Ида Воробьева - Язык Земли

НОВОСИБИРСК - город и областной центр Новосибирской области. Возник на Транссибирской магистрали на месте деревни Гусевки. Был назван в честь царя Николая Новониколаевском. В 1926 году был переименован в Новосибирск.

НЮРГА - р. (Чаин.), вар. НЕРГА. Из селькупского нюр- «низкое, заливаемое водой место, сор» и га- «река», т. е. соровая река.

НЮРОЛЬКА - пр. пр. р. Васюган. Из селькупского нюри ка- «река», т. е. соровая река.

ОБЬ - самая крупная река Сибири. Происхождение названия вызывает большие споры. На наш взгляд, наиболее приемлемой является этимология В. Штейница и А. П. Дульзона, связывающих это название с коми-зырянским словом обва- «снежная вода». Русские узнали Обь в ее нижнем течении, и ее название получили от коми проводников.

ОЕШ - р. (Коч.). По мнению О. Ф. Саблиной, топоним можно объяснить через тюркское оеш- «застойный».

ОЕШ - н. п. (Коч.). По реке Оеш.

ОКУНЕВ ЕНТАРЬ - оз. (Алекс.). Из хантыйского эмтор- «озеро» и русского слова окуневое. Следовательно, озеро, где водятся окуни.

ОМЬ - пр. пр. р. Иртыш. Топоним объясняют из языка барабинских татар, где слово омимеет значение «тихий».

ОМСК - город, областной центр Омской области. Назван по реке Омь, в устье которой в 1716 году была построена Омская крепость.

ОРДЫНСКОЕ - н. п. (Орд.), вар. ОРДЫНКА, ОРДЫНСК. Назван по реке Орда, которую в свою очередь связывают с тюркским орда- «лагерь хана», хотя это могло быть и образованием от тюркского слова ор- «яма, ров, вал со рвом, укрепление».

ОРЖАВЕЦ - р. (Бар.). От диалектного ржавец( оржавец) - «ржавое болото, родники из-под буро-железной руды» (В. И. Даль).

ОРЛОВКА - пр. пр. р. Кеть. От слова орел. Возможно, является переводом селькупского названия.

ОРЛОВКА - н. п. (Л.-К., Молч., Юрг., Н.-К., Осин., Кол., Куп., Чис., Тат., Кыш., Тег.). Большая часть названий деревень указывает на переселенцев из Орловской губернии.

ОСИННИКИ - город в Кемеровской области. От слова осинник- «место, где растут осины».

ОСОЛОДИНО - н. п. (Карас.). От слова осолодка- «солодковый корень, лакрица».

ОСОЛОДОЧНОЕ - оз. (Череп.). От слова осолодка(см. выше).

ОСТЯЦК - н. п. (Сев.). От слова остяк- так называли русские аборигенов Сибири: ханты и селькупов. Это слово часто встречается в топонимах: остяцкая ямка - оз. (Чаин.), Остяцкое - оз. (Параб.).

ОТГОНКА - н. п. (Тог.). От слова отгон- «пребывание на пастбище». ОТНОГА - оз. (Параб.). Диалектное отногаимеет значение «ответвление». ОТПАДА - протока (Кож.). В основе лежит диалектное слово отпада- «отделившийся рассохою рукав речной» (В. И. Даль).

ОЯШ - пр. пр. р. Обь. Объяснение из тюркского ой- «луна» и аш- «пища» (О. Ф. Саблина) малоубедительно. Более правдоподобно соотнести это название с тюркским словом ой- «низина, лощина, впадина, котловина». Суффикс -ш- с любым предшествующим гласным придает значение уменьшительности.

ПАДОГА - лев. пр. р. Чузик. Из селькупского пада - «красный карась» и га - «река».

ПАДОГА - н. п. (Параб.). По реке Падога.

ПАДАЛЬТА - оз. (Параб.). Из селькупских падаи та- «озеро», т. е. озеро красного карася.

ПАДУН - н. п. (Юрг.), официально ЧЕРНЫЙ ПАДУН. Падунаминазывают в Сибири «овраги с водой, болота».

ПАДУНСКАЯ - н. п. (Пром.). От слова падун(см. выше).

ПАЛОЧКА - н. п. (В.-К.). Название произошло от сочетания юрты Палочкины, где Палочкин - прозвище или фамилия.

ПАРАБЕЛЬ - лев. пр. р. Обь. Научной этимологии этого названия пока нет. Народное объяснение из слов: пара- «две» и бель- «река» не соответствует действительности. Мы можем высказать только предположительную этимологию: из тюркского слова барабаи селькупского суффикса, характерного для прилагательных, - л . На картах XVIII века встречается написание Барабель. Вероятно, в древности на этой реке жили тюрки из племени бараба. Пришедшие сюда селькупы использовали для называния реки этноним бараба, указав в названии на принадлежность этой реки барабинцам.

БАРАБЕЛЬ-КИ. Селькупское ки- «река» могло быть утрачено на русской почве.

ПАРАБЕЛЬ - н. п. (Параб.). По реке. Ранее село называли Парабельским. Основание его относится к первой половине XVII века.

ПАРЛАГОЛ - н. п. (Ташт.). Из тюркского парла- «течь с шумом» и гол- «лог».