Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.

- * -

Где вы были?

- * -

Where were you?

- * -

Ask «Вы не помните?»

- * -

Don’t you remember?

- * -

Say that you went into town.

- * -

I went into town.

- * -

Ask «Вы купили билеты на самолет?»

- * -

Did you buy the plane tickets?

- * -

Ответьте кратко, что нет.

- * -

No, I didn’t.

- * -

You want to say «У меня не было с собой моих кредитных карт». Кредитные карты.

- * -

Listen and repeat.

- * -

Credit cards

- * -

- * -

Say «Кредитные карты»

- * -

Credit cards

- * -

Say «У меня не было»

- * -

I didn’t have.

- * -

У меня не было с собой моих кредитных карт.

- * -

I didn’t have my credit cards with me.

- * -

She says «Я думала»

- * -

I thought

- * -

Я думала, что вы хотели купить билеты сегодня

- * -

I thought you wanted to buy the tickets today.

- * -

Listen.

- * -

I did.

- * -

Но мои кредитные карты остались дома.

- * -

But my credit cards were at home.

- * -

Я могу купить билеты завтра.

- * -

I can buy the tickets tomorrow.

- * -

Билеты на самолет.

- * -

The plane tickets.

- * -

Этим утром

- * -

This morning

- * -

У меня не было с собой моих кредитных карт.

- * -

I didn’t have my credit cards with me.

- * -

Сейчас вы закончили есть. Попросите счет.

- * -

The check, please.

- * -

Теперь вы готовы уходить, забираете свои вещи. Спросите «Где моя газета?»

- * -

Where’s my newspaper?

- * -

Что она скажет, давая ее вам?

- * -

Here it is.

- * -

Несколько дней спустя вы опять встречаетесь в одном ресторане. Скажите «Давайте обсудим нашу поездку».

- * -

Let’s discuss our trip.

- * -

Your friend asks «Вы уже забронировали нам номера в отеле?»

- * -

Have you made our hotel reservations yet?

- * -

Say that, yes. You made them yesterday.

- * -

Yes, I made them yesterday.

- * -

Say that you’re staying at the Serrano.

- * -

Вы хотите сказать «мы»

- * -

We’re staying at the Serrano.

- * -

Я забронировал номер

- * -

I made reservations

- * -

В Serrano

- * -

At the Serrano

- * -

Он находится недалеко от очень хорошего мексиканского ресторана.

- * -

It’s near a very good Mexican restaurant.

- * -

Я также купил билеты на самолет.

- * -

I bought the plane tickets too.

- * -

Вы показываете их, говоря «Вот они».

- * -

Here they are.

- * -

А сейчас давайте закажем вино. Буквально «немного вина».

- * -

And now let’s order some wine.

- * -

Вам хотелось бы красного вина?

- * -

Would you like red wine?

- * -

She answers «Нет, я предпочитаю выпить белого вина».

- * -

No, I’d rather have white wine.

- * -

Try to say «Я думал, что вы предпочитаете красное вино».

- * -

I thought you preferred red wine.

- * -

She asks «Вы хотите заказать полбутылки?»

- * -

Do you want to order a half bottle?

- * -

Say «Нет, у меня есть с собой кредитные карточки».

- * -

No, I have my credit cards with me.

- * -

Let’s order a whole bottle.

- * -

Это означает «Давайте закажем целую бутылку».

- * -

Это конец 9 урока.

Listen to this conversation.

A - Peter, can we discuss our trip again?

B - Of course, why?

A - Do you really want to go to New York?

B - Yes, I do. And I thought you wanted to go there too.

A - You don’t think it’s too expensive?

B - No, I don’t and I’d really like to see the city.

A - All right, then, why don’t you make our hotel reservations? And I can buy the plane tickets.

Сейчас представьте, что вы говорите с подругой о путешествии, которое вы планируете совершить вместе. Скажите «Мне бы хотелось обсудить нашу поездку».

- * -

I’d like to discuss our trip.

- * -

How do you say «Билеты на самолет».

- * -

Plane tickets

- * -

Say «Я могу купить наши билеты на самолет».

- * -

I can buy our plane tickets.

- * -

Я могу заплатить за билеты. «Заплатить за»

- * -

Pay for

- * -

Try to say «Я могу заплатить за билеты». Дословно «заплатить для билетов»

- * -

I can pay for the tickets.

- * -

Now say «Кредитная карта»

- * -

Credit card

- * -

Say again «Я могу заплатить за билеты».

- * -

I can pay for the tickets.

- * -

Если я буду оплачивать кредитной картой

- * -

Listen and repeat.

- * -

If I pay by credit card.

- * -

Say «Я могу купить наши билеты на самолет»

- * -

I can buy our plane tickets.

- * -

Если буду расплачиваться кредитной картой.

- * -

If pay by credit card

- * -

You want to ask «Они принимают American Express? Они принимают»

- * -

Do they accept?

- * -

Now ask «Они принимают American Express?»

- * -

Do they accept American Express?

- * -

Your friend says «Думаю, что да».

- * -

I think so

- * -

Say «Замечательно! Если они принимают American Express»

- * -

Great! If they accept American Express

- * -

Тогда я могу заплатить за наши билеты.

- * -

Then I can pay for our tickets.

- * -

Your friend asks «Почему бы мне не купить билеты?»

- * -

Why don’t I buy the tickets?

- * -

Вы можете заплатить за отель.

- * -

You can pay for the hotel.

- * -

Вы уже забронировали номер?

- * -

Have you made the reservations yet?

- * -

Нам следует сделать это как можно скорее. Нам следует

- * -

Listen and repeat.

- * -

We should