Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.

- * -

She answers «Всего лишь месяц». Используйте число.

- * -

Only one month.

- * -

Now she says «Там небольшой дворик позади».

- * -

Listen

- * -

There’s a small yard in the back.

- * -

Сначала «позади»

- * -

Listen and repeat.

- * -

In the back

- * -

Say «Позади»

- * -

In the back.

- * -

А сейчас как будет «двор»

- * -

Yard

- * -

Try to say «Тут есть небольшой дворик»

- * -

There’s a small yard.

- * -

Now say «Там позади небольшой дворик».

- * -

There’s a small yard in the back.

- * -

Say «Это действительно красивая квартира».

- * -

It’s really a beautiful apartment.

- * -

Где вы паркуете машину?

- * -

Listen and repeat.

- * -

Where do you park your car?

- * -

Say «Вы паркуете»

- * -

You park

- * -

Спросите ее, где она паркует машину.

- * -

Where do you park your car?

- * -

Перед квартирой.

- * -

Перед

- * -

Listen and repeat.

- * -

In front of

- * -

Try to say «Перед квартирой».

- * -

In front of the apartment.

- * -

Ask «Где вы паркуете свою машину?»

- * -

Where do you park your car?

- * -

Try to answer «Напротив».

- * -

In front

- * -

Перед квартирой.

- * -

In front of the apartment.

- * -

Есть небольшой дворик позади.

- * -

There’s a small yard in the back.

- * -

Я не могу парковать машину позади.

- * -

I can’t park my car in the back.

- * -

Там небольшой сад.

- * -

There’s a small yard there.

- * -

Я всегда паркую свою машину

- * -

I always park my car.

- * -

Перед моей квартирой.

- * -

In front of my apartment.

- * -

Later you’re having dinner together. You order a glass of red wine.

- * -

Your friend says «Я думала, что вы предпочитаете белое вино».

- * -

I thought you preferred white wine.

- * -

Now she asks «Вы были в отпуске на прошлой неделе, не так ли?»

- * -

You were on vacation last week, weren’t you?

- * -

Ответьте кратко, что да.

- * -

Yes, I was.

- * -

Say that you were in Tacoma.

- * -

I was in Tacoma.

- * -

Say «Это небольшой город недалеко от Сиэтла».

- * -

It’s a small city near Seattle.

- * -

Она спрашивает с удивлением «Вы были в Такоме?»

- * -

You were in Tacoma?

- * -

Я думала, что вы хотели поехать в Бостон.

- * -

I thought you wanted to go to Boston.

- * -

Нет, моя сестра живет в Такоме.

- * -

No, my sister lives in Tacoma.

- * -

Say that she has a nice apartment there.

- * -

She has a nice apartment there.

- * -

Say «Это недалеко от ее офиса».

- * -

It’s near her office.

- * -

А сзади дома есть небольшой дворик.

- * -

And it has a small yard in the back.

- * -

После того, как вы поели, вы говорите «Я должен скоро уйти».

- * -

I should leave soon.

- * -

Ask the waiter «Вы принимаете кредитные карты?»

- * -

Do you accept credit cards?

- * -

Так как речь идет о небольшом заведении, то они не принимают карты. Тогда ваша подруга говорит «Почему бы мне не заплатить?» Здесь не надо говорить «for»

- * -

Why don’t I pay?

- * -

Try to say «Я не могла заплатить на прошлой неделе».

- * -

I couldn’t pay last week.

- * -

Потому что не могла найти мои кредитки.

- * -

Because I couldn’t find my credit cards.

- * -

Listen «You can pay next time».

- * -

Она говорит «Вы можете заплатить в следующий раз».

- * -

Это конец 10 урока.

Listen to this conversation.

A - Your apartment is beautiful. How long have you lived here?

B - Since last month.

A - Is there a yard?

B - Yes, there’s a small yard in the back.

A - And where did you park your car?

B - In front. I can almost always park in front.

Как вы спросите официанта, принимают ли они Master Card?

- * -

Do you accept Master Card?

- * -

Visiting a friend say «У вас красивая квартира».

- * -

You have a beautiful apartment.

- * -

Ask her how long she’s lived here.

- * -

How long have you lived here?

- * -

She says «Только 1 месяц».

- * -

Only a month.

- * -

Там сзади небольшой садик.

- * -

There’s a small yard in the back.

- * -

Ask «Где вы паркуете свою машину?»

- * -

Where do you park your car?

- * -

Напротив дома.

- * -

In front of the apartment.

- * -

How does she say that she always parks in front?

- * -

I always park in front.

- * -

Try to say «Я не могу парковаться позади».

- * -

I can’t park in the back.

- * -

Почти всегда я паркуюсь спереди.

- * -

I almost always park in front.

- * -

Now ask «Чем бы вы хотели заняться?»

- * -

What would you like to do?

- * -

You want to say «Давайте прогуляемся».

- * -

Listen and repeat.

- * -

Let’s go for a walk.

- * -

Дословно «Давайте пойдем прогуляться». Как предложить кому-нибудь прогуляться?

- * -

Let’s go for a walk.

- * -

She says «Я думала»

- * -

I thought

- * -

Я думала, что вы хотели купить билеты

- * -

I thought you wanted to buy the tickets.

- * -

На завтрашний концерт.

- * -

For tomorrow’s concert.

- * -

Listen

- * -

I do want to buy the tickets.

- * -

«Do want» - это более эмоциональная конструкция, чем «want».

- * -

Попробуйте сказать более эмоционально, что вы хотите купить билеты.

- * -

I do want to buy the tickets.

- * -

Я не смог купить их вчера.

- * -

I could buy them yesterday.