Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.

- * -

And it never snows very much.

- * -

Почти никогда.

- * -

Almost never.

- * -

Но было много снега в прошлом месяце.

- * -

But it snowed a lot last month.

- * -

И было много дождей прошлым летом.

- * -

And it rained a lot last summer.

- * -

В Сиэтле часто идет дождь.

- * -

It often rains in Seattle.

- * -

Почти никогда не идет снег.

- * -

It almost never snow.

- * -

Сейчас она хочет узнать, кем вы работаете. Она спрашивает буквально «Что вы делаете?»

- * -

What do you do?

- * -

Я менеджер банка. Listen and repeat.

- * -

I’m a bank manager.

- * -

Try to say «Я менеджер»

- * -

I’m a manager.

- * -

Я работаю управляющим в Банке Мехико. Вам не нужно переводить название банка. Попробуйте сказать «Я – менеджер в банке Мехико».

- * -

I’m a manager at the Banka de Mexico.

- * -

А моя жена – учительница.

- * -

And my wife is a teacher.

- * -

She asks «Чему она обучает?»

- * -

What does she teach?

- * -

Ask again Чему она обучает?

- * -

What does she teach?

- * -

Она обучает английскому языку. Try to say this.

- * -

She teaches English.

- * -

Скажите, что ваша супруга обучает английскому.

- * -

My wife teaches English.

- * -

Я – менеджер в банке Мехико.

- * -

I’m a manager at Banka de Mexico.

- * -

Летом

- * -

In the summer

- * -

Нам нравится ездить в Соединенные Штаты.

- * -

We like to travel in the United States.

- * -

Потому что моя жена обучает английскому.

- * -

Because my wife teaches English.

- * -

Зимой у нас нет времени.

- * -

In the winter we don’t have much time.

- * -

У вас есть фотографии вашей семьи?

- * -

Do you have any pictures of your family?

- * -

Say Да, я могу показать их вам.

- * -

Yes, I can show them to you.

- * -

Если вы хотите.

- * -

If you’d like.

- * -

Сейчас вы показываете ей фотографии. Указывая на одну из них, вы говорите «Это моя жена».

- * -

This is my wife.

- * -

Она выросла в Коста-Рике

- * -

She grew up in Costa Rica.

- * -

Она вас не услышала и переспрашивает: Где она выросла?

- * -

Where did she grow up?

- * -

В Коста-Рике.

- * -

In Costa Rica.

- * -

Она обучает английскому.

- * -

She teaches English.

- * -

Now you’re speaking with another acquaintance. «How does she say» Вы говорите по-английски очень хорошо.

- * -

You speak English very well.

- * -

Вы часто ездите в Соединенные Штаты?

- * -

Do you come to the United States very often?

- * -

Ответьте кратко, что да.

- * -

Yes I do.

- * -

You want to say «Мой брат женат на американке». Listen

- * -

My brother is married to an American.

- * -

First the word «Брат» listen and repeat.

- * -

Now say «Мой брат»

- * -

My brother

- * -

Он женат «Listen and repeat».

- * -

Is married.

- * -

Try to say «Мой брат женат»

- * -

My brother is married

- * -

На американке.

- * -

To an American

- * -

To an American

- * -

Скажите «Он женат на американке».

- * -

He’s married to an American.

- * -

Он живет в Нью-Йорке со своей женой.

- * -

He lives in New York with his wife.

- * -

Now here’s the word «Сестра» Listen and repeat.

- * -

Sister

- * -

Say «Моя сестра»

- * -

My sister

- * -

Say «Моя сестра замужем за мексиканцем».

- * -

My sister is married to a Mexican.

- * -

Ее муж из Пуэбло.

- * -

Her husband is from Pueblo.

- * -

Онa замужем уже 6 месяцев. Послушайте и повторите первую часть

- * -

She’s been married

- * -

Онa замужем уже 6 месяцев.

- * -

She’s been married for six month.

- * -

Try to say «Я женат»

- * -

I’m married

- * -

Now she says «Я не замужем».

- * -

I’m not married.

- * -

Моя сестра замужем 6 месяцев.

- * -

My sister has been married for 6 month.

Почти 6 месяцев.

- * -

Almost six month.

- * -

Now ask her if her sister speaks Spanish.

- * -

Does your sister speak Spanish?

- * -

She says «Нет, но она его изучает».

- * -

No, but she is studying it.

- * -

В следующем месяце

- * -

Next month

- * -

Они с мужем хотят поехать в Мексику.

- * -

She and her husband want to go to Mexico.

У меня также есть брат.

- * -

I have a brother too.

- * -

Он и его жена живут в Сиэтле.

- * -

He and his wife live in Seattle.

- * -

Ask her what her brother does.

- * -

What does your brother do?

- * -

Вы помните, как сказать «менеджер банка?»

- * -

Bank manager

- * -

Now try to say «Он – администратор в универмаге. В английском языке менеджер и администратор – одно и то же».

- * -

He’s a department store manager.

- * -

Его жена - учительница.

- * -

His wife is a teacher.

- * -

Она обучает испанскому языку.

- * -

She teaches Spanish.

- * -

Но они не хотят оставаться в Сиэтле

- * -

But they don’t want to stay in Seattle.

- * -

Там слишком часто идут дожди.

- * -

It rains too much there.

- * -

В прошлом месяце было много дождей.

- * -

Last month it rained a lot.

- * -

А зимой почти никогда не бывает снега.

- * -

And in the winter it almost never snows.

- * -

У меня есть несколько фотографий моего брата.

- * -

I have some pictures of my brother.

- * -

И моей сестры.

- * -

And of my sister.