Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.

- * -

Say «Нам следует»

- * -

Try to say «Нам следует сделать это как можно скорее».

- * -

We should make them soon.

- * -

Но сначала

- * -

But first

- * -

Нам следует купить наши билеты на самолет.

- * -

We should buy our plane tickets.

- * -

Take he that you can buy the plane tickets.

- * -

I can buy the plane tickets.

- * -

Ask «Вы знаете»

- * -

В you know

- * -

Принимают ли они American Express?

- * -

If they accept American Express?

- * -

Now she asks «Вы были в Сан-Франциско прошлой зимой?»

- * -

Were you in San Francisco last winter?

- * -

Вы были в Сан-Франциско прошлой зимой, не так ли?

- * -

You were in San Francisco last winter weren’t you?

- * -

Ответьте кратко, что да. И спросите «А что?» (дословно «Почему?»)

- * -

Yes, I was, why?

- * -

Вы помните название вашего отеля?

- * -

Do you remember the name of your hotel?

- * -

Да, это был Serrano.

- * -

Yes, it was the Serrano.

- * -

Он находится недалеко от

- * -

It was near

- * -

Одного хорошего мексиканского ресторана.

- * -

A good Mexican restaurant

- * -

She says «Я думала»

- * -

I thought

- * -

Try to say «Я думала, что вы останавливались в Hayed».

- * -

I thought you stayed at the Hayed.

- * -

Ask «Нет, вы не помните?»

- * -

No, don’t you remember?

- * -

Я останавливался в Serrano.

- * -

I stayed at the Serrano.

- * -

She asks «В таком случае, вы можете забронировать номер»

- * -

Then, can you make reservations at the Serrano?

- * -

Ask «В Serrano?»

- * -

At the Serrano?

Я думал, что вы хотели поехать в Сиэтл.

- * -

I thought you wanted to go to Seattle.

- * -

А я думала, что Вы хотели поехать в Сан-Франциско.

- * -

And I thought you wanted you wanted to go to San Francisco.

- * -

Нам нужно обсудить наше путешествие еще раз.

- * -

We should discuss our trip again.

- * -

Вы решили поехать в Сан-Франциско, и ваша подруга купила билеты на самолет. Она показывает их вам и говорит «Вот наши билеты».

- * -

Here’re our tickets.

- * -

Я купила их несколько дней назад.

- * -

I bought them a few days ago.

- * -

Вы уже забронировали нам номер в отеле?

- * -

Have you made our hotel reservations yet?

- * -

Попробуйте кратко ответить, что нет.

- * -

No, I haven’t.

- * -

She says «Нам следует сделать это как можно скорее».

- * -

We should make them soon.

- * -

You want to say «Я не смог найти номер телефона отеля». Сначала «найти»

- * -

Find

- * -

Я не смог найти

- * -

Listen and repeat again.

- * -

I couldn’t find.

- * -

Это сокращенная форма от «could not».

- * -

Сейчас попробуйте сказать «Я не смог найти номер телефона»

- * -

I couldn’t find the phone number.

- * -

Say that you couldn’t find the phone number of the hotel.

- * -

I couldn’t find the phone number of the hotel.

- * -

Say «Несколько дней назад»

- * -

A few days ago.

- * -

Он был на этом столе.

- * -

It was on this table.

- * -

Рядом с телефоном.

- * -

Near the telephone.

- * -

Пока вы разговариваете, вы снова ищете номер и находите его. Что вы скажете, найдя его?

- * -

Here it is.

- * -

Этим утром я не мог его найти.

- * -

This morning I couldn’t find it.

- * -

Но он здесь.

- * -

But here it is.

- * -

Сейчас я могу позвонить в отель.

- * -

Now I can call the hotel.

- * -

Я могу заплатить кредитной картой.

- * -

I can pay by credit card.

- * -

Если они принимают American Express.

- * -

If they accept American Express.

- * -

Now your friend is ready to leave. She says «Подождите! Где наши билеты?»

- * -

Wait! Where’re the tickets?

- * -

You see them on the table «Что вы скажете, подавая их?»

- * -

Here they are.

- * -

A few days later you call your friend.

- * -

Я забронировал номер в отеле.

- * -

I made our reservations.

- * -

Мы остановимся в Hayed.

- * -

We’re staying at the Hayed.

- * -

She says «В Hayed?»

- * -

At the Hayed?

- * -

Она спрашивает с удивлением «Мы остановимся в Hayed?»

- * -

We are staying at the Hayed?

- * -

Я думала, что вы предпочитаете Serrano.

- * -

I thought you preferred the Serrano.

- * -

Now you’re speaking with an acquaintance. Ask her if she would like to go to the movies tonight.

- * -

She asks «Вы не помните?»

- * -

Don’t you remember?

- * -

Этим вечером мы идем на концерт.

- * -

Tonight we’re going to the concert.

- * -

Сейчас вы на концерте. Вы смотрите в свой бумажник.

- * -

Say that you can’t find the tickets.

- * -

I can’t find the tickets.

- * -

Say «Сегодня во второй половине дня»

- * -

This afternoon

- * -

Я не мог найти мои записи

- * -

I couldn’t find my notes.

- * -

А сейчас я не могу найти наши билеты.

- * -

And now I can’t find our tickets.

- * -

Вдруг вы находите их в сумке. Что вы скажете?

- * -

Here they are.

- * -

Сейчас вы в гостях у подруги в ее новой квартире. Вот как будет «У вас красивая квартира».

- * -

Listen and repeat.

- * -

You have a beautiful apartment.

- * -

Say «Красивая квартира»

- * -

A beautiful apartment.

- * -

Ask «Как долго»

- * -

How long

- * -

Try to ask «Как долго вы живете в этой квартире?»

- * -

How long have you lived in this apartment?