Игорь Ржавин - Как тебя зовут. Автономный экскурс по ономастике

Ну вот это слово уж все знают: « Ген(др.-греч. γένος – род ) – структурная и функциональная единица наследственности живых организмов ». То есть, ген – это материальный носитель наследственности , иначе, носитель информации . А что такое информация? Это знание . И как оказалось, слово женаимеет косвенное отношение к понятию знание , и отчасти является носителем значения знать ! Недаром предельно созвучны такие понятия, как Ге́незис(греч. génesis) – происхождение, возникновение, зарождение и Гно́зис(от греч. γνώσις) – высшее, эзотерическое, откровенное, мистическое знание ! Для того, чтобы понять, насколько прочно эти значения связаны не только в греческом, но и других языках, включая русский, разобьём перечень разноязычных огласовок понятия жен (щин) а на условные подгруппы по созвучиям корней:

ГРУППА КОРНЕВОЙ МАТРИЦЫ К-Н ( Ц-Н; С-Н ):

испанский ciencia – знание ============> тохарский śäṁ/ śana – жена ;

латинский scientia – знание ============> тохарский śäṁ/ śana – жена ;

немецкий Kenntnis – знание ============> датский kvinde – женщина ;

нидерландский kennen – знание =========> армянский կին • kin – женщина ;

норвежский kunnskap, kjennskap – знание ==> норвежский kvinne – женщина ;

шведский kännedom – знание ===========>

готский qino – женщина ;

эсперанто kono – знание =============> исландский kona – женщина ;

английский know – знать ============>

руника kwena – женщина ;

баскский jakin – знать ==============>

гавайский wahine – женщина ;

гаитянский konnen – знать ============> исландский kona – женщина ;

шведский kunna – уметь, мочь, знать =======> шведский kvinna – женщина ;

шведский känna – чуять, ощущать, знать ===> исландский kona – женщина .

ГРУППА КОРНЕВОЙ МАТРИЦЫ З-Н ( Ж-Н; Д-Н ):

литовский žinija, žinojimas – знание =====>

юж.– зап.-слав. žena – женщина ;

таджикский дониш – знание ==========>

яванский wadon – женщина ;

белорусский знаць – знать =========>

венгерский asszony – женщина ;

болгарский зная – знать ===========>

таджикский зан – женщина ;

латышский zināt – знать =======>

персидский zan – жена, женщина ;

польский znać – знать =========>

словенский ženska – женщина ;

сербохорватский знати, znati – знать ===> китайский nǚzĭ – женщина ;

санскрит jñā – знать ============>

санскрит gnā; jani – жена .

А теперь, ради эксперимента, соотнесите санскритское знать по падежам с русскими частями речи в значении ЖЕНитьба :

pr. jānā́ti/ jānīté – IX; =============>

русское женатик/жените;

fut. jñāsyáti/ jñāsyáte; ============>

русское женюсь/женись;

pf. jájñau/ jajñe; ================>

русское женю/жени;

aor. ájñāsīt/ ájñāsta; ==============>

русское оженить/поженятся;

pp. jñātá======================>

русское женатый/женаты.

ГРУППА КОРНЕВОЙ МАТРИЦЫ Г-Н ( ДЖ-Н ):

арийский gneh – знать ============>

санскрит gnā — жена ;

ирландский gnath – знать ==========> авестийский gənā — жена ;

валлийский gnawd – знать ==========>

прусский genno — жена ;

греческий gignōmi – знать ==========>

греческий gunē — жена ;

латинский cognoscō – знать =========>

армянский կին/ gin — жена .

Далее, если хотите, попробуйте самостоятельно сравнить нижеприведённые иностранные слова в значении знать с понятиями в русском языке, уже рассмотренными нами ранее – уверен, у вас получится, и обязательно найдутся «случайные» созвучия: лит. žinoti, авест. paitizānənti, ст.-англ. cnāwan, тохарск. knān/ nān, алб. njeh, хетт. kanes, арм. ծանոթ( tsɑnotʰ/ ts {{ʼ}} ɑnotʰ/ dzɑnot {{ʰ}}) – знакомый , кашмирск. zānun, осет. zonun, нем. kunnan/ können; irchennan/ kennen, перс. xšnāsātiy/, др.-норв. kunna; kenna, др.-прусск. posinnāts, готск. kunnan; kannjan, умбр. naratu.