. I prefer to pay by cash.

2 Help me please to find the taxi rank. I have a lot of luggage.

3 A rail ticket is three times cheaper than an air ticket.

4 The most important thing is speed. Express trains are much faster now, and travel time is shorter.

5 Ecologically rail transport is still cleaner than other kinds of transport.

6 The faster the trains, the better it will be for all travellers.

7 Travelling by a faster and more comfortable train is a pleasure.

1111

2

3 TURIZM

3

4

5

6

7

8111

9

10

1

2

In this unit you will learn:

3

◗ about tourism in Russia

4

◗ how to use verbs of motion

5

6

◗ about prefixes on verbs of motion

7

◗ how to differentiate between tak'e / to'e

8

◗ words with the root -xod-

9

20111

1

2

3

4

5

In Soviet times the State Tourist company, ‘Intourist’, had a 6

monopoly. Its chief activity was organising travel for foreign tourists 7

within the USSR. Although many tourists travelling to Russia still 8

prefer to go on organised tours, there is now a much greater variety 9

of holidays on offer and much more scope for arranging travel your-30

self. Travel agencies proliferate on the streets of major Russian towns, 1

offering everything from cruises on the Volga to fishing trips to the 2

Kola peninsula. Before the collapse of the Soviet Union, foreign travel 3

opportunities for Soviet citizens were very limited, generally restricted 4

to countries within the Soviet sphere of influence. Most Russians holi-5

dayed in their own country. Trade Unions issued pute¨vki ‘holiday 6

vouchers’, which entitled their members to holidays in Soviet resorts, 7

such as those on the Black Sea. But now Russians themselves have 8

become enthusiastic travellers, at home and abroad, fuelling the boom 9

in tourism.

40

1

421111

58

|

Tourism

Dialogue 1

A conversation between a traveller and a travel agent PUTEWESTVENNIK Menqínteresuét poeźdka po .

Hto Vy mo´'ete predlo'i´t;?

TURAGENT

A skoĺ;ko u Vas vre´meni?

PUTEWESTVENNIK Vre´meni u menq´ toĺ;ko 2 nedeĺi.

TURAGENT

V nastoq´]ij momeńt u nas bol;wo´j vy´bor. Est;

avto´busnye, a ta´k'e teploxo´dnye tuŕy.

PUTEWESTVENNIK Mo´'et byt;, lu´hwe poe´xat; na poézde? Q sly´wal, hto v Rossií est; skorostnyé poezda´, boĺee byśtrye,

hem staŕye?

TURAGENT

Oby´hno po turiśty eźdqt na

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning»

Обсуждение, отзывы о книге «Colloquial Russian: The Next Step in Language Learning» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x